కాలో నైవ చ తేష్వస్తి న దణ్డో న చ దాణ్డికః స్వధర్మేణ చ ధర్మజ్ఞాస్ తే రక్షన్తి పరస్పరమ్
వాళ్లకు కాలం లేదు, శిక్ష లేదు, శిక్షించేవాడు కూడా లేదు. ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, తమ తమ ధర్మాన్ని పాటిస్తూ ఒకరిని ఒకరు రక్షించేవారు.
పరిమణ్డలస్తు సుమహాన్ ద్వీపో వై కుశసంజ్ఞకః నదీజలైః పరివృతః పర్వతశ్చాభ్రసంనిభైః
కుశ అనే పేరు గల గొప్ప వృత్తాకార ద్వీపం ఉంది. అది నదులనీళ్లతో, మేఘాల్లాంటి పర్వతాలతో చుట్టూ ఉన్నది.
సర్వధాతువిచిత్రైశ్చ మణివిద్రుమభూషితైః అన్యైశ్చ వివిధాకారై రమ్యైర్జనపదైస్తథా
అందులో అన్ని రకాల లోహాలు, మణులు, పద్మరాగాలు అలంకరించబడి ఉన్నాయి. ఇంకా అనేక ఆకారాలైన అందమైన ప్రాంతాలు కూడా ఉన్నాయి.
వృక్షైః పుష్పఫలోపేతైః సర్వతో ధనధాన్యవాన్ నిత్యం పుష్పఫలోపేతః సర్వరత్నసమావృతః
అందులో ఎక్కడ చూసినా పూలు, పండ్లతో నిండిన చెట్లు ఉన్నాయి. ధనం, ధాన్యం ఎప్పుడూ సమృద్ధిగా ఉంది. అన్ని రకాల రత్నాలతో కూడి, ఎల్లప్పుడూ పుష్పఫలాలతో కప్పబడి ఉంటుంది.
ఆవృతః పశుభిః సర్వైర్ గ్రామ్యారణ్యైశ్చ సర్వశః ఆనుపూర్వ్యాత్సమాసేన కుశద్వీపం నిబోధత
అందులో అన్ని రకాల గృహపశువులు, అడవి జంతువులు చుట్టూ ఉన్నాయ. ఇప్పుడు కుశ ద్వీపం గురించి క్రమంగా, సంక్షిప్తంగా విను.
అథ తృతీయం వక్ష్యామి కుశద్వీపం చ కృత్స్నశః కుశద్వీపేన క్షీరోదః సర్వతః పరివారితః
ఇప్పుడు మూడవదైన కుశ ద్వీపాన్ని పూర్తిగా వివరించబోతున్నాను. ఆ కుశ ద్వీపం చుట్టూ పాలు సముద్రం పూర్తిగా ఉంది.
శాకద్వీపస్య విస్తారాద్ ద్విగుణేన సమన్వితః తత్రాపి పర్వతాః సప్త విజ్ఞేయా రత్నయోనయః
అది శాక ద్వీపానికి రెట్టింపు విస్తీర్ణంలో ఉంది. అక్కడ కూడా ఏడు పర్వతాలు ఉన్నాయి, అవి రత్నాల మూలాలుగా ప్రసిద్ధి పొందినవి.
రత్నాకరాస్తథా నద్యస్ తేషాం నామాని మే శృణు ద్వినామానశ్చ తే సర్వే శాకద్వీపే యథా తథా
అక్కడ రత్నాల పర్వతాలు, నదులు ఉన్నాయి. వాటి పేర్లు నాకు విను. అవన్నీ రెండు పేర్లతో ప్రసిద్ధి, శాక ద్వీపంలో ఉన్నట్లే.
ప్రథమః సూర్యసంకాశః కుముదో నామ పర్వతః విద్రుమోచ్చయ ఇత్యుక్తః స ఏవ చ మహీధరః
మొదటి పర్వతం సూర్యుడిలా ప్రకాశించే కుముదం. అదే పర్వతాన్ని విద్రుమోచ్చయ అని కూడా అంటారు.
సర్వధాతుమయైః శృఙ్గైః శిలాజాలసమన్వితైః ద్వితీయః పర్వతస్తత్ర ఉన్నతో నామ విశ్రుతః
రెండవ పర్వతం అక్కడ ఉన్నతం అని ప్రసిద్ధి. అది అన్ని లోహాలతో చేసిన శిఖరాలు, రాళ్ల సముదాయాలతో నిండి ఉంటుంది.
హేమపర్వత ఇత్యుక్తః స ఏవ చ మహీధరః హరితాలమయైః శృఙ్గైర్ ద్వీపమావృత్య సర్వశః
దానిని హేమపర్వతం అని కూడా అంటారు. అదే గొప్ప పర్వతం. అది హరితాళంతో చేసిన శిఖరాలతో, ద్వీపాన్ని చుట్టూ పూర్తిగా ఉంది.
బలాహకస్తృతీయస్తు జాత్యఞ్జనమయో గిరిః ద్యుతిమాన్నామతః ప్రోక్తః స ఏవ చ మహీధరః
మూడవది బలాహక అనే పర్వతం. అది సహజ అంజనంతో తయారైనది. దానిని ద్యుతిమాన్ అని కూడా అంటారు. అదే గొప్ప పర్వతం.
చతుర్థః పర్వతో ద్రోణో యత్రౌషధ్యో మహాగిరౌ విశల్యకరణీ చైవ మృతసంజీవనీ తథా
నాల్గవ పర్వతం ద్రోణం. అక్కడ మహా పర్వతంలో ఔషధాలు పెరుగుతాయి. విశల్యకరణి, మృతసంజీవని వంటి ఔషధాలు అక్కడ ఉంటాయి.
పుష్పవాన్నామ సైవోక్తః పర్వతః సుమహాచితః కఙ్కస్తు పఞ్చమస్తేషాం పర్వతో నామ సారవాన్
ఆ పర్వతాన్ని పుష్పవాన్ అని కూడా అంటారు. అది ఎంతో గొప్పదిగా ఉంది. ఐదవ పర్వతం కంక అని పేరు, అది సారంతో నిండి ఉంది.
కుశేశయ ఇతి ప్రోక్తః పునః స పృథివీధరః దివ్యపుష్పఫలోపేతో దివ్యవిరుత్సమన్వితః
దానిని కుశేశయ అని కూడా అంటారు. అదే భూమిని మోయు పర్వతం. అది దివ్యమైన పూలు, పండ్లతో, దివ్యమైన ఔషధాలతో నిండి ఉంటుంది.
షష్ఠస్తు పర్వతస్తత్ర మహిషో మేఘసంనిభః స ఏవ తు పునః ప్రోక్తో హరిరిత్యభివిశ్రుతః
ఆరవ పర్వతం అక్కడ మహిష అనే పేరు. అది మేఘంలా కనిపిస్తుంది. దానిని హరి అని కూడా ప్రసిద్ధి.
తస్మిన్సో ఽగ్నిర్నివసతి మహిషో నామ యో ఽప్సుజః సప్తమః పర్వతస్తత్ర కకుద్మాన్స హి భాషతే
అక్కడ మాహిష అనే అగ్ని నివసిస్తాడు. అతడు నీటిలో పుట్టిన ఏడవ పర్వతం. ఆ పర్వతానికి శిఖరాన్ని కకుద్మాన్ అని పిలుస్తారు.
మన్దరః సైవ విజ్ఞేయః సర్వధాతుమయః శుభః మన్ద ఇత్యేష యో ధాతుర్ అపామర్థే ప్రకాశకః
మందర పర్వతం అన్నీ ధాతువులతో కూడిన పవిత్రమైనది అని తెలుసుకోవాలి. ఇక్కడ 'మంద' అనే పదం దాగినదాన్ని వెలికి చూపే ధాతువు అని అర్థం.
అపాం విదారణాచ్చైవ మన్దరః స నిగద్యతే తత్ర రత్నాన్యనేకాని స్వయం రక్షతి వాసవః
ఈ పర్వతం నీటిని చీల్చి పోతుంది కాబట్టి దీనిని మందర అని అంటారు. అక్కడ ఇంద్రుడు స్వయంగా అనేక రత్నాలను కాపాడుతాడు.
ప్రజాపతిముపాదాయ ప్రజాభ్యో విదధత్స్వయమ్ తేషామన్తరవిష్కమ్భో ద్విగుణః సముదాహృతః
ప్రజాపతిని తీసుకుని, ఆయన సృష్టికి వాటిని పంచాడు. వాటిలో అంతర్గత ఆధారం రెండింతలు అని చెప్పబడింది.
ఇత్యేతే పర్వతాః సప్త కుశద్వీపే ప్రభాషితాః తేషాం వర్షాణి వక్ష్యామి సప్తైవ తు విభాగశః
ఇలా కుశద్వీపంలో ఉన్న ఈ ఏడుపర్వతాలను వివరించాను. ఇప్పుడు వాటి ఏడువిభాగాల గురించి వేరువేరుగా చెబుతాను.
కుముదస్య స్మృతః శ్వేత ఉన్నతశ్చేవ స స్మృతః ఉన్నతస్య తు విజ్ఞేయం వర్షం లోహితసంజ్ఞకమ్
కుముద పర్వతానికి చెందిన ప్రాంతాన్ని శ్వేత అని అంటారు. ఉన్నత పర్వతానికి కూడా అదే పేరు. ఉన్నత పర్వతానికి లోహిత అనే ప్రాంతం ప్రసిద్ధి చెందింది.
వేణుమణ్డలకం చైవ తథైవ పరికీర్తితమ్ బలాహకస్య జీమూతః స్వైరథాకారమిత్యపి
వేణుమండలక అనే ప్రాంతం కూడా అలాగే ప్రసిద్ధి. బలాహక పర్వతానికి జీమూత అనే ప్రాంతం ఉంది, అది ప్రత్యేక ఆకారంతో ఉంది అని అంటారు.
ద్రోణస్య హరికం నామ లవణం చ పునః స్మృతమ్ కఙ్కస్యాపి కకున్ నామ ధృతిమచ్చైవ తత్స్మృతమ్
ద్రోణ పర్వతానికి హరిక అనే పేరు, లవణం అని కూడా గుర్తించబడింది. కంక పర్వతానికి కాకున్ అని పేరు, దృఢిమంత్ అని కూడా అంటారు.
మహిషం మహిషస్యాపి పునశ్చాపి ప్రభాకరమ్ కకుద్మినస్తు తద్వర్షం కపిలం నామ విశ్రుతమ్
మహిష పర్వతానికి మహిష అనే ప్రాంతం, మరోసారి ప్రభాకరము అని కూడా అంటారు. కకుద్మిన్ పర్వతానికి కపిల అనే ప్రాంతం ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఏతాన్యపి విశిష్టాని సప్త సప్త పృథక్పృథక్ వర్షాణి పర్వతాశ్చైవ నదీస్తేషు నిబోధత
ఇవి కూడా ప్రత్యేకంగా ఉన్న ఏడుప్రాంతాలు, ఏడుపర్వతాలు. వాటిలో ఉన్న నదుల గురించి కూడా తెలుసుకో.
తత్రాపి నద్యః సప్తైవ ప్రతివర్షం హి తాః స్మృతాః ద్వినామవత్యస్తాః సర్వాః సర్వాః పుణ్యజలాః స్మృతాః
అక్కడ ప్రతి ప్రాంతంలో ఏడునదులు ఉన్నాయి అని గుర్తించబడింది. అవన్నీ రెండు పేర్లతో ప్రసిద్ధి, పవిత్రమైన జలాలు అని భావించబడతాయి.
ధూతపాపా నదీ నామ యోనిశ్చైవ పునః స్మృతా సీతా ద్వితీయా విజ్ఞేయా సా చైవ హి నిశా స్మృతా
ధూతపాప అనే నది పేరు, యోని అని కూడా మరోసారి గుర్తించబడింది. రెండవదాన్ని సీత అని, అదే నిశా అని కూడా అంటారు.
పవిత్రా తృతీయా విజ్ఞేయా వితృష్ణాపి చ యా పునః చతుర్థీ హ్లాదినీత్యుక్తా చన్ద్రభా ఇతి చ స్మృతా
మూడవదాన్ని పవిత్ర అని, మరోదాన్ని విత్రుష్ణ అని అంటారు. నాలుగవదాన్ని హ్లాదిని అని, అదే చంద్రభా అని కూడా అంటారు.
విద్యుచ్చ పఞ్చమీ ప్రోక్తా శుక్లా చైవ విభావ్యతే పుణ్డ్రా షష్ఠీ తు విజ్ఞేయా పునశ్చైవ విభావరీ
ఐదవదాన్ని విద్యుచ్చ అని, శుక్ల అని కూడా పిలుస్తారు. ఆరవదాన్ని పుండ్ర అని, అదే విభావరి అని అంటారు.