ఇదమన్తఃపురస్థానం రుద్రాయతనమత్ర చ సవటాని తడాగాని హ్య్ అత్ర వాప్యః సరాంసి చ
ఈ నగరంలో రుద్రునికి ఆలయాలు ఉన్నాయి. ఇక్కడే మంటపాలు, చెరువులు, కుంటలు, సరస్సులు కూడా ఉన్నాయి.
ఆరామాశ్చ సభాశ్చాత్ర ఉద్యానాన్యత్ర వా తథా ఉపనిర్గమో దానవానాం భవత్యత్ర మనోహరః
ఇక్కడ ఉద్యానవనాలు, సభామండపాలు, అలాగే పర్యాటనలకు తోటలు ఉన్నాయి. దానవులందరికీ ఇక్కడ ఎంతో ఆకర్షణీయమైన విహారస్థలం ఉంది.
ఇత్యేవం మానసం తత్రాకల్పయత్పురకల్పవిత్ మయేన తత్పురం సృష్టం త్రిపురం త్వితి నః శ్రుతమ్
ఇలా నగర నిర్మాణంలో నిపుణుడు మనసులో ఈ నగరాన్ని ఊహించాడు. మాయుడు త్రిపుర అనే ఈ నగరాన్ని నిర్మించాడని మేము విన్నాము.
కార్ష్ణాయసమయం యత్తు మయేన విహితం పురమ్ తారకాఖ్యో ఽధిపస్తత్ర కృతస్థానాధిపో ఽవసత్
కృష్ణలోహంతో చేసిన నగరాన్ని మాయుడు నిర్మించాడు. అక్కడ తారకుడు అనే అధిపతి రాజుగా స్థాపించబడ్డాడు.
యత్తు పూర్ణేన్దుసంకాశం రాజతం నిర్మితం పురమ్ విద్యున్మాలీ ప్రభుస్తత్ర విద్యున్మాలీ త్వివామ్బుదః
పూర్ణచంద్రునిలా మెరిసే వెండితో చేసిన నగరాన్ని విద్యున్మాలి పాలించాడు. అతడు మేఘంలా ప్రకాశవంతంగా ఉండేవాడు.
సువర్ణాధికృతం యచ్చ మయేన విహితం పురమ్ స్వయమేవ మయస్తత్ర గతస్తదధిపః ప్రభుః
బంగారంతో చేసిన నగరాన్ని మాయుడు నిర్మించాడు. ఆ నగరంలో మాయుడే స్వయంగా ప్రవేశించి అధిపతిగా ఉన్నాడు.
తారకస్య పురం తత్ర శతయోజనమన్తరమ్ విద్యున్మాలిపురం చాపి శతయోజనకే ఽన్తరే
తారకుని నగరం అక్కడ వంద యోజనల దూరంలో ఉంది. అలాగే విద్యున్మాలికి చెందిన నగరం కూడా వంద యోజనల దూరంలో ఉంది.
మేరుపర్వతసంకాశం మయస్యాపి పురం మహత్ పుష్యసంయోగమాత్రేణ కాలేన స మయః పురా
మాయుడి గొప్ప నగరం మెరుపర్వతంలా కనిపించేది. పుష్య నక్షత్ర సంయోగ సమయంలో మాయుడు ఆ నగరాన్ని నిర్మించాడు.
కృతవాంస్త్రిపురం దైత్యస్ త్రినేత్రః పుష్పకం యథా యేన యేన మయో యాతి ప్రకుర్వాణః పురం పురాత్
ఆ దైత్యుడు త్రిపురను నిర్మించాడు, ఎలా త్రినేత్రుడు పుష్పకాన్ని చేశాడో అలాగే. మాయుడు ఎక్కడికి పోయినా అక్కడ కొత్త నగరాన్ని నిర్మించేవాడు.
ప్రశస్తాస్తత్ర తత్రైవ వారుణ్యామాలయాః స్వయమ్ రుక్మరూప్యాయసానాం చ శతశో ఽథ సహస్రశః
వారుṇుని ప్రాంతంలో బంగారం, వెండి, ఇనుపతో చేసిన వందలాది, వేలాది అద్భుతమైన భవంతులు ఉన్నాయి.
రత్నాచితాని శోభన్తే పురాణ్యమరవిద్విషామ్ ప్రాసాదశతజుష్టాని కూటాగారోత్కటాని చ
దేవతలకు శత్రువులైన వారి నగరాలు రత్నాలతో అలంకరించబడి, వందలాది భవనాలు, ఎత్తయిన గోపురాలతో ప్రకాశించేవి.
సర్వేషాం కామగాని స్యుః సర్వలోకాతిగాని చ సోద్యానవాపీకూపాని సపద్మసరవన్తి చ
అవి అన్నీ కోరికలు నెరవేర్చే స్థలాలు, అన్ని లోకాలకన్నా గొప్పవి. ఉద్యానవనాలు, చెరువులు, బావులు, పద్మాలతో నిండిన సరస్సులు ఉన్నాయి.
అశోకవనభూతాని కోకిలారుతవన్తి చ చిత్రశాలావిశాలాని చతుఃశాలోత్తమాని చ
అక్కడ అశోకవనంలాంటి తోటలు, కోకిలలు కూసే వనాలు, అద్భుతమైన శాలలు, నాలుగు స్తంభాలపై ఉన్న గొప్ప భవనాలు ఉన్నాయి.
సప్తాష్టదశభౌమాని సత్కృతాని మయేన చ బహుధ్వజపతాకాని స్రగ్దామాలంకృతాని చ
ఏడు, ఎనిమిది, పది అంతస్తుల భవనాలు మాయుడు బాగా నిర్మించాడు. వాటిని ఎన్నో పతాకలు, జెండాలు, హారాలతో అలంకరించారు.
కిఙ్కిణీజాలశబ్దాని గన్ధవన్తి మహాన్తి చ సుసంయుక్తోపలిప్తాని పుష్పనైవేద్యవన్తి చ
అక్కడ మణిపూసల మణిగొలుసుల శబ్దాలు, పరిమళాలు, అందంగా అలంకరించిన గదులు, పుష్పాలు, నైవేద్యాలు ఉన్నాయి.
యజ్ఞధూమాన్ధకారాణి సంపూర్ణకలశాని చ గగనావరణాభాని హంసపఙ్క్తినిభాని చ
యజ్ఞధూమంతో చీకటి కమ్మిన ప్రదేశాలు, నిండిన కలశాలు, ఆకాశాన్ని కప్పినట్లుగా, హంసల వరుసల మాదిరిగా కనిపించేవి.
పఙ్క్తీకృతాని రాజన్తే గృహాణి త్రిపురే పురే ముక్తాకలాపైర్లమ్బద్భిర్ హసన్తీవ శశిశ్రియమ్
త్రిపుర నగరంలోని ఇళ్ళు వరుసగా నిలబడి, ముత్యాల హారాలు వేలాడుతూ, చంద్రుని కాంతిలా నవ్వుతున్నట్టు మెరిసేవి.
మల్లికాజాతిపుష్పాద్యైర్ గన్ధధూపాధివాసితైః పఞ్చేన్ద్రియసుఖైర్నిత్యం సమైః సత్పురుషైరివ
అవి మల్లిక, జాతిపువ్వులు, ఇతర పుష్పాల సుగంధంతో, ధూపంతో పరిమళించేవి. ఐదు ఇంద్రియాలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే సుఖాలు ఎప్పుడూ ఉండేవి, మంచి మనుషుల సమూహంలా.
హేమరాజతలోహాద్యమణిరత్నాఞ్జనాఙ్కితాః ప్రాకారాస్త్రిపురే తస్మిన్ గిరిప్రాకారసంనిభాః
ఆ త్రిపురంలో ఉన్న ప్రాకారాలు బంగారం, వెండి, రాగి, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడి, కొండల ప్రాకారాలను పోలి మెరిసిపోయాయి.
ఏకైకస్మిన్పురే తస్మిన్ గోపురాణాం శతం శతమ్ సపతాకాధ్వజవతాం దృశ్యన్తే గిరిశృఙ్గవత్
ఆ ప్రతి నగరంలో శత శతాలుగా గోపురాలు కనిపించేవి. అవన్నీ జెండాలు, పతాకలతో అలంకరించబడి, కొండ శిఖరాలను పోలి ఉండేవి.
నూపురారావరమ్యాణి త్రిపురే తత్పురాణ్యపి స్వర్గాతిరిక్తశ్రీకాణి తత్ర కన్యాపురాణి చ
త్రిపురలోని ఆ నగరాలు నూపురాల మణిహారాలతో మధురంగా మారి, స్వర్గానికి మించిన వైభవంతో మెరిసిపోయాయి. అక్కడ కన్యల నగరాలు కూడా ఉండేవి.
ఆరామైశ్చ విహారైశ్చ తడాగవటచత్వరైః సరోభిశ్చ సరిద్భిశ్చ వనైశ్చోపవనైరపి
ఆ నగరాలలో తోటలు, వినోద ప్రదేశాలు, చెరువులు, వటవృక్షాల మైదానాలు, సరస్సులు, నదులు, అడవులు, చిన్న చిన్న వనాలు కూడా ఉండేవి.
దివ్యభోగోపభోగాని నానారత్నయుతాని చ పుష్పోత్కరైశ్చ సుభగాస్ త్రిపురస్యోపనిర్గమాః పరిఖాశతగమ్భీరాః కృతా మాయానివారణైః
దివ్యమైన భోగాలు, రకరకాల రత్నాలతో అలంకరించబడినవి, అందమైన పుష్పగుచ్ఛాలు అక్కడ కనిపించేవి. త్రిపురకు వెలుపలికి వెళ్లే మార్గాలు వందల కొద్దీ లోతైన పరిఖలతో, మాయా రక్షణలతో నిర్మించబడ్డాయి.
నిశమ్య తద్దుర్గవిధానముత్తమం కృతం మయేనాద్భుతవీర్యకర్మణా దితేః సుతా దైవతరాజవైరిణః సహస్రశః ప్రాపురనన్తవిక్రమాః
మాయ అనే అద్భుత శిల్పి నిర్మించిన ఆ అద్భుతమైన కోట గురించి విని, దితి కుమారులు — దేవతలకు, రాజులకు శత్రువులైన వారు — వేలాది మంది అపారమైన వీరత్వంతో అక్కడికి చేరుకున్నారు.
తదాసురైర్దర్పితవైరిమర్దనైర్ జనార్దనైః శైలకరీన్ద్రసంనిభైః బభూవ పూర్ణం త్రిపురం తథా పురా యథామ్బరం భూరిజలైర్ జలప్రదైః
ఆ సమయంలో, అసురులు గర్వంతో, శత్రువులను జయిస్తూ, కొండ ఏనుగులను పోలి త్రిపురాన్ని నిండిపోయారు. అది వర్షాన్ని మోసుకొచ్చే మేఘాలతో ఆకాశం నిండినట్లు అయింది.
నిర్మితే త్రిపురే దుర్గే మయేనాసురశిల్పినా తద్దుర్గం దుర్గతాం ప్రాప బద్ధవైరైః సురాసురైః
మాయ అనే అసుర శిల్పి త్రిపుర కోటను నిర్మించినప్పుడు, ఆ కోట దేవతలు, అసురులు పరస్పర శత్రుత్వంతో ఉన్నవారు ఆశ్రయించడానికి స్థలంగా మారింది.
సకలత్రాః సపుత్రాశ్చ శస్త్రవన్తో ఽన్తకోపమాః మయాదిష్టాని వివిశుర్ గృహాణి హృషితాశ్చ తే
తమ భార్యలతో, పిల్లలతో, ఆయుధాలు ధరించి, యమధర్మరాజును పోలి భయంకరంగా ఉన్న వారు, మాయ చెప్పినట్లు ఆనందంగా ఆ ఇళ్లలోకి ప్రవేశించారు.
సింహా వనమివానేకే మకరా ఇవ సాగరమ్ రోషైశ్చైవాతిపారుష్యైః శరీరమివ సంహతైః
అక్కడ అనేక సింహాలు అడవిలో ఉన్నట్లుగా, మకరాలు సముద్రంలో ఉన్నట్లుగా, కోపంతో, కఠినతతో, జనాలు సమూహంగా కూడి ఉన్నారు.
తద్వద్బలిభిరధ్యస్తం తత్పురం దేవతారిభిః త్రిపురం సంకులం జాతం దైత్యకోటిశతాకులమ్
అలాగే, ఆ నగరాన్ని బలవంతమైన దేవతా శత్రువులు ఆక్రమించారు. త్రిపురం దైత్య లక్షలతో నిండి, కోలాహలంగా మారింది.
సుతలాదపి నిష్పత్య పాతాలాద్దానవాలయాత్ ఉపతస్థుః పయోదాభా యే చ గిర్యుపజీవినః
సుతలలోనుంచి, పాతాళంలోని దానవుల నివాసం నుండి, కొండల దగ్గర నివసించే వారు కూడా, మేఘాలను పోలి అక్కడికి చేరుకున్నారు.