తేషామాప్యాయనాయైతద్ దీయతే సలిలం మయా కృతోపవీతీ దేవేభ్యో నివీతీ చ భవేత్తతః
వీరందరికీ తృప్తి కోసం నేను ఈ నీళ్లు సమర్పిస్తున్నాను; దేవతలకు ఉపవీతం చేసి, తరువాత నివీతం చేయాలి.
మనుష్యాంస్తర్పయేద్భక్త్యా బ్రహ్మపుత్రానృషీంస్తథా సనకశ్చ సనన్దశ్చ తృతీయశ్చ సనాతనః
భక్తితో మనుష్యులను, బ్రహ్మ కుమారులను, ఋషులను, సనక, సనంద, మూడవవాడు సనాతనుడిని తృప్తిపర్చాలి.
కపిలశ్చాసురిశ్చైవ వోఢుః పఞ్చశిఖస్తథా సర్వే తే తృప్తిమాయాన్తు మద్దత్తేనామ్బునా సదా
కపిలుడు, ఆసురి, వోఢు, పంచశిఖుడు— వీరందరూ నేను సమర్పించిన నీళ్లతో ఎప్పుడూ తృప్తిగా ఉండాలి.
మరీచిమత్ర్యఙ్గిరసం పులస్త్యం పులహం క్రతుమ్ ప్రచేతసం వసిష్ఠం చ భృగుం నారదమేవ చ దేవబ్రహ్మఋషీన్ సర్వాంస్ తర్పయేద్ అక్షతౌదకైః
మరీచి, అత్రి, అంగిరసుడు, పులస్త్యుడు, పులహుడు, క్రతువు, ప్రచేతసు, వశిష్ఠుడు, భృగువు, నారదుడు, దేవతా బ్రహ్మర్షులు అందరినీ అఖండమైన నీళ్లతో తృప్తిపర్చాలి.
అపసవ్యం తతః కృత్వా సవ్యం జాన్వాచ్య భూతలే అగ్నిష్వాత్తాస్తథా సౌమ్యా హవిష్మన్తస్తథోష్మపాః
తర్వాత ఉపవీతాన్ని అపసవ్యంగా చేసి, మళ్లీ సవ్యంగా చేసి, కుడి మోకాలి మీద భూమిపై కూర్చొని, అగ్నిష్వాత్తులు, సౌమ్యులు, హవిష్మంతులు, ఉష్మపులు వారికి సమర్పించాలి.
సుకాలినో బర్హిషదస్ తథాన్యే వాజ్యపాః పునః సంతర్ప్యాః పితరో భక్త్యా సతిలోదకచన్దనైః
సమయానికి తగిన బర్హిషదులు, వాజ్యపులు, మళ్లీ పితృదేవతలను భక్తితో, నువ్వుల నీళ్లు, గంధంతో తృప్తిపర్చాలి.
యమాయ ధర్మరాజాయ మృత్యవే చాన్తకాయ చ వైవస్వతాయ కాలాయ సర్వభృతక్షయాయ చ
యమునికి, ధర్మరాజునికి, మరణానికి, అంతకునికి, వైవస్వతునికి, కాలానికి, సమస్త ప్రాణుల నాశనానికి నమస్కారం.
ఔదుమ్బరాయ దధ్నాయ నీలాయ పరమేష్ఠినే వృకోదరాయ చిత్రాయ చిత్రగుప్తాయ వై నమః దర్భపాణిస్తు విధినా పితౄన్సంతర్పయేద్బుధః
ఔదుంబరునికి, దధ్నునికి, నీలునికి, పరమేశ్ఠికి, వృకోదరునికి, చిత్రునికి, చిత్రగుప్తునికి నమస్కారం. దర్భ గడ్డి చేత పట్టుకుని, జ్ఞానులు విధిగా పితృదేవతలను తృప్తిపరిచాలి.
పిత్రాదీన్నామగోత్రేణ తథా మాతామహానపి సంతర్ప్య విధినా భక్త్యా ఇమం మన్త్రముదీరయేత్
పితృపురుషులను, తల్లి వంశీయులను పేరుపేరునా, వంశపరంపరగా, విధిగా భక్తితో తృప్తిపరిచిన తరువాత, ఈ మంత్రాన్ని ఉచ్చరించాలి.
యే ఽబాన్ధవా బాన్ధవా వా యే ఽన్యజన్మని బాన్ధవాః తే తృప్తిమఖిలాం యాన్తు యశ్ చాస్మత్తో ఽభివాఞ్ఛతి
ఇందులో బంధువులు కానివారు, లేదా మునుపటి జన్మలో బంధువులైనవారు, వారు అందరూ సంపూర్ణ తృప్తిని పొందాలి. అలాగే, ఎవరు నన్ను ఆశిస్తారో వారికీ అదే లభించాలి.
తతశ్చాచమ్య విధివద్ ఆలిఖేత్పద్మమగ్రతః అక్షతాభిః సపుష్పాభిః సజలారుణచన్దనమ్ అర్ఘ్యం దద్యాత్ప్రయత్నేన సూర్యనామాని కీర్తయేత్
తర్వాత విధిగా ఆచమనం చేసి, ముందుగా ఒక పద్మాన్ని గీయాలి. అక్షతలు, పువ్వులు, నీరు, అరుణచందనం కలిపి శ్రద్ధతో అర్ఘ్యం సమర్పించి, సూర్యుని నామాలను జపించాలి.
నమస్తే విష్ణురూపాయ నమో విష్ణుముఖాయ వై సహస్రరశ్మయే నిత్యం నమస్తే సర్వతేజసే
విష్ణురూపుడైనవాడా, విష్ణుముఖుడైనవాడా, వెయ్యిరశ్ములు కలవాడా, నిత్యుడా, సమస్త తేజస్సుతో ఉన్నవాడా, నీకు నమస్కారం.
నమస్తే శివ సర్వేశ నమస్తే సర్వవత్సల జగత్స్వామిన్నమస్తే ఽస్తు దివ్యచన్దనభూషిత
శివా, సమస్తానికి అధిపతివా, అందరిని ప్రేమించేవాడా, జగత్తు యొక్క స్వామీ, దివ్యచందనం అలంకరించుకున్నవాడా, నీకు నమస్కారం.
పద్మాసన నమస్తే ఽస్తు కుణ్డలాఙ్గదభూషిత నమస్తే సర్వలోకేశ జగత్సర్వం విబోధసే
పద్మాసనంపై కూర్చున్నవాడా, కుండలాలు, వంకీలు ధరించినవాడా, అన్ని లోకాల అధిపతివా, జగత్తును జాగృతం చేసే వాడా, నీకు నమస్కారం.
సుకృతం దుష్కృతం చైవ సర్వం పశ్యసి సర్వగ సత్యదేవ నమస్తే ఽస్తు ప్రసీద మమ భాస్కర
నీకు మంచి, చెడు అన్నీ కనిపిస్తాయి, సమస్తంలో వ్యాపించినవాడా, సత్యదేవా, నీకు నమస్కారం. భాస్కరా, నాపై దయచూపు.
దివాకర నమస్తే ఽస్తు ప్రభాకర నమో ఽస్తు తే ఏవం సూర్యం నమస్కృత్య త్రిః కృత్వాథ ప్రదక్షిణమ్ ద్విజం గాం కాఞ్చనం స్పృష్ట్వా తతో విష్ణుగృహం వ్రజేత్
దివాకరా, నీకు నమస్కారం. ప్రభాకరా, నీకు నమస్కారం. ఇలా సూర్యునికి మూడుసార్లు నమస్కరించి, ప్రదక్షిణ చేయాలి. ఆ తరువాత బ్రాహ్మణునిని, ఆవును, బంగారాన్ని తాకి, విష్ణు ఆలయానికి వెళ్లాలి.
అతః పరం ప్రవక్ష్యామి ప్రయాగస్యోపవర్ణనమ్ మార్కణ్డేయేన కథితం యత్పురా పాణ్డుసూనవే
ఇప్పుడు ప్రాయాగం గురించి చెప్పబోతున్నాను. ఇది మునుపు మార్కండేయుడు పాండుపుత్రుడికి వివరించినది.
భారతే తు యదా వృత్తే ప్రాప్తరాజ్యే పృథాసుతే ఏతస్మిన్నన్తరే రాజా కున్తీపుత్రో యుధిష్ఠిరః
భారతంలో సంఘటనలు జరిగిన తరువాత, పృథయ కుమారుడు రాజ్యాన్ని పొందినప్పుడు, ఆ సమయంలో కుంతీ కుమారుడు యుధిష్ఠిరుడు రాజుగా ఉన్నాడు.
భ్రాతృశోకేన సంతప్తశ్ చిన్తయన్స పునః పునః ఆసీత్సుయోధనో రాజా ఏకాదశచమూపతిః
తమ్ముళ్ల వేదనతో బాధపడుతూ, మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తూ, సుయోధనుడు అనే రాజుతో, పదకొండు సేనల అధిపతితో కూర్చున్నాడు.
అస్మాన్సంతాప్య బహుశః సర్వే తే నిధనం గతాః వాసుదేవం సమాశ్రిత్య పఞ్చ శేషాస్తు పాణ్డవాః
మనకు ఎన్నో బాధలు కలిగించిన వారు అందరూ మరణించారు. వాసుదేవుని ఆశ్రయంగా, ఐదుగురు పాండవులు మాత్రమే మిగిలారు.
హత్వా భీష్మం చ ద్రోణం చ కర్ణం చైవ మహాబలమ్ దుర్యోధనం చ రాజానం పుత్రభ్రాతృసమన్వితమ్
భీష్ముడిని, ద్రోణునిని, మహాబలుడు కర్ణునిని, రాజు దుర్యోధనుని, అతని కుమారులు, తమ్ముళ్లతో సహా హతమార్చారు.
రాజానో నిహతాః సర్వే యే చాన్యే శూరమానినః కిం నో రాజ్యేన గోవిన్ద కిం భోగైర్జీవితేన వా
అన్ని రాజులు, వీరులని భావించిన ఇతరులూ చనిపోయారు. గోవిందా, మనకు ఈ రాజ్యం ఏం ఉపయోగం? అనుభవాలు, జీవితం కూడా ఏమిటి?
ధిక్ కష్టమితి సంచిత్య రాజా వైక్లవ్యభాగతః నిర్విచేష్టో నిరుత్సాహః కించిత్ తిష్ఠత్యధోముఖః
అయ్యో! ఎంత దురదృష్టం అని ఆలోచిస్తూ, రాజు మానసిక వేదనతో, ఉత్సాహం లేకుండా, కిందకి తలవంచి కొంతసేపు నిశ్చలంగా నిలిచాడు.
లబ్ధసంజ్ఞో యదా రాజా చిన్తయన్స పునః పునః కతరో వినియోగో వా నియమం తీర్థమేవ చ
రాజు మళ్లీ స్మృతి పొందినప్పుడు, మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తూ, ఏ నియమాన్ని పాటించాలి, ఏ తీర్థయాత్ర చేయాలి అని విచారించాడు.
యేనాహం శీఘ్రమ్ ఆముఞ్చే మహాపాతకికిల్బిషాత్ యత్ర స్థిత్వా నరో యాతి విష్ణులోకమనుత్తమమ్
ఎటువంటి మార్గం ద్వారా నేను మహా పాపాల మచ్చ నుండి త్వరగా విముక్తి పొందగలను? అక్కడ నిలిచి ఉంటే, మనిషి విష్ణువు లోకాన్ని, అత్యుత్తమమైన స్థలాన్ని చేరతాడు.
కథం పృచ్ఛామి వై కృష్ణం యేనేదం కారితో ఽస్మ్యహమ్ ధృతరాష్ట్రం కథం పృచ్ఛే యస్య పుత్రశతం హతమ్
ఈ కార్యాన్ని చేయించిందెవరో ఆ కృష్ణుణ్ని నేను ఎలా అడగగలను? ధృతరాష్ట్రుడిని ఎలా అడుగుదును? అతని వందమంది కుమారులు చనిపోయారు.
వ్యాసం కథమహం పృచ్ఛే యస్య గోత్రక్షయః కృతః ఏవం వైక్లవ్యమాపన్నో ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః రుదన్తి పాణ్డవాః సర్వే భ్రాతృశోకపరిప్లుతాః
వ్యాసుడిని ఎలా అడుగుదును? అతని వంశమే నాశనం అయింది. ఇలా ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుడు దుఃఖంతో మునిగిపోయాడు. అన్నదమ్ముల మృతితో బాధపడుతూ పాండవులందరూ ఏడుస్తున్నారు.
యే చ తత్ర మహాత్మానః సమేతాః పాణ్డవాః స్మృతాః కున్తీ చ ద్రౌపదీ చైవ యే చ తత్ర సమాగతాః భూమౌ నిపతితాః సర్వే రుదన్తస్తు సమన్తతః
అక్కడ కూడిన మహాత్ములు, పాండవులు, కుంతీ, ద్రౌపదీ మరియు ఇతరులందరూ నేలపై పడిపోయి చుట్టూ ఏడుస్తున్నారు.
వారాణస్యాం మార్కణ్డేయస్ తేన జ్ఞాతో యుధిష్ఠిరః యథా వైక్లవ్యమాపన్నో రుదమానస్తు దుఃఖితః
వారాణసిలో మార్కండేయుడు యుధిష్ఠిరునికి పరిచయమయ్యాడు. అప్పటికి యుధిష్ఠిరుడు దుఃఖంలో మునిగిపోయి ఏడుస్తూ ఉన్నాడు.
అచిరేణైవ కాలేన మార్కణ్డేయో మహాతపాః సమ్ప్రాప్తో హాస్తినపురం రాజద్వారే హ్యతిష్ఠత
చాలా త్వరలో మహా తపస్వి మార్కండేయుడు హస్తినాపురానికి వచ్చి రాజద్వారంలో నిలిచాడు.