పురాణి త్రీణి చైతాని యథాస్థానేషు దానవాః తిష్ఠధ్వం లఙ్ఘనీయాని భవిష్యన్తి పురాణి చ
మీరు దానవులు ఈ మూడు పురాలలో మీకు కేటాయించిన చోట్ల నిలబడి ఉండండి. ఈ పురాలు ఎవరూ దాటి రావద్దు.
నమోగతాస్తథా శూరా దేవతా విదితా హి వః తాః ప్రయత్నేన వార్యాశ్చ విదార్యాశ్చైవ సాయకైః
ఇక్కడికి వచ్చిన వీర దేవతలు మీకు తెలుసు. వారిని శ్రద్ధతో ఎదుర్కొని, బాణాలతో గాయపరచాలి.
ఇతి దనుతనయాన్మయస్తథోక్త్వా సురగణవారణవారణే వచాంసి యువతిజనవిషణ్ణమానసం తత్ త్రిపురపురం సహసా వివేశ రాజా
దానువు పిల్లలకు ఇలా చెప్పి, దేవతల గుంపును అడ్డుకునే మాయుడు, ఆ యువతుల మనసులను కలవరపరిచే మాటలు చెప్పి, రాజా, త్రిపురపురంలోకి వేగంగా ప్రవేశించాడు.
అథ రజతవిశుద్ధభావభావో భవమభిపూజ్య దిగమ్బరం సుగీర్భిః శరణముపజగామ దేవదేవం మదనార్యన్ధకయజ్ఞదేహఘాతమ్
తరువాత, వెండి వంటి స్వచ్ఛమైన మనసుతో భవుడిని మధురమైన మాటలతో పూజించి, ఆ దిగంబరుని ఆశ్రయంగా కోరాడు. మదనుడు, అరి, అంధకుడు, యజ్ఞదేహాలను సంహరించిన దేవదేవుని ఆశ్రయించాడు.
మయమభయపదైషిణం ప్రపన్నం న కిల బుబోధ తృతీయదీప్తనేత్రః తదభిమతమదాత్తతః శశాఙ్కీ స చ కిల నిర్భయ ఏవ దానవో ఽభూత్
మాయుడు భయములేని ఆశ్రయం కోరుతూ వచ్చినదాన్ని తృతీయ నేత్రుడు గమనించలేదు. అయినా, అతని కోరికను మంజూరు చేశాడు. అందువల్ల చంద్రచిహ్నం కలిగిన ఆ దానవుడు నిజంగా భయములేని వాడయ్యాడు.
తతో రణే దేవబలం నారదో ఽభ్యగమత్పునః ఆగత్య చైవ త్రిపురాత్ సభాయామాస్థితః స్వయమ్
తర్వాత యుద్ధంలో నారదుడు మళ్లీ దేవతల సైన్యాన్ని చేరాడు. త్రిపుర నుండి వచ్చి, స్వయంగా సభలో కూర్చున్నాడు.
ఇలావృతమితి ఖ్యాతం తద్వర్షం విస్తృతాయతమ్ యత్ర యజ్ఞో బలేర్వృత్తో బలిర్యత్ర చ సంయతః
ఆ ప్రాంతం విస్తారంగా, ప్రసిద్ధిగా 'ఇలావృతం' అని పిలవబడుతుంది. అక్కడే బలిచక్రవర్తి యజ్ఞం జరిగింది, బలిని అక్కడే నిరోధించారు.
దేవానాం జన్మభూమిర్యా త్రిషు లోకేషు విశ్రుతా వివాహాః క్రతవశ్చైవ జాతకర్మాదికాః క్రియాః
అది మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధమైన దేవతల జన్మభూమి. అక్కడే వివాహాలు, యజ్ఞాలు, జన్మాది కర్మలు జరుగుతాయి.
దేవానాం యత్ర వృత్తాని కన్యాదానాని యాని చ రేమే నిత్యం భవో యత్ర సహాయైః పార్షదైర్గణైః
అక్కడ దేవతల కర్తవ్యాలు, కన్యాదానాలు జరిగినవి. భవుడు తన సహాయకులు, గణులతో ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉన్నాడు.
లోకపాలాః సదా యత్ర తస్థుర్మేరుగిరౌ యథా మధుపిఙ్గలనేత్రస్తు చన్ద్రావయవభూషణః దేవానామధిపం ప్రాహ గణపాంశ్చ మహేశ్వరః
అక్కడ, మెరు పర్వతంపై ఉన్నట్లుగా లోకపాలకులు ఎప్పుడూ నిలబడి ఉంటారు. తేనె రంగు కళ్లతో, చంద్రుని భాగాన్ని అలంకరించుకున్న మహేశ్వరుడు, దేవతాధిపతిని, గణపాలను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
వాసవైతద్ అరీణాం తే త్రిపురం పరిదృశ్యతే విమానైశ్చ పతాకాభిర్ ధ్వజైశ్చ సమలంకృతమ్
వాసవా! నీ శత్రువుల నగరం త్రిపురం అక్కడ కనిపిస్తోంది. అది విమానాలు, జెండాలు, పతాకాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
ఇదం వృత్తమిదం ఖ్యాతం వహ్నివద్భృశతాపనమ్ ఏతే జనా గిరిప్రఖ్యాః సకుణ్డలకిరీటినః
ఈ సంఘటన ప్రసిద్ధిగా, అగ్నిలా తీవ్రంగా కాల్చేలా జరిగింది. ఈ మనుషులు పర్వతాల్లా, కుండలాలు, కిరీటాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
ప్రాకారగోపురాట్టేషు కక్షాన్తే దానవాః స్థితాః ఇమే చ తోయదాభాసా దనుజా వికృతాననాః
కోట గోడలు, గోపురాలు, అట్టలలో దానవులు నిలబడి ఉన్నారు. వీరంతా మేఘాల్లాంటి రూపాలతో, విచిత్రమైన ముఖాలతో ఉన్న దానవులు.
నిర్గచ్ఛన్తి పురో దైత్యాః సాయుధా విజయైషిణః
దైత్యులు ఆయుధాలు ధరించి, విజయాన్ని కోరుతూ ముందుకు వస్తున్నారు.
స త్వం సురశతైః సార్ధం ససహాయో వరాయుధః సహద్భిర్మామకైర్భృత్యైర్ వ్యాపాదయ మహాసురాన్
కాబట్టి, నువ్వు శతాది దేవతలతో, నీకు ఇష్టమైన ఆయుధంతో, సహాయకులతో కలిసి, నా సేవకులతో కలిసి మహాసురులను సంహరించు.
అహం చ రథవర్యేణ నిశ్చలాచలవత్స్థితః పురః పురస్య రన్ధ్రార్థీ స్థాస్యామి విజయాయ వః
నేను కూడా అచంచలమైన పర్వతంలా ఉత్తమ రథంలో నిలబడి, పురం ముందు మీ విజయానికి దారిని వెతుకుతూ ఉంటాను.
యదా తు పుష్యయోగేణ ఏకత్వం స్థాస్యతే పురమ్ తదేతన్నిర్దహిష్యామి శరేణైకేన వాసవ
పుష్య నక్షత్ర యోగంలో మూడు నగరాలు ఒక్కటిగా కలిసినప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, నేను ఒక్క బాణంతో వాటిని కాల్చి వేస్తాను.
ఇత్యుక్తో వై భగవతా రుద్రేణేహ సురేశ్వరః యయౌ తత్త్రిపురం జేతుం తేన సైన్యేన సంవృతః
భగవంతుడు రుద్రుడు ఇలా చెప్పగానే, దేవేంద్రుడు తన సైన్యంతో కూడి, త్రిపురాన్ని జయించేందుకు బయలుదేరాడు.
ప్రక్రాన్తరథభీమైస్తైః సదేవైః పార్షదాం గణైః కృతసింహరవోపేతైర్ ఉద్గచ్ఛద్భిరివామ్బుదైః
భయంకరమైన రథాలతో, దేవతలు మరియు వారి సేవకులతో కలిసి, సింహాలా గర్జనలతో, మేఘాలు ఎగసిపడినట్టు వారు ముందుకు దూసుకొచ్చారు.
తేన నాదేన త్రిపురాద్ దానవా యుద్ధలాలసాః ఉత్పత్య దుద్రువుశ్చేలుః సాయుధాః ఖే గణేశ్వరాన్
ఆ గర్జన విని, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న త్రిపురాసురులు ఆయుధాలతో ఆకాశంలోకి ఎగిరి, గణాధిపతుల వైపు పరుగెత్తారు.
అన్యే పయోధరారావాః పయోధరసమా బభుః ససింహనాదం వాదిత్రం వాదయామాసురుద్ధతాః
ఇంకొంత మంది మేఘాలా గర్జనలతో, మేఘాల్లా బలంగా మారి, ధైర్యంగా సింహగర్జనలతో వాద్యాలు మోగించారు.
దేవానాం సింహనాదశ్చ సర్వతూర్యరవో మహాన్ గ్రస్తో ఽభూద్దైత్యనాదైశ్చ చన్ద్రస్తోయధరైరివ
దేవతల సింహగర్జన, అన్ని వాద్యాల శబ్దం, దానవుల గర్జనలతో మేఘాలు చంద్రుడిని మింగినట్టు మింగిపోబడింది.
చన్ద్రోదయాత్సముద్భూతః పౌర్ణమాస ఇవార్ణవః త్రిపురం ప్రభవత్తద్వద్ భీమరూపమహాసురైః
చంద్రోదయం వల్ల సముద్రం పూర్ణిమనాడు ఉప్పొంగినట్టు, భయంకరమైన మహాసురులతో త్రిపురం కూడా ఉప్పొంగింది.
ప్రాకారేషు పురే తత్ర గోపురేష్వపి చాపరే అట్టాలకాన్సమారుహ్య కేచిచ్ చలితవాదినః
అక్కడ కొందరు పట్టుదలతో నగర ప్రాకారాలపై, మరికొందరు గోపురాలపై, ఇంకొందరు అట్టాలకాలకు ఎక్కి, కలవరంగా మాట్లాడుకుంటున్నారు.
స్వర్ణమాలాధరాః శూరాః ప్రభాసితకరామ్బరాః కేచిన్ నదన్తి దనుజాస్ తోయమత్తా ఇవామ్బుదాః
కొంతమంది దానవులు బంగారు హారాలు ధరించి, మెరిసే వస్త్రాలతో, నీరు నిండిన మేఘాల్లా గర్జించారు.
ఇతశ్చేతశ్చ ధావన్తః కేచిదుద్భూతవాససః కిమేతదితి పప్రచ్ఛుర్ అన్యోన్యం గృహమాశ్రితాః
ఇంకొందరు విచిత్రమైన వస్త్రాలు ధరించి, ఇక్కడ అక్కడ పరుగెత్తుతూ, ఇళ్లలోకి వెళ్లి, 'ఇది ఏమిటి?' అని పరస్పరం అడిగారు.
కిమేతన్నైవ జానామి జ్ఞానమన్తర్హితం హి మే జ్ఞాస్యసే ఽనన్తరేణేతి కాలో విస్తారతో మహాన్
'ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు; నా జ్ఞానం లోపల దాగుంది. త్వరలో నీకూ తెలుస్తుంది—కాలం చాలా విశాలంగా ఉంది.'
సో ఽప్యసౌ పృథ్వీసారం చ సింహశ్చ రథమాస్థితః తిష్ఠతే త్రిపురం పీడ్య దేహం వ్యాధిరివోచ్ఛ్రితః
అక్కడ భూమిపై అధిపతి, సింహంలా రథంపై కూర్చొని, త్రిపురాన్ని నొక్కిపెడుతూ, శరీరంపై వ్యాధిలా పైకి లేచినట్టు కనిపిస్తున్నాడు.
య ఏషో ఽస్తి స ఏషో ఽస్తు కా చిన్తా సమ్భ్రమే సతి ఏహి ఆయుధమ్ ఆదాయ క్వ మే పృచ్ఛా భవిష్యతి
'అతడు ఎవరో అతడే. కలవరంలో మనకు ఏమి ఆందోళన? రా, ఆయుధం తీసుకో. నా ప్రశ్న ఇక ఎక్కడ మిగిలిపోతుంది?'
ఇతి తే ఽన్యోన్యమావిద్ధా ఉత్తరోత్తరభాషిణః ఆసాద్య పృచ్ఛన్తి తదా దానవాస్త్రిపురాలయాః
ఇలా పరస్పరం పదులు మార్చుకుంటూ, త్రిపురంలో ఉన్న దానవులు దగ్గరకి వచ్చి ఒకరినొకరు ప్రశ్నించారు.