పరిమణ్డలస్తు ద్వీపస్య చక్రవత్పరివేష్టితః సురోదేన సముద్రేణ ద్విగుణేన సమన్వితః
ఆ ద్వీపం పూర్తిగా వృత్తాకారంగా, చక్రంలా చుట్టూ ఉంది. దాని చుట్టూ రెండు రెట్లు పెద్దదైన సురోద సముద్రం ఉంది.
గోమేదకం ప్రవక్ష్యామి షష్ఠం ద్వీపం తపోధనాః సురోదకసముద్రస్తు గోమేదేన సమావృతః
ఓ తపస్వులారా! ఇప్పుడు నేను గోమేదక అనే ఆరవ ద్వీపాన్ని వివరించబోతున్నాను. సురోద సముద్రాన్ని గోమేదక ద్వీపం చుట్టుకొని ఉంది.
శాల్మలస్య తు విస్తారాద్ ద్విగుణస్తస్య విస్తరః తస్మిన్ద్వీపే తు విజ్ఞేయౌ పర్వతౌ ద్వౌ సమాహితౌ
దాని విస్తీర్ణం శాల్మల ద్వీపానికి రెట్టింపు. ఆ ద్వీపంలో రెండు విశేషమైన పర్వతాలు ఉన్నాయి.
ప్రథమః సుమనా నామ జాత్యఞ్జనమయో గిరిః ద్వితీయః కుముదో నామ సర్వౌషధిసమన్వితః
మొదటిది సుమనా అనే పర్వతం, అది సహజంగా కాజల్ లాంటి పదార్థంతో出来ంది. రెండవది కుముద అనే పర్వతం, అది అన్ని ఔషధ మొక్కలతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
శాతకౌమ్భమయః శ్రీమాన్ విజ్ఞేయః సుమహాచితః సముద్రేక్షురసోదేన వృతో గోమేదకశ్చ సః
ఆ పర్వతం స్వర్ణంతో తయారై, ఎంతో మహిమాన్వితంగా, గౌరవప్రదంగా ఉంటుంది. గోమేదక ద్వీపాన్ని తీపి నీటి సముద్రం చుట్టుకొని ఉంటుంది.
షష్ఠేన తు సముద్రేణ సురోదాద్ద్విగుణేన చ ధాతకీకుముదశ్చైవ హవ్యపుత్రౌ సువిస్తృతౌ
ఆరవ సముద్రం, సురోద సముద్రానికి రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంది. అక్కడ ధాతకీ, కుముద అనే విస్తృతమైన ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. అవి హవ్యుని కుమారులు.
సౌమనం ప్రథమం వర్షం ధాతకీఖణ్డముచ్యతే ధాతకినః స్మృతం తద్వై ప్రథమం ప్రథమస్య తు
మొదటి ప్రాంతాన్ని సౌమన అని, ధాతకీ ప్రాంతం అని పిలుస్తారు. అది ధాతకీకి చెందిన మొదటి భాగంగా గుర్తించబడుతుంది.
గోమేదం యత్స్మృతం వర్షం నామ్నా సర్వసుఖం తు తత్ కుముదస్య ద్వితీయస్య ద్వితీయం కుముదం తతః
గోమేదం అనే ప్రాంతం సంపూర్ణ సుఖాన్ని కలిగించేదిగా గుర్తించబడుతుంది. రెండవదిగా కుముద ప్రాంతం, ఆ తరువాత కుముద ద్వితీయ భాగం వస్తుంది.
ఏతౌ ద్వౌ పర్వతౌ వృత్తౌ శేషౌ సర్వసముచ్ఛ్రితౌ పూర్వేణ తస్య ద్వీపస్య సుమనాః పర్వతః స్థితః
ఈ రెండు పర్వతాలు వృత్తాకారంగా ఉన్నాయి. మిగతావన్నీ ఎత్తైనవే. ఆ ద్వీపానికి తూర్పున సుమనా పర్వతం ఉంది.
ప్రాక్పశ్చిమాయతైః పాదైర్ ఆసముద్రాదితి స్థితః పశ్చార్ధే కుముదస్తస్య ఏవమేవ స్థితస్తు వై
అది తూర్పు నుండి పడమర వరకు, సముద్రాన్ని తాకేలా విస్తరించి ఉంది. ఆ ద్వీపపు పడమర భాగంలో కుముద పర్వతం కూడా అలాగే ఉంది.
ఏతైః పర్వతపాదైస్తు స దేశో వై ద్విధాకృతః దక్షిణార్ధం తు ద్వీపస్య ధాతకీఖణ్డముచ్యతే
ఈ పర్వతాల అడుగులతో ఆ ప్రాంతం రెండు భాగాలుగా విడిపోయింది. ద్వీపం యొక్క దక్షిణ భాగాన్ని ధాతకీఖండం అని అంటారు.
కుముదం తూత్తరే తస్య ద్వితీయం వర్షముత్తమమ్ ఏతౌ జనపదౌ ద్వౌ తు గోమేదస్య తు విస్తృతౌ
ఆ దక్షిణ భాగానికి ఉత్తరంగా ఉన్న ఉత్తమమైన రెండవ ప్రాంతం కుముదం. ఈ రెండు జనపదాలు గోమేద ద్వీపానికి విస్తారంగా ఉన్నాయి.
అతః పరం ప్రవక్ష్యామి సప్తమం ద్వీపముత్తమమ్ సముద్రేక్షురసం చైవ గోమేదాద్ద్విగుణం హి సః
ఇప్పుడు నేను ఏడవదైన అత్యుత్తమ ద్వీపాన్ని వివరించబోతున్నాను. దాని సముద్రం చెరకు రసంతో నిండివుంటుంది, అది గోమేద ద్వీపానికి రెండింతలు పెద్దది.
ఆవృత్య తిష్ఠతి ద్వీపః పుష్కరః పుష్కరైర్వృతః పుష్కరేణ వృతః శ్రీమాంశ్ చిత్రసానుమహాగిరిః
ఆ ద్వీపాన్ని పుష్కర ద్వీపం చుట్టుముట్టి ఉంది, అది పుష్కరాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది. పుష్కర ద్వీపంలోనే శోభాయమానమైన, రంగురంగుల శిఖరాలతో ఉన్న చిత్రసాను మహాగిరి ఉంది.
కూటైశ్చిత్రైర్మణిమయైః శిలాజాలసముద్భవైః ద్వీపస్యైవ తు పూర్వార్ధే చిత్రసానుః స్థితో మహాన్
రత్నాలతో మెరిసే శిఖరాలు, రాళ్లతో ఏర్పడిన గుహలు కలిగి, ఆ మహా చిత్రసాను పర్వతం ద్వీపం యొక్క తూర్పు భాగంలో నిలిచివుంది.
పరిమణ్డలసహస్రాణి విస్తీర్ణః సప్తవింశతిః ఊర్ధ్వం స వై చతుర్వింశద్యోజనానాం మహాబలః
అది ఇరవైయేడు వేల ఏడువందల పరిధిలో విస్తరించి ఉంది. పైకి ఇరవై నాలుగు యోజనాల ఎత్తుకు ఎదిగిన మహాబలశాలి.
ద్వీపార్ధస్య పరిక్షిప్తః పశ్చిమే మానసో గిరిః స్థితో వేలాసమీపే తు పూర్వచన్ద్ర ఇవోదితః
ద్వీపం పశ్చిమ భాగంలో మానస పర్వతం చుట్టుముట్టబడి, తీరానికి దగ్గరగా, పూర్వ చంద్రుడు ఉదయించినట్లుగా వెలుగులో నిలిచివుంది.
యోజనానాం సహస్రాణి సార్ధం పఞ్చాశదుచ్ఛ్రితః తస్య పుత్రో మహావీతః పశ్చిమార్ధస్య రక్షితా
అది యాభై ఒక్కన్నర వేల యోజనాల ఎత్తుకు ఎదిగింది. దాని కుమారుడు మహావీతుడు పశ్చిమ భాగాన్ని కాపాడుతున్నాడు.
పూర్వార్ధే పర్వతస్యాపి ద్విధా దేశస్తు స స్మృతః స్వాదూదకేనోదధినా పుష్కరః పరివారితః
పర్వతం తూర్పు భాగంలో కూడా ఆ ప్రాంతం రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది. పుష్కర ద్వీపాన్ని తీపి నీటి సముద్రం చుట్టుముట్టి ఉంది.
విస్తారాన్మణ్డలాచ్చైవ గోమేదాద్ద్విగుణేన తు త్రింశద్వర్షసహస్రాణి తేషు జీవన్తి మానవాః
విస్తారంలో, పరిధిలో అది గోమేద ద్వీపానికి రెండింతలు పెద్దది. ఆ ప్రాంతాల్లో మనుషులు ముప్పది వేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.
విపర్యయో న తేష్వస్తి ఏతత్స్వాభావికం స్మృతమ్ ఆరోగ్యం సుఖబాహుల్యం మానసీం సిద్ధిమాస్థితాః
వారికి ఎలాంటి వ్యతిరేకత ఉండదు; ఇది వారి సహజ స్వభావంగా భావించబడుతుంది. ఆరోగ్యంతో, సుఖసంపదతో, మానసిక సిద్ధిని పొందినవారు.
సుఖమాయుశ్చ రూపం చ త్రిషు ద్వీపేషు సర్వశః అధమోత్తమౌ న తేష్వాస్తాం తుల్యాస్తే వీర్యరూపతః
ఈ మూడు ద్వీపాల్లో ఎక్కడైనా సుఖం, ఆయుష్షు, అందం సమానంగా ఉంటాయి. అక్కడ ఎవరూ తక్కువవారు, ఎక్కువవారు లేరు; శక్తిలో, రూపంలో అందరూ సమానమే.
న తత్ర వధ్యవధకౌ నేర్ష్యాసూయా భయం తథా న లోభో న చ దమ్భో వా న చ ద్వేషః పరిగ్రహః
అక్కడ హత్య చేయువాడు, హత్య చేయబడేవాడు లేరు; అసూయ, ద్వేషం, భయం ఉండవు; లోభం, మోసం, ద్వేషం, స్వార్థం కూడా ఉండవు.
సత్యానృతే న తేష్వాస్తాం ధర్మాధర్మౌ తథైవ చ వర్ణాశ్రమాణాం వార్త్తా చ పాశుపాల్యం వణిక్కృషిః
అక్కడ సత్యం, అసత్యం, ధర్మం, అధర్మం లేవు; వర్ణాశ్రమ ధర్మాలు, వృత్తులు, పశుపోషణ, వ్యాపారం, వ్యవసాయం కూడా లేవు.
త్రయీవిద్యా దణ్డనీతిః శుశ్రూషా దణ్డ ఏవ చ న తత్ర వర్షం నద్యో వా శీతోష్ణం చ న విద్యతే
త్రయీ విద్య, శిక్ష విధానం, సేవ, శిక్ష కూడా అక్కడ ఉండదు; వర్షం, నదులు, చలి, వేడి కూడా లేవు.
ఉద్భిదాన్యుదకాని స్యుర్ గిరిప్రస్రవణాని చ తుల్యోత్తరకురూణాం తు కాలస్తత్ర తు సర్వదా
అక్కడ పర్వతాల నుంచి ఉద్భవించే వనరులు, నీటి ప్రవాహాలు ఉంటాయి. అక్కడ సమయం ఉత్తరకురువుల సమానంగా ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది.
సర్వతః సుఖకాలో ఽసౌ జరాక్లేశవివర్జితః సర్గస్తు ధాతకీఖణ్డే మహావీతే తథైవ చ
అక్కడ ఎక్కడైనా కాలం సుఖంగా, ముదురు వయస్సు బాధలు లేని విధంగా ఉంటుంది. సృష్టి ధాతకీఖండంలో, అలాగే మహావీతలో జరుగుతుంది.
ఏవం ద్వీపాః సముద్రైస్తు సప్త సప్తభిరావృతాః ద్వీపస్యానన్తరో యస్తు సముద్రస్తత్సమస్తు వై
ఈ విధంగా, ఏడు ద్వీపాలు ఏడు సముద్రాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాయి. ప్రతి ద్వీపానికి పక్కనున్న సముద్రం ఎప్పుడూ ఒకే విధంగా ఉంటుంది.
ఏవం ద్వీపసముద్రాణాం వృద్ధిర్జ్ఞేయా పరస్పరమ్ అపాం చైవ సముద్రేకాత్ సముద్ర ఇతి సంజ్ఞితః
ఇలా ద్వీపాలు, సముద్రాలు పరస్పరం పెరుగుతూ ఉంటాయని గ్రహించాలి. ఒక సముద్రం నుండి మరొక సముద్రానికి నీళ్ళు పోతుండటంవల్ల దానిని 'సముద్రం' అని పిలుస్తారు.
ఋషద్వసన్త్యో వర్షేషు ప్రజా యత్ర చతుర్విధాః ఋషిరత్యేవ రమణే వర్షన్త్వేతేన తేషు వై
ఆ ప్రాంతాల్లో ఋషులు చెప్పినట్లే ఋతువులు ఉంటాయి. అక్కడ ప్రజలు నలుగురు రకాలవారు. ఆ ఋతువులు ఎంతో ఆనందంగా ఉంటాయి, వానలు కూడా చెప్పినట్టే పడతాయి.