వారాణస్యాం విశాలాక్షీ నైమిషే లిఙ్గధారిణీ ప్రయాగే లలితా దేవీ కామాక్షీ గన్ధమాదనే మానసే కుముదా నామ విశ్వకాయా తథామ్బరే
వారాణసిలో నేను విశాలాక్షి, నైమిశంలో లింగధారిణి, ప్రయాగంలో లలితా దేవి, గంధమాదనంలో కామాక్షి, మానస సరస్సులో విశ్వకాయ అనే కుముద, అలాగే అంబరంలో కూడా.
గోమన్తే గోమతీ నామ మన్దరే కామచారిణీ మదోత్కటా చైత్రరథే జయన్తీ హస్తినాపురే
గోమంతంలో నేను గోమతిగా, మందర పర్వతంలో కామచారిణిగా, చైత్రరథంలో మదోత్కట జయంతిగా, హస్తినాపురంలోను ఉంటాను.
కాన్యకుబ్జే తథా గౌరీ రమ్భా మలయపర్వతే ఏకామ్భకే కీర్తిమతీ విశ్వాం విశ్వేశ్వరే విదుః
కాన్యకుబ్జంలో నేను గౌరీగా, మలయ పర్వతంపై రంభగా, ఏకాంభకంలో కీర్తిమతిగా, విశ్వేశ్వరుని వద్ద అందరూ నన్ను విశ్వగా పిలుస్తారు.
పుష్కరే పురుహూతేతి కేదారే మార్గదాయినీ నన్దా హిమవతః పృష్ఠే గోకర్ణే భద్రకర్ణికా
పుష్కరంలో నేను పురుహూత, కేదారంలో మార్గదాయినిగా, హిమవంతు శిఖరంపై నందగా, గోకర్ణంలో భద్రకర్ణికగా ఉంటాను.
స్థానేశ్వరే భవానీ తు బిల్వలే బిల్వపత్త్రికా శ్రీశైలే మాధవీ నామ భద్రా భద్రేశ్వరే తథా
స్థానేశ్వరంలో నేను భవానిగా, బిల్వలో బిల్వపత్రికగా, శ్రీశైలంలో మాధవిగా, భద్రేశ్వరంలో భద్రగా ఉంటాను.
జయా వరాహశైలే తు కామలా కమలాలయే రుద్రకోట్యాం చ రుద్రాణీ కాలీ కాలఞ్జరే గిరౌ
వరాహశైలంలో నేను జయగా, కమలాలయంలో కమలగా, రుద్రకోటిలో రుద్రాణిగా, కాలంజర పర్వతంలో కాళిగా ఉంటాను.
మహాలిఙ్గే తు కపిలా మర్కోటే ముకుటేశ్వరీ శాలగ్రామే మహాదేవీ శివలిఙ్గే జలప్రియా
మహాలింగంలో నేను కపిలగా, మార్కోటలో ముకుటేశ్వరిగా, శాలగ్రామంలో మహాదేవిగా, శివలింగంలో జలప్రియగా ఉంటాను.
మాయాపుర్యాం కుమారీ తు సంతానే లలితా తథా ఉత్పలాక్షీ సహస్రాక్షే కమలాక్షే మహోత్పలా
మాయాపురిలో నేను కుమారిగా, సంతానంలో లలితగా, ఉత్పలాక్షిలో సహస్రాక్షి, కమలాక్షి, మహోత్పలగా ఉంటాను.
గఙ్గాయాం మఙ్గలా నామ విమిలా పురుషోత్తమే విపాశాయామ్ అమోఘాక్షీ పాటలా పుణ్డ్రవర్ధనే
గంగానదిలో మంగళ అనే అమ్మవారు పురుషోత్తమంలో విమిలా అనే పేరుతో, విపాశానదిలో అమోఘాక్షి, పుండ్రవర్ధనంలో పాటల అనే పేరుతో పూజించబడతారు.
నారాయణీ సుపార్శ్వే తు వికూటే భద్రసున్దరీ విపులే విపులా నామ కల్యాణీ మలయాచలే
సుపార్శ్వ దగ్గర నారాయణి, వికూటలో భద్రసుందరి, విపులలో విపులా అనే పేరుతో, మలయాచలంలో కల్యాణి అని పిలవబడతారు.
కోటవీ కోటితీర్థే తు సుగన్ధా మాధవే వనే గోదాశ్రమే త్రిసంధ్యా తు గఙ్గాద్వారే రతిప్రియా
కోటితీర్థంలో కోటవీ, మాధవవనంలో సుగంధ, గోదాశ్రమంలో త్రిసంధ్య, గంగాద్వారంలో రతిప్రియగా ప్రసిద్ధి పొందారు.
శివకుణ్డే శివానన్దా నన్దినీ దేవికాతటే రుక్మిణీ ద్వారవత్యాం తు రాధా వృన్దావనే వనే
శివకుండంలో శివానంద, దేవికా తీరంలో నందిని, ద్వారకలో రుక్మిణి, వృందావనవనంలో రాధా అనే పేరుతో వెలుగుతారు.
దేవకీ మథురాయాం తు పాతాలే పరమేశ్వరీ చిత్రకూటే తథా సీతా విన్ధ్యే విన్ధ్యాధివాసినీ
మథురలో దేవకీ, పాతాళంలో పరమేశ్వరి, చిత్రకూటంలో సీత, వింధ్యపర్వతాల్లో వింధ్యాధివాసిని అని పూజించబడతారు.
సహ్యాద్రావ్ ఏకవీరా తు హరిశ్చన్ద్రే తు చన్ద్రికా రమణా రామతీర్థే తు యమునాయాం మృగావతీ
సహ్యాద్రిలో ఏకవీరా, హరిశ్చంద్రలో చంద్రికా, రామతీర్థంలో రమణా, యమునానదిలో మృగావతిగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
కరవీరే మహాలక్ష్మీర్ ఉమా దేవీ వినాయకే అరోగా వైద్యనాథే తు మహాకాలే మహేశ్వరీ
కరవీరంలో మహాలక్ష్మి, వినాయకక్షేత్రంలో ఉమాదేవి, వైద్యనాథంలో ఆరోగా, మహాకాళక్షేత్రంలో మహేశ్వరి అని పిలవబడతారు.
అభయేత్యుష్ణతీర్థేషు చామృతా విన్ధ్యకన్దరే మాణ్డవ్యే మాణ్డవీ నామ స్వాహా మాహేశ్వరే పురే
ఉష్ణతీర్థాల్లో అభయ, వింధ్యగుహలో చామృత, మాండవ్యక్షేత్రంలో మాండవీ, మహేశ్వరపురిలో స్వాహా అనే పేరుతో పూజించబడతారు.
ఛాగలాణ్డే ప్రచణ్డా తు చణ్డికా మకరన్దకే సోమేశ్వరే వరారోహా ప్రభాసే పుష్కరావతీ
చాగలాండలో ప్రచండ, మకరందంలో చండికా, సోమేశ్వరంలో వరారోహ, ప్రభాసక్షేత్రంలో పుష్కరావతిగా వెలుగుతారు.
దేవమాతా సరస్వత్యాం పారావారతటే మతా మహాలయే మహాభాగా పయోష్ణ్యాం పిఙ్గలేశ్వరీ
సరస్వతీనదిలో దేవమాత, పరావారతీరంలో మాత, మహాలయంలో మహాభాగ, పయోష్ణినదిలో పింగలేశ్వరీగా పూజించబడతారు.
సింహికా కృతశౌచే తు కార్త్తికేయే యశస్కరీ ఉత్పలావర్తకే లోలా సుభద్రా శోణసంగమే
కృతశౌచలో సింహికా, కార్తికేయక్షేత్రంలో యశస్కరి, ఉత్పలావర్తకంలో లోలా, శోణసంగమంలో సుభద్రగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
మాతా సిద్ధపురే లక్ష్మీర్ అఙ్గనా భరతాశ్రమే జాలంధరే విశ్వముఖీ తారా కిష్కిన్ధపర్వతే
సిద్ధపురంలో లక్ష్మీదేవి మాత, భరతాశ్రమంలో అంగన, జాలంధరంలో విశ్వముఖి, కిష్కిందాపర్వతంలో తారగా వెలుగుతారు.
దేవదారువనే పుష్టిర్ మేధా కాశ్మీరమణ్డలే భీమా దేవీ హిమాద్రౌ తు పుష్టిర్విశ్వేశ్వరే తథా
దేవదారువనంలో పుష్టి, కాశ్మీర్ ప్రాంతంలో మేధ, హిమాలయాల్లో భీమాదేవి, అలాగే విశ్వేశ్వరక్షేత్రంలో పుష్టి అనే పేరుతో పూజించబడతారు.
కపాలమోచనే శుద్ధిర్ మాతా కాయావరోహణే శఙ్ఖోద్ధారే ధ్వనిర్నామ ధృతిః పిణ్డారకే తథా
కపాలమోచనక్షేత్రంలో శుద్ధి, కాయావరోహణంలో మాత, శంఖోద్ధారంలో ధ్వని, అలాగే పిండారకంలో ధృతిగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
కాలా తు చన్ద్రభాగాయామ్ అచ్ఛోదే శివకారిణీ వేణాయామమృతా నామ బదర్యాముర్వశీ తథా
చంద్రభాగానదిలో కాల, అచ్చోదలో శివకారిణి, వేణానదిలో అమృత, బదరిలో ఉర్వశి అనే పేరుతో వెలుగుతారు.
ఓషధీ చోత్తరకురౌ కుశద్వీపే కుశోదకా మన్మథా హేమకూటే తు ముకుటే సత్యవాదినీ
ఉత్తరకురులో ఔషధి, కుశద్వీపంలో కుశోదకా, హేమకూటలో మన్మథ, ముకుటక్షేత్రంలో సత్యవాదినిగా పూజించబడతారు.
అశ్వత్థే వన్దనీయా తు నిధిర్వైశ్రవణాలయే గాయత్రీ వేదవదనే పార్వతీ శివసంనిధౌ
అశ్వత్తవృక్షం వద్ద వందనీయ, వైశ్రవణాలయంలో నిధి, వేదవదనంలో గాయత్రీ, శివసన్నిధిలో పార్వతిగా వెలుగుతారు.
దేవలోకే తథేన్ద్రాణీ బ్రహ్మాస్యేషు సరస్వతీ సూర్యబిమ్బే ప్రభా నామ మాతౄణాం వైష్ణవీ మతా
దేవలోకంలో ఇంద్రాణి, బ్రహ్మాసనంలో సరస్వతి, సూర్యబింబంలో ప్రభా, మాతృగణంలో వైష్ణవిగా పూజించబడతారు.
అరున్ధతీ సతీనాం తు రామాసు చ తిలోత్తమా చిత్తే బ్రహ్మకలా నామ శక్తిః సర్వశరీరిణామ్
సతీ స్త్రీల్లో అరుంధతీ, రామల్లో తిలోత్తమా, మనస్సులో బ్రహ్మకళ అనే శక్తి — ఇవన్నీ ప్రతి జీవిలో ఉంటాయి.
ఏతదుద్దేశతః ప్రోక్తం నామాష్టశతముత్తమమ్ అష్టోత్తరం చ తీర్థానాం శతమేతదుదాహృతమ్
ఇలా సంక్షేపంగా నూట ఎనిమిది ఉత్తమమైన పేర్లు చెప్పబడ్డాయి; అలాగే, నూరు పవిత్ర స్థలాలు కూడా ఇక్కడ వివరించబడ్డాయి.
యః స్మరేచ్ఛృణుయాద్ వాపి సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే ఏషు తీర్థేషు యః కృత్వా స్నానం పశ్యతి మాం నరః
ఇవి ఎవరు జ్ఞాపకం చేసుకున్నా లేదా వినినా, వారు అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతారు; ఈ తీర్థాల్లో స్నానం చేసి నన్ను దర్శించినవాడు—
సర్వపాపవినిర్ముక్తః కల్పం శివపురే వసేత్ యస్తు మత్పరమం కాలం కరోత్యేతేషు మానవః
అతడు అన్ని పాపాల నుండి పూర్తిగా విముక్తి పొంది, శివుని నగరంలో ఒక కల్పకాలం నివసిస్తాడు; అయితే, వీటిలో ఎవరు నాకు పరమమైన సమయాన్ని అర్పిస్తారో—