తస్యాం కదాచిదాసీనః సభాయామమితద్యుతిః భార్యాభిర్వృష్ణిభిశ్చైవ భూభృద్భిర్ భూరిదక్షిణైః
అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న ఆయన, ఆ సభలో తన భార్యలతో, వృష్ణులు మరియు దానధర్మంలో ప్రసిద్ధులైన రాజులతో కలిసి కూర్చున్నారు.
కురుభిర్దేవగన్ధర్వైర్ అభితః కైటభార్దనః ప్రవృత్తాసు పురాణీషు ధర్మసమ్బన్ధినీషు చ
కురువంశీయులు, దేవతలు, గంధర్వులు చుట్టూ ఉండగా, కైటభాసురుని సంహారకుడు పురాణ కథలు, ధర్మానికి సంబంధించిన విషయాలు వినిపించబడుతున్నప్పుడు ఆలోచనగా విన్నాడు.
కథాన్తే భీమసేనేన పరిపృష్టః ప్రతాపవాన్ త్వయా పృష్టస్య ధర్మస్య రహస్యస్యాస్య భేదకృత్
కథలు ముగిసిన తరువాత, పరాక్రమశాలి భీమసేనుడు, నీవు ఇప్పుడు అడిగిన ధర్మ రహస్యాన్ని, దాని అసలైన స్వరూపాన్ని తెలియజేసే ప్రశ్నను అడిగాడు.
భవితా స తదా బ్రహ్మన్ కర్తా చైవ వృకోదరః ప్రవర్తకో ఽస్య ధర్మస్య పాణ్డుపుత్రో మహాబలః
అప్పుడు, బ్రాహ్మణా, ఆ కార్యాన్ని ఆయననే చేయబోతున్నాడు. పాండుపుత్రుడైన వృకోదరుడు, మహాబలుడై, ఈ ధర్మానికి ఆరంభకుడు, నిర్వర్తకుడు అవుతాడు.
యస్య తీక్ష్ణో వృకో నామ జఠరే హవ్యవాహనః మయా దత్తః స ధర్మాత్మా తేన చాసౌ వృకోదరః
ఆయనకు నేను వృక అనే ఉగ్రమైన నరసింహాన్ని, అతని కడుపులో హవ్యవాహనుడైన అగ్నిని ప్రసాదించాను. అందువల్ల అతడిని వృకోదరుడు, ధర్మాత్ముడని పిలుస్తారు.
మతిమాన్మానశీలశ్చ నాగాయుతబలో మహాన్ భవిష్యత్యజరః శ్రీమాన్ కన్దర్ప ఇవ రూపవాన్
అతడు తెలివిగలవాడు, గౌరవాన్ని కలిగినవాడు, నాగసేనల బలాన్ని కలిగి, మహానుభావుడై, వయస్సు మీద పడని వాడై, ఐశ్వర్యవంతుడై, మన్మథుడిలా అందగాడై ఉంటాడు.
ధార్మికస్యాప్యశక్తస్య తీవ్రాగ్నిత్వాదుపోషణే ఇదం వ్రతమశేషాణాం వ్రతానామధికం యతః
ధార్మికుడైనా, శక్తి లేనివాడైనా, దీక్ష కఠినత వల్ల, ఈ వ్రతం అన్ని వ్రతాలలోకీ మించినది.
కథయిష్యతి విశ్వాత్మా వాసుదేవో జగద్గురుః అశేషయజ్ఞఫలదమ్ అశేషాఘవినాశనమ్
విశ్వానికి ఆత్మ అయిన వాసుదేవుడు, జగద్గురువు, అన్ని యజ్ఞఫలాలను ప్రసాదించే, అన్ని పాపాలను నశింపజేసే ఈ విషయాన్ని వివరంగా చెప్పనున్నాడు.
అశేషదుష్టశమనమ్ అశేషసురపూజితమ్ పవిత్రాణాం పవిత్రం చ మఙ్గలానాం చ మఙ్గలమ్ భవిష్యం చ భవిష్యాణాం పురాణానాం పురాతనమ్
ఇది అన్ని దుష్టతలను తొలగిస్తుంది, అన్ని దేవతలచే పూజించబడుతుంది, పవిత్రమైన వాటిలో పవిత్రమైనది, మంగళకరమైన వాటిలో మంగళకరమైనది, భవిష్యత్తులో ఉన్న పురాతన విషయాలలో అత్యంత పురాతనమైనది.
యద్యష్టమీచతుర్దశ్యోర్ ద్వాదశీష్వథ భారత అన్యేష్వపి దినర్క్షేషు న శక్తస్త్వమ్ ఉపోషితుమ్
భారతా, యెడవ, పద్నాలుగవ, పన్నెండవ తిథులలో లేదా ఇతర శుభదినాలలో ఉపవాసం చేయలేకపోతే,
తతః పుణ్యాం తిథిమిమాం సర్వపాపప్రణాశినీమ్ ఉపోష్య విధినానేన గచ్ఛ విష్ణోః పరం పదమ్
అప్పుడు, అన్ని పాపాలను నశింపజేసే ఈ పవిత్ర తిథిని నియమంగా ఆచరించి, విష్ణువుని పరమపదాన్ని పొందవచ్చు.
మాఘమాసస్య దశమీ యదా శుక్లా భవేత్తదా ఘృతేనాభ్యఞ్జనం కృత్వా తిలైః స్నానం సమాచరేత్
మాఘమాసంలో శుక్లపక్షంలో పదవ తిథి వచ్చినప్పుడు, నెయ్యితో శరీరానికి అభ్యంగనం చేసి, నువ్వులతో స్నానం చేయాలి.
తథైవ విష్ణుమభ్యర్చ్య నభో నారాయణేతి చ కృష్ణాయ పాదౌ సమ్పూజ్య శిరః సర్వాత్మనే నమః
అదే విధంగా, 'నారాయణ' అని ఆకాశంలో పలుకుతూ, విష్ణువును పూజించాలి; కృష్ణుని పాదాలను పూజించి, సర్వాత్ముడైన ఆయనకు తలవంచి నమస్కరించాలి.
వైకుణ్ఠాయేతి వైకుణ్ఠమ్ ఉరః శ్రీవత్సధారిణే శఙ్ఖినే చక్రిణే తద్వద్ గదినే వరదాయ వై సర్వే నారాయణస్యైవం సంపూజ్యా బాహవః క్రమాత్
'వైకుంఠ' అని పలుకుతూ, శ్రీవత్సముద్రికను ధరించిన వైకుంఠుని ఉరస్సును పూజించాలి; అలాగే శంఖం, చక్రం, గద, వరదుడైన ఆయన్ని కూడా పూజించాలి. ఇలా నారాయణుని రెండు చేతులను వరుసగా పూజించాలి.
దామోదరాయేత్యుదరం మేఢ్రం పఞ్చశరాయ వై ఊరూ సౌభాగ్యనాథాయ జానునీ భూతధారిణే
'దామోదర' అని పలుకుతూ, కడుపును పూజించాలి; మేడ్రాన్ని ఐదు బాణాలవాడిగా, తొడలను సౌభాగ్యనాథుడిగా, మోకాళ్లను భూతధారిగా పూజించాలి.
నమో నీలాయ వై జఙ్ఘే పాదౌ విశ్వసృజే నమః నమో దేవ్యై నమః శాన్త్యై నమో లక్ష్మ్యై నమః శ్రియై
'నీలుడు' అని జఙ్ఘలను, 'విశ్వసృష్టికర్త' అని పాదాలను నమస్కరించాలి; దేవికి, శాంతికి, లక్ష్మికి, శ్రీకి నమస్కారం చేయాలి.
నమః పుష్ట్యై నమస్తుష్ట్యై ధృష్ట్యై హృష్ట్యై నమో నమః నమో విహంగనాథాయ వాయువేగాయ పక్షిణే విషప్రమాథినే నిత్యం గరుడం చాభిపూజయేత్
పుష్టికి, తృప్తికి, ధైర్యానికి, ఆనందానికి పునఃపునః నమస్కారం చేయాలి; పక్షిరాజు, వాయువేగంతో పరిగెత్తేవాడు, విషాన్ని సంహరించేవాడు అయిన గరుత్మంతుడిని ఎల్లప్పుడూ పూజించాలి.
ఏవం సమ్పూజ్య గోవిన్దమ్ ఉమాపతివినాయకౌ గన్ధైర్మాల్యైస్తథా ధూపైర్ భక్ష్యైర్నానావిధైరపి
ఇలా గోవిందుడు, ఉమాపతి, వినాయకుడిని సుగంధాలు, పుష్పమాలలు, ధూపాలు, వివిధ భక్ష్యాలతో పూజించాలి.
గవ్యేన పయసా సిద్ధాం కృసరామథ వాగ్యతః సర్పిషా సహ భుక్త్వా చ గత్వా శతపదం బుధః
పాలు కలిపి చేసిన కృసరాన్ని లేదా నెయ్యితో చేసిన అన్నాన్ని భోజనం చేసిన తర్వాత, జ్ఞానులు వంద అడుగులు నడవాలి.
నైయగ్రోధం దన్తకాష్ఠమ్ అథవా ఖాదిరం బుధః గృహీత్వా ధావయేద్దన్తాన్ ఆచాన్తః ప్రాగుదఙ్ముఖః
న్యగ్రోధం, దంతకష్టం లేదా ఖాదిరం తీసుకుని, నోరు కడిగి, తూర్పు లేదా ఉత్తర దిశగా ఎదురుగా కూర్చుని, జ్ఞానులు పళ్ళను శుభ్రంగా తుడవాలి.
బ్రూయాత్ సాయన్తనీం కృత్వా సంధ్యామస్తమితే రవౌ నమో నారాయణాయేతి త్వామహం శరణం గతః
సాయంత్ర సంధ్యను సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు ఆచరించి, 'నారాయణ! నీకు నమస్కారం. నేను నీ ఆశ్రయాన్ని పొందాను' అని చెప్పాలి.
ఏకాదశ్యాం నిరాహారః సమభ్యర్చ్య చ కేశవమ్ రాత్రిం చ సకలాం స్థిత్వా స్నానం చ పయసా తథా
ఏకాదశి రోజున ఉపవాసంగా ఉండి, కేశవుని భక్తితో పూజించి, రాత్రంతా మేలుకొని, పాలతో స్నానం చేయాలి.
సర్పిషా చాపి దహనం హుత్వా బ్రాహ్మణపుంగవైః సహైవ పుణ్డరీకాక్ష ద్వాదశ్యాం క్షీరభోజనమ్
నెయ్యితో అగ్నికి హోమం చేసి, గొప్ప బ్రాహ్మణులతో కలిసి, పదకొండవ రోజున పాలు కలిపిన భోజనం చేయాలి, కమలనేత్రుడా!
కరిష్యామి యతాత్మాహం నిర్విఘ్నేనాస్తు తచ్చ మే ఏవముక్త్వా స్వపేద్భూమావ్ ఇతిహాసకథాం పునః
'నేను నియమంగా దీన్ని చేస్తాను, ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా నెరవేరాలని కోరుకుంటున్నాను' అని చెప్పి, భూమిపై పడుకుని, మళ్లీ పురాణ కథలు వినాలి.
శ్రుత్వా ప్రభాతే సంజాతే నదీం గత్వా విశాం పతే స్నానం కృత్వా మృదా తద్వత్ పాషణ్డాన్ అభివర్జయేత్
ఆ కథలు విని, ఉదయం వచ్చినప్పుడు, నదికి వెళ్లి, మట్టి తీసుకుని మునుపటిలా స్నానం చేసి, అపసంస్కృతులను దూరంగా ఉంచాలి, రాజా!
ఉపాస్య సంధ్యాం విధివత్ కృత్వా చ పితృతర్పణమ్ ప్రణమ్య చ హృషీకేశం సప్తలోకైకమీశ్వరమ్
సంధ్యావందనం విధిగా చేసి, పితృదేవతలకు తర్పణం చేసి, ఏడుకొండల ఏకైక అధిపతి అయిన హృషీకేశుని నమస్కరించాలి.
గృహస్య పురతో భక్త్యా మణ్డపం కారయేద్బుధః దశహస్తమథాష్టౌ వా కరాన్కుర్యాద్విశాం పతే
ఇల్లు ముందు భక్తితో, పది చేతుల పొడవు లేదా ఎనిమిది చేతుల పొడవుతో ఒక మండపం నిర్మించాలి, రాజా!
చతుర్హస్తాం శుభాం కుర్యాద్ వేదీమరినిషూదన చతుర్హస్తప్రమాణం చ విన్యసేత్తత్ర తోరణమ్
నాలుగు చేతుల పరిమాణంలో అందమైన వేదికను నిర్మించి, అక్కడే నాలుగు చేతుల పరిమాణంలో తలుపు నిర్మించాలి, శత్రునాశకుడా!
ఆరోప్య కలశం తత్ర దిక్పాలాన్పూజయేత్తతః ఛిద్రేణ జలసమ్పూర్ణమ్ అథ కృష్ణాజినస్థితః తస్య ధారాం చ శిరసా ధారయేత్సకలాం నిశామ్
ఆ వేదికపై ఒక కలశాన్ని ఉంచి, దిక్పాలకులను పూజించి, ఆ కలశాన్ని నీటితో నింపి, కృష్ణాజినంపై కూర్చుని, ఆ నీటి ధారను రాత్రంతా తలపై పడనివ్వాలి.
తథైవ విష్ణోః శిరసి క్షీరధారాం ప్రపాతయేత్ అరత్నిమాత్రం కుణ్డం చ కుర్యాత్తత్ర త్రిమేఖలమ్
అదే విధంగా, విష్ణువు తలపై పాలు పోయాలి. అక్కడ అరవేల పొడవుతో మూడు వలయాల కుండాన్ని తయారు చేయాలి.