శోణో మహానదశ్చైవ నన్దనా సుకృశా క్షమా మన్దాకినీ దశార్ణా చ చిత్రకూటా తథైవ చ తమసా పిప్పలీ శ్యేనీ తథా చిత్రోత్పలాపి చ
శోణ, మహానద, నందన, సుకృషా, క్షమా, మందాకినీ, దశార్ణా, చిత్రకూట, అలాగే తమసా, పిప్పలీ, శ్యేనీ, చిత్రోత్పలా నదులు ఉన్నాయి.
విమలా చఞ్చలా చైవ తథా చ ధూతవాహినీ శుక్తిమన్తీ శునీ లజ్జా ముకుటా హ్రాదికాపి చ ఋష్యవన్తప్రసూతాస్ తా నద్యో ఽమలజలాః శుభాః
విమల, చంచల, ధూతవాహినీ, శుక్తిమంతీ, శునీ, లజ్జా, ముకుట, హ్రాదికా — ఇవన్నీ ఋష్యవంత పర్వతం నుంచి ఉద్భవించిన పవిత్రమైన, శుభమైన నదులు.
తాపీ పయోష్ణీ నిర్విన్ధ్యా క్షిప్రా చ ఋషభా నదీ వేణా వైతరణీ చైవ విశ్వమాలా కుముద్వతీ
తాపీ, పయోష్ణీ, నిర్వింధ్యా, క్షిప్రా, ఋషభా, వేణా, వైతరణీ, విశ్వమాలా, కుముద్వతీ అనే నదులు ఉన్నాయి.
తోయా చైవ మహాగౌరీ దుర్గమా తు శిలా తథా విన్ధ్యపాదప్రసూతాస్ తాః సర్వాః శీతజలాః శుభాః
టోయా, మహాగౌరీ, దుర్గమా, అలాగే శిలా అనే నదులు వింధ్య పర్వతపు అడివి నుంచి ఉద్భవించాయి. వీటి నీరు చల్లగా, శుభంగా ఉంటుంది.
గోదావరీ భీమరథీ కృష్ణవేణీ చ వఞ్జులా తుఙ్గభద్రా సుప్రయోగా వాహ్యా కావేరీ చైవ తు దక్షిణాపథనద్యస్తాః సహ్యపాదాద్వినిఃసృతాః
గోదావరి, భీమరథి, కృష్ణవేణి, వంజుల, తుంగభద్ర, సుప్రయోగ, వాహ్య, కావేరి — ఇవన్నీ దక్షిణ దేశ నదులు, సహ్య పర్వతాల పాదాలనుండి ప్రవహించుచున్నవి.
కృతమాలా తామ్రపర్ణీ పుష్పజా హ్యుత్పలావతీ మలయప్రసూతా నద్యస్ తాః సర్వాః శీతజలాః శుభాః
కృతమాల, తామ్రపర్ణి, పుష్పజ, ఉత్పలావతి — ఇవన్నీ మలయ పర్వతాలనుండి జన్మించిన పవిత్రమైన, చల్లని నీరు కలిగిన, మంగళకరమైన నదులు.
త్రిభాగా ఋషికుల్యా చ ఇక్షుదా త్రిదివాచలా తామ్రపర్ణీ తథా మూలీ శరవా విమలా తథా మహేన్ద్రతనయాః సర్వాః ప్రఖ్యాతాః శుభగామినీః
త్రిభాగ, ఋషికుల్య, ఇక్షుదా, త్రిదివాచల, తామ్రపర్ణి, మూలి, శరవ, విమల, మహేంద్ర పర్వతపు కుమార్తెలు — ఇవన్నీ ప్రసిద్ధమైన, మంగళకరమైన ప్రవాహముతో ఉన్న నదులు.
కాశికా సుకుమారీ చ మన్దగా మన్దవాహినీ కృపా చ పాశినీ చైవ శుక్తిమన్తాత్మజాస్ తు తాః
కాశికా, సుకుమారి, మందగా, మందవాహిని, కృప, పాశిని — ఇవన్నీ శుక్తిమంతుని కుమార్తెలు.
సర్వాః పుణ్యజలాః పుణ్యాః సర్వగాశ్చ సముద్రగాః విశ్వస్య మాతరః సర్వాః సర్వపాపహరాః శుభాః
ఈ నదులన్నీ పవిత్రమైన నీరు కలిగి, మంగళకరమైనవి, ఎక్కడికైనా ప్రవహించి చివరకు సముద్రంలో కలుస్తాయి. ఇవన్నీ జగత్తుకు తల్లులు, మంగళదాయకాలు, సమస్త పాపాలను తొలగించేవి.
తాసాం నద్యుపనద్యశ్చ శతశో ఽథ సహస్రశః తాస్విమే కురుపాఞ్చాలాః శాల్వాశ్చైవ సజాఙ్గలాః
ఈ నదులకు వందలాది, వేలాది ఉపనదులు, ప్రవాహాలు ఉన్నాయి. వాటిలో కురు, పాంచాల, శాల్వ, జాంగల ప్రాంత ప్రజలు నివసిస్తున్నారు.
శూరసేనా భద్రకారా బాహ్యాః సహపటచ్చరాః మత్స్యాః కిరాతాః కుల్యాశ్చ కున్తలాః కాశికోశలాః
శూరసేనులు, భద్రకారులు, బాహ్యులు, సహపటచ్చరులు, మత్స్యులు, కిరాతులు, కుల్యులు, కుంతలులు, కాశులు, కోశలులు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.
ఆవన్తాశ్చ కలిఙ్గాశ్చ మూకాశ్చైవాన్ధకైః సహ మధ్యదేశా జనపదాః ప్రాయశః పరికీర్తితాః
ఆవంతులు, కలింగులు, మూకులు, అందకులతో కలిసి మధ్యదేశ ప్రజలు ఇక్కడ ప్రధానంగా పేర్కొనబడ్డారు.
సహ్యస్యానన్తరే చైతే తత్ర గోదావరీ నదీ పృథివ్యామపి కృత్స్నాయాం స ప్రదేశో మనోరమః
సహ్య పర్వతాల తరువాత అక్కడ గోదావరి నది ప్రవహిస్తుంది. భూమండలంలో ఆ ప్రాంతం ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
యత్ర గోవర్ధనో నామ మన్దరో గన్ధమాదనః రామప్రియార్థం స్వర్గీయా వృక్షా దివ్యాస్తథౌషధీః
అక్కడ గోవర్ధన, మందర, గంధమాదన పర్వతాలు ఉన్నాయి. రామునికి ఆనందం కలిగించేందుకు స్వర్గీయ వృక్షాలు, దివ్య ఔషధాలు అక్కడ తీసుకొచ్చినవి.
భరద్వాజేన మునినా ప్రియార్థమవతారితాః తతః పుష్పవరో దేశస్ తేన జజ్ఞే మనోరమః
భరద్వాజ మహర్షి తన ప్రియమైనవారి కోసం వాటిని అక్కడకు తీసుకువచ్చాడు. అందువల్ల ఆ ప్రాంతం అద్భుతమైన పుష్పాలతో అలంకరించబడి, మధురంగా మారింది.
వాహ్లీకా వాటధానాశ్చ ఆభీరాః కాలతోయకాః పురంధ్రాశ్చైవ శూద్రాశ్చ పల్లవాశ్ చాత్తఖణ్డికాః
వాహ్లికులు, వాటధానులు, ఆభీరులు, కాలతోయకులు, పురంధ్రులు, శూద్రులు, పల్లవులు, అట్టఖండికలు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.
గాన్ధారా యవనాశ్చైవ సిన్ధుసౌవీరమద్రకాః శకా ద్రుహ్యాః పులిన్దాశ్చ పారదాహారమూర్తికాః
గాంధారులు, యవనులు, సింధులు, సౌవీరులు, మద్రకులు, శకులు, ద్రుహ్యులు, పులిందులు, పారదులు, ఆరమూర్తికులు అక్కడ కనిపిస్తారు.
రామఠాః కణ్టకారాశ్చ కైకేయా దశనామకాః క్షత్రియోపనివేశ్యాశ్చ వైశ్యాః శూద్రకులాని చ
రామఠులు, కంటకారులు, కైకేయులు, దశనామకులు, క్షత్రియుల నివాసాలు, అలాగే వైశ్యులు, శూద్రుల కుటుంబాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
అత్రయో ఽథ భరద్వాజాః ప్రస్థలాః సదసేరకాః లమ్పకాస్ తలగానాశ్చ సైనికాః సహ జాఙ్గలైః ఏతే దేశా ఉదీచ్యాస్తు ప్రాచ్యాన్దేశాన్నిబోధత
అత్రయులు, భరద్వాజులు, ప్రస్థలులు, సదసేరకులు, లంపకులు, తలగానులు, జాంగలులతో కలిసి సైనికులు — వీరంతా ఉత్తర ప్రాంత ప్రజలు. ఇప్పుడు తూర్పు దేశాల గురించి విను.
అఙ్గా వఙ్గా మద్గురకా అన్తర్గిరిబహిర్గిరీ తతః ప్లవంగమాతంగా యమకా మల్లవర్ణకాః సుహ్మోత్తరాః ప్రవిజయా మార్గవా గేయమాలవాః
అంగులు, వంగులు, మద్గురకులు, పర్వతాల లోపల బయట నివసించే వారు, ప్లవంగులు, మాతంగులు, యమకులు, మల్లవర్ణకులు, సుహ్మోత్తరులు, ప్రవిజయలు, మార్గవులు, గేయమాలవులు అక్కడ ఉన్నారు.
ప్రాగ్జ్యోతిషాశ్చ పుణ్డ్రాశ్చ విదేహాస్తామ్రలిప్తకాః శాల్వమాగధగోనర్దాః ప్రాచ్యా జనపదాః స్మృతాః
ప్రాగ్జ్యోతిషులు, పుండ్రులు, విదేహులు, తామ్రలిప్తకులు, శాల్వులు, మాగధులు, గోనర్దులు — వీరంతా తూర్పు ప్రాంత ప్రజలు.
తేషాం పరే జనపదా దక్షిణాపథవాసినః పాణ్డ్యాశ్చ కేరలాశ్చైవ చోలాః కుల్యాస్తథైవ చ
వారిని దాటి దక్షిణ దేశంలో నివసించేవారు పాండ్యులు, కేరళులు, చోళులు, కుల్యులు కూడా ఉన్నారు.
సేతుకాః సూతికాశ్చైవ కుపథాం వాజివాసికాః నవరాష్ట్రా మాహిషికాః కలిఙ్గాశ్చైవ సర్వశః
సేతుకులు, సూతికులు, కుపథులు, వాజివాసికులు, నవరాష్ట్రులు, మాహిషికులు, కలింగులు — వీరంతా అక్కడ నివసించేవారు.
కారూషాశ్చ సహైషీకా ఆటవ్యాః శబరాస్తథా పులిన్దా విన్ధ్యపుషికా వైదర్భా దణ్డకైః సహ
కారూషులు, ఐషీకులు, ఆటవ్యులు, శబరులు, పులిందులు, వింధ్యపుషికులు, వైదర్భులు, దండకులతో కలిసి ఉన్నారు.
కులీయాశ్చ సిరాలాశ్చ రూపసాస్ తాపసైః సహ తథా తైత్తిరికాశ్చైవ సర్వే కారస్కరాస్తథా
కులీయులు, సిరాళులు, రూపసులు తపసులతో పాటు, అలాగే తైత్తిరికులు, కారస్కరులు కూడా ఉన్నారు.
వాసిక్యాశ్చైవ యే చాన్యే యే చైవాన్తరనర్మదాః భారుకచ్ఛాః సమాహేయాః సహ సారస్వతైస్తథా
వాసిక్యులు, ఇతరులు, నర్మద నదుల మధ్య నివసించే వారు, భారుకచ్చులు, సమాహేయులు, సారస్వతులతో కూడి ఉన్నారు.
కాచ్ఛీకాశ్చైవ సౌరాష్ట్రా ఆనర్తా అర్బుదైః సహ ఇత్యేతే అపరాన్తాస్తు శృణు యే విన్ధ్యవాసినః
కచ్చికులు, సౌరాష్ట్రులు, ఆనర్తులు, అర్బుదులతో కలిసి ఉన్నారు. వీరంతా పశ్చిమ దేశాలవారు; ఇప్పుడు వింధ్య ప్రాంతంలో నివసించే వారిని విను.
మాలవాశ్చ కరూషాశ్చ మేకలాశ్చోత్కలైః సహ ఔణ్డ్రా మాషా దశార్ణాశ్చ భోజాః కిష్కిన్ధకైః సహ
మాళవులు, కారూషులు, మేకళులు, ఉత్కళులతో పాటు, ఔండ్రులు, మాషులు, దశార్ణులు, భోజులు, కిష్కిందకులతో కలిసి ఉన్నారు.
స్తోశలాః కోసలాశ్చైవ త్రైపురా వైదిశాస్తథా తుమురాస్ తుమ్బరాశ్చైవ పద్గమా నైషధైః సహ
స్తోశలులు, కోసలులు, త్రిపురులు, వైదిశలు, తుమురులు, తుంబరులు, పద్గములు, నైషధులతో కలిసి ఉన్నారు.
అరూపాః శౌణ్డికేరాశ్చ వీతిహోత్రా అవన్తయః ఏతే జనపదాః ఖ్యాతా విన్ధ్యపృష్ఠనివాసినః
అరూపులు, శౌండికేరులు, వీతిహోత్రులు, అవంతులు — వీరంతా వింధ్య పర్వతాల ఒడిలో ప్రసిద్ధి చెందిన జనపదాలు.