ఆయతాస్తే మహాశైలాః సముద్రం దక్షిణం ప్రతి చక్రమైనాకయోర్మధ్యే దివి సన్ దక్షిణాపథే
ఆ గొప్ప పర్వతాలు దక్షిణ సముద్రం వైపు విస్తరించి ఉంటాయి. చక్ర, మైనాక మధ్యలో, దక్షిణ దారిలో, అవి ఆకాశంలో నిలిచివుంటాయి.
తత్ర సంవర్తకో నామ సో ఽగ్నిః పిబతి తజ్జలమ్ అగ్నిః సముద్రవాసస్తు ఔర్వో ఽసౌ వడవాముఖః
అక్కడ సంవర్తక అనే అగ్ని ఆ నీటిని పీలుస్తుంది. సముద్రంలో నివసించే అగ్ని ఔర్వుడు, వడవాముఖం అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి.
ఇత్యేతే పర్వతావిష్టాశ్ చత్వారో లవణోదధిమ్ ఛిద్యమానేషు పక్షేషు పురా ఇన్ద్రస్య వై భయాత్
ఇలా ఈ నాలుగు పర్వతాలు ఉప్పు సముద్రంలో స్థిరంగా ఉన్నాయి. ఒకప్పుడు, చంద్రుని తిథులు తగ్గించబడుతున్నప్పుడు, ఇంద్రుడి భయంతో ఇలా జరిగింది.
తేషాం తు దృశ్యతే చన్ద్రే శుక్లే కృష్ణే సమాప్లుతిః తే భారతస్య వర్షస్య భేదా యేన ప్రకీర్తితాః
వాటిలో, చంద్రుడు పెరుగుతున్నప్పుడు, తగ్గుతున్నప్పుడు మునిగిపోవడం కనిపిస్తుంది. ఇవే భారతదేశపు విభాగాలు అని చెప్పబడింది.
ఇహోదితస్య దృశ్యన్తే అన్యే త్వన్యత్ర చోదితాః ఉత్తరోత్తరమేతేషాం వర్షమ్ ఉద్రిచ్యతే గుణైః
ఇక్కడ చెప్పినవి కొన్ని కనిపిస్తాయి, మరికొన్ని ఇతర చోట్ల ఉన్నట్లు చెప్పబడింది. వాటిలో ఒక్కొక్కటిలో వర్షపాతం గుణాల ప్రకారం పెరుగుతూ ఉంటుంది.
ఆరోగ్యాయుఃప్రమాణాభ్యాం ధర్మతః కామతో ఽర్థతః సమన్వితాని భూతాని తేషు వర్షేషు భాగశః
ఆ ప్రాంతాల్లో జీవులు ఆరోగ్యం, ఆయుష్షు, ధర్మం, కామం, ధనం ఇలా భాగాలవారీగా పొందుతారు.
వసన్తి నానాజాతీని తేషు సర్వేషు తాని వై ఇత్యేతద్ధారయద్విశ్వం పృథ్వీ జగదిదం స్థితా
అన్ని ప్రాంతాల్లో అనేక జాతుల ప్రాణులు నివసిస్తాయి. ఇలా ఈ భూమి, జగత్తు మొత్తం నిలబడింది, స్థిరంగా ఉంది.
శాకద్వీపస్య వక్ష్యామి యథావదిహ నిశ్చయమ్ కథ్యమానం నిబోధ త్వం శాకం ద్వీపం ద్విజోత్తమాః
శాకద్వీపం గురించి ఇక్కడ నిజంగా ఎలా ఉందో నేను వివరంగా చెబుతాను. మీరు శ్రద్ధగా వినండి, ద్విజోత్తములారా, శాకద్వీపాన్ని వివరించబోతున్నాను.
జమ్బూద్వీపస్య విస్తారాద్ ద్విగుణస్తస్య విస్తరః విస్తారాత్త్రిగుణశ్చాపి పరిణాహః సమన్తతః
దాని విస్తీర్ణం జంబూద్వీపానికి రెండింతలు. చుట్టూ పరిధి దాని విస్తారానికి మూడింతలు ఎక్కువ.
తేనావృతః సముద్రో ఽయం ద్వీపేన లవణోదధిః తత్ర పుణ్యా జనపదాశ్ చిరాచ్చ మ్రియతే జనః
ఆ ద్వీపం ఉప్పు సముద్రాన్ని చుట్టిపట్టుకుని ఉంది. అక్కడ ప్రజలు పుణ్యశీలులు, చాలా కాలం తర్వాతే మరణిస్తారు.
కుత ఏవ చ దుర్భిక్షం క్షమాతేజోయుతేష్విహ తత్రాపి పర్వతాః శుభ్రాః సప్తైవ మణిభూషితాః
అక్కడ ఎప్పుడూ కరువు ఉండదు, ఎందుకంటే భూమికి శక్తి ఎక్కువగా ఉంటుంది. అక్కడ కూడా ఏడు మణులతో అలంకరించిన తెల్లని పర్వతాలు ఉన్నాయి.
శాకద్వీపాదిషు త్వేషు సప్త సప్త నగాస్ త్రిషు ఋజ్వాయతాః ప్రతిదిశం నివిష్టా వర్షపర్వతాః
శాకద్వీపం సహా ప్రతి ద్వీపంలో ఏడు పర్వతాలు ఉంటాయి. వాటిలో మూడు నేరుగా విస్తరించి, ప్రతి దిక్కులో ప్రాంత పర్వతాలుగా నిలిచివుంటాయి.
రత్నాకరాదినామానః సానుమన్తో మహాచితాః సమోదితాః ప్రతిదిశం ద్వీపవిస్తారమానతః
రత్నాకరాది పేర్లతో ఉన్న మహా శ్మశానాలు, ఎత్తయిన కొండల్లా, ప్రతి దిశలో ద్వీపాన్ని విస్తరించి ఉన్నాయి.
ఉభయత్రావగాఢౌ చ లవణక్షీరసాగరౌ శాకద్వీపే తు వక్ష్యామి సప్త దివ్యాన్మహాచలాన్
రెండు వైపులా ఉప్పు మరియు పాల సముద్రాలు లోతుగా ఉన్నాయి. ఇప్పుడు శాకద్వీపంలో ఏడు దివ్యమైన గొప్ప పర్వతాలను వివరించబోతున్నాను.
దేవర్షిగన్ధర్వయుతః ప్రథమో మేరురుచ్యతే ప్రాగాయతః స సౌవర్ణ ఉదయో నామ పర్వతః
మొదటిది దేవతలు, ఋషులు, గంధర్వులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న మేరు అని పిలవబడుతుంది. తూర్పున సువర్ణమయమైన ఉదయ అనే పర్వతం ఉంది.
తత్ర మేఘాస్తు వృష్ట్యర్థం ప్రభవన్త్యపయాన్తి చ తస్యాపరేణ సుమహాఞ్ జలధారో మహాగిరిః
అక్కడ వాన కోసం మేఘాలు ఏర్పడి, కరుగుతాయి. దాని తర్వాత ఒక గొప్ప నీటి ప్రవాహాన్ని కలిగిన మహా పర్వతం ఉంది.
స వై చన్ద్రః సమాఖ్యాతః సర్వౌషధిసమన్వితః తస్మాన్నిత్యముపాదత్తే వాసవః పరమం జలమ్
అది చంద్ర అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది, అన్ని ఔషధ మొక్కలు అక్కడ ఉన్నాయి. అక్కడినుంచి ఇంద్రుడు ఎప్పుడూ ఉత్తమమైన నీటిని తీసుకుంటాడు.
నారదో నామ చైవోక్తో దుర్గశైలో మహాచితః తత్రాచలౌ సముత్పన్నౌ పూర్వం నారదపర్వతౌ
అక్కడ నారద అనే దుర్గమయమైన గొప్ప పర్వతం ఉంది. అందులో నారద, పర్వత అనే రెండు పర్వతాలు ముందు పుట్టాయి.
తస్యాపరేణ సుమహాఞ్ శ్యామో నామ మహాగిరిః యత్ర శ్యామత్వమాపన్నాః ప్రజాః పూర్వమిమాః కిల
దాని తర్వాత శ్యామ అనే పేరుతో ఉన్న పెద్ద నలుపు రంగు పర్వతం ఉంది. అక్కడే ప్రజలు మొదట నలుపు వర్ణాన్ని పొందారని చెబుతారు.
స ఏవ దున్దుభిర్నామ శ్యామపర్వతసంనిభః శబ్దమృత్యుః పురా తస్మిన్ దున్దుభిస్తాడితః సురైః
అదే పర్వతం దుండుభి అని పిలవబడుతుంది, అది శ్యామ పర్వతాన్ని పోలి ఉంటుంది. పురాతన కాలంలో అక్కడ దేవతలు శబ్ద మరణానికి సంబంధించిన దుండుభిని మోగించారు.
రత్నమాలాన్తరమయః శాల్మలశ్చాన్తరాలకృత్ తస్యాపరేణ రజతో మహానస్తో గిరిః స్మృతః
రత్నాల మాలతో తయారైన శాల్మల పర్వతం మధ్యలో ఉంది. దాని తర్వాత అస్తు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన వెండి పర్వతం ఉంది.
స వై సోమక ఇత్యుక్తో దేవైర్యత్రామృతం పురా సంభృతం చ హృతం చైవ మాతురర్థే గరుత్మతా
అది సోమక అనే పేరుతో పిలవబడుతుంది. అక్కడ పురాతన కాలంలో దేవతలు గరుత్మంతుడు సహాయంతో తమ తల్లికోసం అమృతాన్ని సేకరించి తీసుకుపోయారు.
తస్యాపరే చామ్బికేయః సుమనాశ్చైవ స స్మృతః హిరణ్యాక్షో వరాహేణ తస్మిఞ్ఛైలే నిషూదితః
దాని తర్వాత అంబికేయ అనే పర్వతం ఉంది, దానిని సుమనా అని కూడా అంటారు. ఆ పర్వతంపై హిరణ్యాక్షుడు వరాహావతారంతో సంహరించబడ్డాడు.
ఆమ్బికేయాత్పరో రమ్యః సర్వౌషధినిషేవితః విభ్రాజస్తు సమాఖ్యాతః స్ఫాటికస్తు మహాన్గిరిః
అంబికేయ పర్వతం తర్వాత అందమైన, అన్ని ఔషధ మొక్కలతో నిండిన, ప్రకాశవంతమైన విభ్రాజ అనే స్పటిక పర్వతం ఉంది.
యస్మాద్విభ్రాజతే వహ్నిర్ విభ్రాజస్తేన స స్మృతః సైవేహ కేశవేత్యుక్తో యతో వాయుః ప్రవాతి చ
దానివల్ల అగ్ని ప్రకాశిస్తుంది కనుక దాన్ని విభ్రాజ అని పిలుస్తారు. దీనిని ఇక్కడ కేశవ అని కూడా అంటారు, ఎందుకంటే అక్కడినుంచి గాలి వీస్తుంది.
తేషాం వర్షాణి వక్ష్యామి పర్వతానాం ద్విజోత్తమాః శృణుధ్వం నామతస్తాని యథావదనుపూర్వశః
ఈ పర్వతాలకు చెందిన ప్రాంతాలను ఇప్పుడు వివరించబోతున్నాను, మేలైన ద్విజులారా. వాటి పేర్లను క్రమంగా వినండి.
ద్వినామాన్యేవ వర్షాణి యథైవ గిరయస్తథా ఉదయస్యోదయం వర్షం జలధారేతి విశ్రుతమ్
ప్రాంతాలకు కూడా పర్వతాల పేర్లే ఉన్నాయి. ఉదయ పర్వతానికి ఉదయ ప్రాంతం, జలధార పర్వతానికి జలధార ప్రాంతం అని ప్రసిద్ధి.
నామ్నా గతభయం నామ వర్షం తత్ప్రథమం స్మృతమ్ ద్వితీయం జలధారస్య సుకుమారమితి స్మృతమ్
మొదటి ప్రాంతం గతభయ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి. రెండవది జలధార పర్వతానికి చెందినది, దాన్ని సుకుమార అని అంటారు.
తదేవ శైశిరం నామ వర్షం తత్పరికీర్తితమ్ నారదస్య చ కౌమారం తదేవ చ సుఖోదయమ్
దాని తర్వాత శైశిర అనే ప్రాంతం ఉంది. నారద పర్వతానికి కౌమార ప్రాంతం, దానిని సుఖోదయమూ అంటారు.
శ్యామపర్వతవర్షం తద్ అనీచకమ్ ఇతి స్మృతమ్ ఆనన్దకమితి ప్రోక్తం తదేవ మునిభిః శుభమ్
శ్యామ పర్వతానికి సంబంధించిన ప్రాంతాన్ని అనీచక అని అంటారు. మునులు దానిని ఆనందక అని కూడా పిలిచారు.