శృణు చాన్యద్భవిష్యం యద్ రూపసమ్పద్విధాయకమ్ భవిష్యతి యుగే తస్మిన్ ద్వాపరాన్తే పితామహ పిప్పలాదస్య సంవాదో యుధిష్ఠిరపురఃసరైః
ఇప్పుడు రూపసంపదను ప్రసాదించే మరో భవిష్యత్తు విషయం విను. ద్వాపరయుగాంతంలో, యుధిష్ఠిరుడు ముందుండగా, పిప్పలాదుడు, ఇతర ప్రముఖులతో సంభాషణ జరగనుంది.
వసన్తం నైమిషారణ్యే పిప్పలాదం మహామునిమ్ అభిగమ్య తదా చైనం ప్రశ్నమేకం కరిష్యతి యుధిష్ఠిరో ధర్మపుత్రో ధర్మయుక్తస్తపోధనమ్
నైమిశారణ్యంలో ఉన్నప్పుడు, ధర్మపుత్రుడైన యుధిష్ఠిరుడు, ధర్మబుద్ధి కలవాడు, తపస్సుతో ఉన్న మహర్షి పిప్పలాదుని దగ్గరకు వెళ్లి ఒక ప్రశ్న అడుగుతాడు.
కథమారోగ్యమైశ్వర్యం మతిర్ధర్మే గతిస్తథా అవ్యఙ్గతా శివే భక్తిర్ వైష్ణవో వా భవేత్కథమ్
ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం, ధర్మంలో స్థిరమైన మనస్సు, పురోగతి, లోపరాహిత్యం, శివునికి భక్తి, లేదా విష్ణుభక్తి ఎలా కలుగుతాయి?
తస్యోత్తరమిదం బ్రహ్మన్ పిప్పలాదస్య ధీమతః శృణుష్వ యద్వక్ష్యతి వై ధర్మపుత్రాయ ధార్మికః
బ్రాహ్మణా, ధర్మపుత్రుడికి ధర్మబుద్ధి కలిగిన పిప్పలాదుడు చెప్పబోయే సమాధానాన్ని ఇప్పుడు విను.
సాధు పృష్టం త్వయా భద్ర ఇదానీం కథయామి తే అఙ్గారవ్రతమ్ ఇత్యేతత్ స వక్ష్యతి మహీపతేః
బాగు అడిగావు సోదరా, ఇప్పుడు నీకు చెప్పుతున్నాను. ఇది అంగార వ్రతం అని పిలుస్తారు; రాజా, దీనిని ఆయన వివరించబోతున్నారు.
అత్రాప్యుదాహరన్తీమమ్ ఇతిహాసం పురాతనమ్ విరోచనస్య సంవాదం భార్గవస్య చ ధీమతః
ఇక్కడ కూడా ఒక పురాతన కథను ఉదాహరిస్తారు: విరోచనుడు మరియు భృగువంశజుడైన మేధావి మధ్య సంభాషణ.
ప్రహ్లాదస్య సుతం దృష్ట్వా ద్విరష్టపరివత్సరమ్ రూపేణాప్రతిమం కాన్త్యా సో ఽహసద్భృగునన్దనః
ప్రహ్లాదుని కుమారుడిని, పదహారు సంవత్సరాల తర్వాత, రూపంలో, కాంతిలో ఎవరికీ సమానంగా లేని వాడిని చూసి, భృగునందనుడు నవ్వాడు.
సాధు సాధు మహాబాహో విరోచన శివం తవ తత్తథా హసితం తస్య పప్రచ్ఛ సురసూదనః
"బాగుంది, బాగుంది, మహాబాహువంతుడా విరోచనా! నీకు శుభం కలగాలి!" అని నవ్వుతూ దేవతలను సంహరించేవాడు అతన్ని అడిగాడు.
బ్రహ్మన్కిమర్థమేతత్తే హాస్యమాకస్మికం కృతమ్ సాధుసాధ్వితి మామేవమ్ ఉక్తవాంస్త్వం వదస్వ మే
"బ్రాహ్మణుడా, నువ్వు ఇంత అకస్మాత్తుగా నవ్వినదానికి, 'బాగుంది, బాగుంది' అని నన్ను ప్రశంసించినదానికి కారణం ఏమిటో చెప్పు."
తమేవంవాదినం శుక్ర ఉవాచ వదతాం వరః విస్మయాద్వ్రతమాహాత్మ్యాద్ ధాస్యమేతత్కృతం మయా
అలా అడిగిన అతనికి, గొప్ప వాగ్మి అయిన శుక్రుడు ఇలా చెప్పాడు: "ఈ వ్రత మహిమ చూసి ఆశ్చర్యంతోనే నేను నవ్వాను."
పురా దక్షవినాశాయ కుపితస్య తు శూలినః అథ తద్భీమవక్త్రస్య స్వేదబిన్దుర్లలాటజః
పూర్వం, దక్షుణ్ణి నాశనం చేయడానికి త్రిశూలధారి కోపంతో ఉన్నప్పుడు, అతని భయంకరమైన నుదిటి నుండి ఒక చెమటబొట్టు జారింది.
భిత్త్వా స సప్త పాతాలాన్ అదహత్సప్త సాగరాన్ అనేకవక్త్రనయనో జ్వలజ్జ్వలనభీషణః
ఆ చెమటబొట్టు ఏడు పాతాళాలను చీల్చి, ఏడు సముద్రాలను కాల్చింది; అనేక ముఖాలు, కన్నులు కలిగి, అగ్నిలా జ్వలిస్తూ భయంకరంగా మారింది.
వీరభద్ర ఇతి ఖ్యాతః కరపాదాయుతైర్యుతః కృత్వాసౌ యజ్ఞమథనం పునర్భూతలసమ్భవః త్రిజగన్నిర్దహన్భూయః శివేన వినివారితః
వీరభద్రుడు అని ప్రసిద్ధి చెందిన వాడు, పదివేల చేతులు, కాళ్లు కలిగి, ఆ యజ్ఞాన్ని ధ్వంసం చేసి, మళ్లీ భూమిపై జన్మించి, మూడు లోకాలను కాల్చుతుండగా శివుడు అతన్ని ఆపాడు.
కృతం త్వయా వీరభద్ర దక్షయజ్ఞవినాశనమ్ ఇదానీమలమేతేన లోకదాహేన కర్మణా
"వీరభద్రా! నువ్వు దక్షయజ్ఞాన్ని నాశనం చేశావు; ఇప్పుడు లోకాలను కాల్చిన ఈ కార్యంతో సరిపోతుంది."
శాన్తిప్రదాతా సర్వేషాం గ్రహాణాం ప్రథమో భవ ప్రేక్షిష్యన్తే జనాః పూజాం కరిష్యన్తి వరాన్మమ
"ప్రపంచంలోని అన్ని గ్రహాల్లో శాంతిని ప్రసాదించేవాడిగా మొదటివాడవు కావాలి; ప్రజలు నిన్ను దర్శించి పూజించి, నా వరాలు పొందుతారు."
అఙ్గారక ఇతి ఖ్యాతిం గమిష్యసి ధరాత్మజ దేవలోకే ఽద్వితీయం చ తవ రూపం భవిష్యతి
"భూమిపుత్రుడా! నీవు అంగారకుడిగా ప్రసిద్ధి చెందుతావు; దేవలోకంలో నీ రూపానికి సమానం మరొకటి ఉండదు."
యే చ త్వాం పూజయిష్యన్తి చతుర్థ్యాం త్వద్దినే నరాః రూపమారోగ్యమైశ్వర్యం తేష్వనన్తం భవిష్యతి
నాలుగవ రోజున, నీ దినాన, నిన్ను పూజించే మనుషులకు అనంతమైన రూపం, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం లభిస్తాయి.
ఏవముక్తస్తదా శాన్తిమ్ అగమత్ కామరూపధృక్ సంజాతస్తత్క్షణాద్రాజన్ గ్రహత్వమ్ అగమత్పునః
ఇలా శివుడు చెప్పిన వెంటనే, అతడు శాంతిని పొందాడు, కావలసిన రూపాన్ని ధరించాడు; అదే క్షణంలో, రాజా, మళ్లీ గ్రహంగా మారిపోయాడు.
స కదాచిద్భవాంస్తస్య పూజార్ఘ్యాదికముత్తమమ్ దృష్టవాన్క్రియమాణం చ శూద్రేణ చ వ్యవస్థితః
ఒకసారి, నీవు అతని గొప్ప పూజను, అర్ఘ్యాదులను, ఒక శూద్రుడు నిర్వహిస్తున్నప్పుడు, పక్కన నిలబడి చూశావు.
తేన త్వం రూపవాఞ్జాతః సురశత్రుకులోద్వహ వివిధా చ రుచిర్జాతా యస్మాత్తవ విదూరగా
అందువల్ల, దేవతలకు శత్రువులలో శ్రేష్ఠుడా! నీవు అందగాడివిగా మారావు; ఎన్నో రకాల అందాలు నీలో పుట్టాయి, అవి అందరికన్నా మించిపోయాయి.
విరోచన ఇతి ప్రాహుస్ తస్మాత్త్వాం దేవదానవాః శూద్రేణ క్రియమాణస్య వ్రతస్య తవ దర్శనాత్ ఈదృశీం రూపసమ్పత్తిం దృష్ట్వా విస్మితవానహమ్
అందుకే, దేవతలు, దానవులు నిన్ను విరోచనుడు అని పిలుస్తారు; శూద్రుడు ఆ వ్రతాన్ని చేయడాన్ని చూసి, నీ అద్భుతమైన రూపాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
సాధు సాధ్వితి తేనోక్తమ్ అహో మాహాత్మ్యముత్తమమ్ పశ్యతో ఽపి భవేద్రూపమ్ ఐశ్వర్యం కిము కుర్వతః
"బాగుంది, బాగుంది!" అని అతను అన్నాడు; "అయ్యో, ఎంత గొప్ప మహిమ! దాన్ని కేవలం చూసినా రూపం, ఐశ్వర్యం లభిస్తాయి—అయితే దాన్ని చేసే వారికి ఇంకెంత కలుగుతుందో!"
యస్మాచ్చ భక్త్యా ధరణీసుతస్య వినిన్ద్యమానేన గవాదిదానమ్ ఆలోకితం తేన సురారిగర్భే సమ్భూతిరేషా తవ దైత్య జాతా
భూమిపుత్రుని పట్ల భక్తితో, ఇతరులు నిందించినా, పశువులు మొదలైనవి దానం చేయడం వలన, దేవతలకు శత్రువైనవారి గర్భంలో నీవు జన్మించావు, దైత్యా.
అథ తద్వచనం శ్రుత్వా భార్గవస్య మహాత్మనః ప్రహ్రాదనన్దనో వీరః పునః పప్రచ్ఛ విస్మితః
అప్పుడా మహాత్ముడైన భార్గవుని మాటలు విని, ప్రహ్లాదుని కుమారుడు, ధైర్యవంతుడు, ఆశ్చర్యపడి మళ్లీ అడిగాడు.
భగవంస్తద్వ్రతం సమ్యక్ శ్రోతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః దీయమానం తు యద్దానం మయా దృష్టం భవాన్తరే
ప్రభూ, ఆ వ్రతం గురించి నిజంగా పూర్తిగా వినాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది. నేను గత జన్మలో చూసిన ఆ దానం గురించి కూడా చెప్పండి.
మాహాత్మ్యం చ విధిం తస్య యథావద్వక్తుమర్హసి ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా పునః ప్రోవాచ విస్తరాత్
ఆ వ్రత మహిమను, విధానాన్ని యథావిధిగా వివరించాలి. అతని మాటలు విని, భార్గవుడు మళ్లీ విస్తృతంగా వివరించాడు.
చతుర్థ్యఙ్గారకదినే యదా భవతి దానవ మృదా స్నానం తదా కుర్యాత్ పద్మరాగవిభూషితః
దానవా, అంగారక చతుర్థి రోజున, పద్మరాగ రత్నాలతో అలంకరించి, మట్టి నీటితో స్నానం చేయాలి.
అగ్నిర్మూర్ధా దివో మన్త్రం జపన్నాస్తే ఉదఙ్ముఖః శూద్రస్తూష్ణీం స్మరన్భౌమమ్ ఆస్తే భోగవివర్జితః
అగ్ని ఉత్తర దిశగా ఉంచి, మంత్రాలు జపిస్తూ కూర్చోవాలి. శూద్రుడు మౌనంగా, భౌముని ధ్యానిస్తూ, ఇంద్రియ సుఖాలు వదిలి కూర్చుంటాడు.
తథాస్తమిత ఆదిత్యే గోమయేనానులేపయేత్ ప్రాఙ్గణం పుష్పమాలాభిర్ అక్షతాభిః సమన్తతః
సూర్యుడు అస్తమించిన తర్వాత, ఆవు పేడతో ప్రాంగణాన్ని పూసి, పుష్పమాలలు, అక్షతలతో చుట్టూ అలంకరించాలి.
అభ్యర్చ్యాభిలిఖేత్పద్మం కుఙ్కుమేనాష్టపత్త్రకమ్ కుఙ్కుమస్యాప్యభావే తు రక్తచన్దనమిష్యతే
పూజ చేసిన తర్వాత, కుంకుమతో ఎనిమిది రెక్కల పద్మాన్ని గీయాలి. కుంకుమ లేకపోతే, ఎర్రచందనం ఉపయోగించవచ్చు.