పీలుభిర్ధాతకీభిశ్చ చిరిబిల్వైః సమాకులైః తిన్తిడీకైస్తథా లోధ్రైర్ విడఙ్గైః క్షీరికాద్రుమైః
పీలువులు, ధాతకీలు, ఘనంగా పెరిగిన చిరిబిల్వాలు, చింతచెట్లు, లోధ్రాలు, విడంగాలు, పాలు ఉప్పొంగే చెట్లతో
అశ్మన్తకైస్తథా కాలైర్ జమ్బీరైః శ్వైతకద్రుమైః భల్లాతకైరిన్ద్రయవైర్ వల్గుజైః సిద్ధిసాధకైః
అశ్మంతకాలు, కాలాలు, జంబీరాలు, తెల్ల కదంబ చెట్లు, భల్లాతకాలు, ఇంద్రయవాలు, వల్గుజాలు, సిద్ధి ప్రసాదించే చెట్లతో
నాగకేసరవృక్షైశ్చ సుకేసరమనోహరైః కరమర్దైః కాసమర్దైర్ అరిష్టకవరిష్టకైః రుద్రాక్షైర్ద్రాక్షసమ్భూతైః సప్తాహ్వైః పుత్రజీవకైః
నాగకేసర చెట్లు, అందమైన పువ్వులతో ఆకట్టుకునేవి, కరమర్దాలు, కాసమర్దాలు, అరిష్టకాలు, వరిష్టకాలు, రుద్రాక్షలు, ద్రాక్షలు, సప్తాహ్వాలు, పుత్రజీవకాలు
కఙ్కోలకైర్లవఙ్గైశ్చ త్వగ్ద్రుమైః పారిజాతకైః ప్రతానైః పిప్పలీనాం చ నాగవల్యశ్చ భాగశః
కంకోలాలు, లవంగాలు, దాల్చిన చెట్లు, పారిజాతాలు, పిప్పలి వల్లెలు, నాగవల్లి కొంత భాగంతో
మరీచస్య తథా గుల్మైర్ నవమల్లికయా తథా మృద్వీకామణ్డపైర్ముఖ్యైర్ అతిముక్తకమణ్డపైః
మిరియాల వల్లెలు, కొత్త మల్లెపువ్వులు, ముఖ్యమైన ద్రాక్ష మండపాలు, అతిముక్త మండపాలతో
త్రపుషైర్నర్తికానాం చ ప్రతానైః సఫలైః శుభైః కూష్మాణ్డానాం ప్రతానైశ్చ అలాబూనాం తథా క్వచిత్
త్రపుష, నర్తిక వల్లెలు, అందమైన ఫలాలతో, కూష్మాండ వల్లెలు, కొన్నిచోట్ల అలబు వల్లెలు కూడా
చిర్భిటస్య ప్రతానైశ్చ పటోలీకారవేల్లకైః కర్కోటకీవితానైశ్చ వార్తాకైర్ బృహతీఫలైః
చిర్భిట వల్లెలు, పట్టోల, కారవెల్లా వల్లెలు, కర్కోటకీ తలుపులు, పెద్దపండ్లతో కూడిన వంకాయలు
కణ్టకైర్ మూలకైర్మూలశాకైస్తు వివిధైస్తథా కహ్లారైశ్చ విదార్యా చ రురూటైః స్వాదుకణ్టకైః
ముల్లు మొక్కలు, ముల్లంగి, రకరకాల దుంప కూరలు, కహ్లారాలు, విడారి, రురూటా, తీపి ముల్లులతో కూడిన మొక్కలు
ఔషధీభిర్విచిత్రాభిర్ దీప్యమానాభిరేవ చ ఆయుష్యాభిర్యశస్యాభిర్ బల్యాభిశ్చ నరాధిప
వివిధమైన ఔషధ మొక్కలు, ప్రకాశవంతంగా మెరిసేవి, ఆయుష్షు పెంచేవి, కీర్తిని, బలాన్ని ఇచ్చేవి, ఓ రాజా
జరామృత్యుభయఘీభిః క్షుద్భయఘ్నీభిరేవ చ సౌభాగ్యజననీభిశ్చ కుత్స్నాభిశ్చాప్యనేకశః
వృద్ధాప్యం, మరణ భయాన్ని తొలగించేవి, ఆకలి భయాన్ని పోగొట్టేవి, శుభఫలితాలు ఇచ్చేవి, ఇంకా అనేక రకాలవి
తత్ర వేణులతాభిశ్చ తథా కీచకవేణుభిః కాశైః శశాఙ్కకాశైశ్చ శరగుల్మైస్తథైవ చ
అక్కడ వెణు వల్లెలు, కీచక వెణువులు, కాశా గడ్డి, చంద్రబింబంలాంటి కాశా, రీడు పొదలతో
కుశగుల్మైస్తథా రమ్యైర్ గుల్మైశ్చేక్షోర్ మనోరమైః కార్పాసజాతివర్గేణ దుర్లభేన శుభేన చ
ఆహ్లాదకరమైన కుశ పొదలు, ఆకర్షణీయమైన చెక్కరకాండ పొదలు, అరుదైన, శుభప్రదమైన పత్తి మొక్కల సమూహంతో
తథా చ కదలీఖణ్డైర్ మనోహారిభిరుత్తమైః తథా మరకతప్రఖ్యైః ప్రదేశైః శాద్వలాన్వితైః
అలాగే ఆకర్షణీయమైన, ఉత్తమమైన అరటి గుళికలు, పచ్చని మణిపుష్పంలా కనిపించే, పచ్చికతో అలంకరించిన ప్రాంతాలు
ఇరాపుంష్పసమాయుక్తైః కుఙ్కమస్య చ భాగశః తగరాతివిషామాంసీగ్రన్థికైస్తు సురాగదైః
ఇరా పుష్పాలు, కుంకుమ కొంత భాగం, తగర, అతివిష, మాంసీ, గ్రంథిక, పరిమళభరితమైన సురాగదతో
సువర్ణపుష్పైశ్చ తథా భూమిపుష్పైస్తథాపరైః జమ్బీరకైర్భూస్తృణకైః సరసైః సశుకైస్తథా
బంగారు పువ్వులు, భూమిపై పుష్పించే ఇతర పువ్వులు, జంబీరాలు, నేల గడ్డి, సరస్సులు, తోటపక్షులతో
శఙ్గవేరాజమోదాభిః కుబేరకప్రియాలకైః జలజైశ్చ తథా వణైర్ నానావర్ణైః సుగన్ధిభిః
అల్లం, అజమోద, కుబేరక, ప్రియాల, జలజాలు, రంగురంగుల పరిమళభరితమైన వల్లెలతో
ఉదయాదిత్యసంకాశైః సూర్యచన్ద్రనిభైస్తథా తపనీయసవర్ణైశ్చ అతసీపుష్పసంనిభైః
ఆ ఉదయ సూర్యుని తేజస్సుతో సమానంగా, సూర్య చంద్రుల వర్ణంతో, బంగారు రంగులో, అలాగే అతసీ పువ్వుల వర్ణంతో ఉన్న పుష్పాలు అక్కడ కనిపించాయి.
శూకపత్త్రనిభైశ్చాన్యైః స్థలపత్త్రైశ్చ భాగశః పఞ్చవర్ణైః సమాకీర్ణైర్ బహువర్ణైస్తథైవ చ
అక్కడ శూకపత్రాల వలె కనిపించే ఇతర ఆకులు, భూమిలో పుట్టే వివిధ ఆకులు, ఐదు రంగులలో, అనేక వర్ణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
ద్రష్టుర్దృష్ట్యా హితముదైః కుముదైశ్చన్ద్రసంనిభైః తథా వహ్నిశిఖాకారైర్ గజవక్త్రోత్పలైః శుభైః
చూసేవారికి ఆనందాన్ని కలిగించే పుష్పాలు, చంద్రుని వలె ఉన్న కుముదాలు, అగ్ని జ్వాలల ఆకారంలో ఉన్న పువ్వులు, ఏనుగు ముఖం వంటి ఉత్తమమైన ఉత్పలాలు అక్కడ కనిపించాయి.
నీలోత్పలైః సకహ్లారైర్ గుఞ్జాతకకసేరుకైః శృఙ్గాటకమృణాలైశ్చ కరటై రాజతోత్పలైః
నీలోత్పలాలు, కల్హారాలు, గుంజ, అతక, కేసెరు మొక్కలు, శృంగాటకాలు, మృణాళాలు, కరటాలు, వెండి వర్ణపు ఉత్పలాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
జలజైః స్థలజైర్మూలైః ఫలైః పుష్పైర్విశేషతః వివిధైశ్చైవ నీవారైర్ మునిభోజ్యైర్నరాధిప
నీటిలో పుట్టే, భూమిలో పుట్టే వేర్లు, పండ్లు, ముఖ్యంగా పుష్పాలు, అలాగే మునులు భోజనం చేయగల వివిధ రకాల నీవార ధాన్యాలు అక్కడ ఉన్నాయి, ఓ రాజా.
న తద్ధాన్యం న తత్సస్యం న తచ్ఛాకం న తత్ఫలమ్ న తన్మూలం న తత్కన్దం న తత్పుష్పం నరాధిప
అక్కడ లేని ధాన్యం లేదు, పంట లేదు, ఆకుకూర లేదు, పండు లేదు, వేరు లేదు, కంద లేదు, పువ్వు లేదు, ఓ రాజా.
నాగలోకోద్భవం దివ్యం నరలోకభవం చ యత్ అనూపోత్థం వనోత్థం చ తత్ర యన్నాస్తి పార్థివః
నాగ లోకంలో పుట్టే దివ్యమైనవి, మనుష్య లోకంలో పుట్టేవి, మడుగుల్లో, అడవుల్లో పుట్టే ఏదైనా అక్కడ లేనిది లేదు, ఓ రాజా.
సదా పుష్పఫలం సర్వమ్ అజర్యమ్ ఋతుయోగతః మద్రేశ్వరః స దదృశే తపసా హ్యతియోగతః
అక్కడ అన్ని వృక్షాలు ఎప్పుడూ పుష్పాలు, పండ్లతో నిండి ఉంటాయి, అవి ఎప్పుడూ మురికిపోవు, ఋతువుల ప్రకారం మారుతూ ఉంటాయి. ఈ దృశ్యాన్ని మద్రదేశాధిపతి తన తపస్సు వల్ల చూశాడు.
దదృశే చ తథా తత్ర నానారూపాన్ పతత్రిణః మయూరాన్ శతపత్త్రాంశ్చ కలవిఙ్కాంశ్చ కోకిలాన్
అక్కడ అనేక రూపాల పక్షులను కూడా చూశాడు: మయూరాలు, శతపత్రాలు, కలవింకలు, కోకిలలు.
తథా కాదమ్బకాన్హంసాన్ కోయష్టీన్ ఖఞ్జరీటకాన్ కురరాన్కాలకూటాంశ్చ ఖట్వాఙ్గాన్ లుబ్ధకాంస్ తథా
అలాగే కాదంబక పక్షులు, హంసలు, కొయష్టీ పక్షులు, ఖంజరీట పక్షులు, కురర పక్షులు, కాలకూట పక్షులు, ఖట్వాంగ పక్షులు, వేటగాళ్లను కూడా చూశాడు.
గోక్ష్వేడకాంస్తథా కుమ్భాన్ ధార్తరాష్ట్రాఞ్శుకాన్బకాన్ ఘాతుకాంశ్చక్రవాకాంశ్చ కటుకాన్టిట్టిభాన్ భటాన్
అక్కడ గోక్ష్వేడక పక్షులు, కుంభ పక్షులు, ధార్తరాష్ట్ర పక్షులు, శుక పక్షులు, బక పక్షులు, ఘాతుక పక్షులు, చక్రవాక పక్షులు, కటుక పక్షులు, టిట్టిభ పక్షులు, భట పక్షులు కనిపించాయి.
పుత్రప్రియాన్ లోహపృష్ఠాన్ గోచర్మగిరివర్తకాన్ పారావతాంశ్చ కమలాన్ సారికా జీవజీవకాన్
అక్కడ పుత్రప్రియ పక్షులు, లోహపృష్ట పక్షులు, గోచర్మ పక్షులు, గిరివర్తక పక్షులు, పావురాలు, కమల పక్షులు, సారిక పక్షులు, జీవజీవిక పక్షులు కనిపించాయి.
లావవర్తకవార్తాకాన్ రక్తవర్త్మప్రభద్రకాన్ తామ్రచూడాన్స్వర్ణచూడాన్ కుక్కుటాన్ కాష్ఠకుక్కుటాన్
అక్కడ లావ పక్షులు, వర్తక పక్షులు, వార్తాక పక్షులు, రక్తవర్త్మ పక్షులు, ప్రభద్రక పక్షులు, తామ్రచూడ పక్షులు, స్వర్ణచూడ పక్షులు, కోడిపక్షులు, కలపతో చేసిన కోడిపక్షులు కనిపించాయి.
కపిఞ్జలాన్కలవిఙ్కాంస్ తథా కుఙ్కుమచూడకాన్ భృఙ్గరాజాన్ సీరపాదాన్ భూలిఙ్గాన్ డిణ్డిమాన్ నవాన్
అక్కడ కపింజల పక్షులు, కలవింక పక్షులు, కుంకుమచూడ పక్షులు, భృంగరాజ పక్షులు, సీరపాద పక్షులు, భూలింగ పక్షులు, కొత్త డిండిమ పక్షులు కనిపించాయి.