ఇల్వలో నముచిశ్చైవ శ్వసృపశ్ చాజనస్ తథా నరకః కాలనాభశ్చ సరమాణస్ తథైవ చ
ఇల్వలుడు, నముచి, శ్వసృపుడు, అజనుడు, నరకుడు, కాలనాభుడు, సరమాణుడు కూడా.
కాలవీయేశ్ చ విఖ్యాతో దనువంశవివర్ధనాః సంహ్రాదస్య తు దైత్యస్య నివాతకవచాః స్మృతాః
ప్రసిద్ధమైన కాలవీయులు దనువు వంశాన్ని పెంచినవారు. సంహ్రాద అనే దైత్యుని నుండి నివాతకవచులు పుట్టారు.
అవధ్యాః సర్వదేవానాం గన్ధర్వోరగరక్షసామ్ యే హతా భర్గమ్ ఆశ్రిత్య త్వ్ అర్జునేన రణాజిరే
వారు దేవతలు, గంధర్వులు, నాగులు, రాక్షసులకు అవధ్యులు. భర్గుని ఆశ్రయించి, యుద్ధంలో అర్జునుడు వారిని సంహరించాడు.
షట్కన్యా జనయామాస తామ్రా మారీచబీజతః శుకీ శ్యేనీ చ భాసీ చ సుగ్రీవీ గృధ్రికా శుచిః
మారీచుని బీజంతో తామ్రా ఆరు కుమార్తెలను కనింది: శుకీ, శ్యేనీ, భాసీ, సుగ్రీవీ, గృధ్రికా, శుచీ.
శుకీ శుకానులూకాంశ్చ జనయామాస ధర్మతః శ్యేనీ శ్యేనాంస్తథా భాసీ కురరానప్యజీజనత్
శుకీ ధర్మబద్ధంగా శుకపక్షులు, గుడ్లగూబలు కనింది. శ్యేనీ పాములు కనింది. భాసీ గద్దలు కనింది. కురరీ కూడా తన జాతి పక్షులను కనింది.
గృధ్రీ గృధ్రాన్కపోతాంశ్చ పారావతవిహంగమాన్ హంససారసక్రౌఞ్చాంశ్ చ ప్లవాఞ్ఛుచిరజీజనత్
గృధ్రీ గద్దలు, పావురాలు కనింది. పారావతీ పావురాలు, ఇతర పక్షులను కనింది. హంసీ హంసలు, సారసాలు, క్రౌంచ పక్షులను కనింది. ప్లవా నీటిపక్షులను కనింది.
అజాశ్వమేషోష్ట్రఖరాన్ సుగ్రీవీ చాప్యజీజనత్ ఏష తామ్రాన్వయః ప్రోక్తో వినతాయాం నిబోధత
సుగ్రీవీ మేకలు, గుర్రాలు, గొర్రెలు, ఒంటెలు, గాడిదలను కనింది. ఇదే తామ్రా వంశం. ఇప్పుడు వినతా వంశాన్ని విను.
గరుడః పతతాం నాథః అరుణశ్చ పతత్రిణామ్ సౌదామనీ తథా కన్యా యేయం నభసి విశ్రుతా
పక్షుల అధిపతి గరుడుడు, పక్షులలో అగ్రగణ్యుడు అరుణుడు జన్మించారు. ఆకాశంలో ప్రసిద్ధి పొందిన సౌదామినీ అనే కుమార్తె కూడా జన్మించింది.
సమ్పాతిశ్ చ జటాయుశ్చ అరుణస్య సుతావ్ ఉభౌ సమ్పాతిపుత్రో బభ్రుశ్చ శీఘ్రగశ్చాపి విశ్రుతః
సంపాతి, జటాయువు ఇద్దరూ అరుణుని కుమారులు. సంపాతికి బభ్రువు కుమారుడు. శీఘ్రగుడు కూడా ప్రసిద్ధి చెందినవాడు.
జటాయుషః కర్ణికారః శతగామీ చ విశ్రుతౌ సారసో రజ్జువాలశ్చ భేరుణ్డశ్చాపి తత్సుతాః
జటాయువు కుమారులు కర్ణికారుడు, శతగామి అనే ప్రసిద్ధుడు, సారసుడు, రజ్జువాలుడు, భేరుండుడు.
తేషామనన్తమభవత్ పక్షిణాం పుత్రపౌత్రకమ్ సురసాయాః సహస్రం తు సర్పాణామ్ అభవత్పురా
వారికి పక్షులలో కుమారులు, మనవళ్లు అనేకంగా పెరిగారు. పురాతనకాలంలో సురసా వెయ్యి పాములను కనింది.
సహస్రశిరసాం కద్రూః సహస్రం చాపి సువ్రత ప్రధానాస్తేషు విఖ్యాతాః షడ్వింశతిర్ అరిందమ
కద్రూ, ఓ సద్గుణవంతుడా, వెయ్యి తలలతో వెయ్యి పాములను కనింది. వాటిలో ఇరవై ఆరు మంది నాయకులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
శేషవాసుకికర్కోటశఙ్ఖైరావతకమ్బలాః ధనంజయమహానీలపద్మాశ్వతరతక్షకాః
వారు: శేషుడు, వాసుకి, కర్కోటకుడు, శంఖుడు, ఐరావతుడు, కంబలుడు, ధనంజయుడు, మహానీలుడు, పద్ముడు, అశ్వతరుడు, తక్షకుడు.
ఏలాపత్త్రమహాపద్మధృతరాష్ట్రబలాహకాః శఙ్ఖపాలమహాశఙ్ఖపుష్పదంష్ట్రశుభాననాః
ఎలాపత్రుడు, మహాపద్ముడు, ధృతరాష్ట్రుడు, బలాహకుడు, శంఖపాలుడు, మహాశంఖుడు, పుష్పదంష్ట్రుడు, శుభాననుడు.
శఙ్కురోమా చ బహులో వామనః పాణినస్తథా కపిలో దుర్ముఖశ్చాపి పతఞ్జలిరితి స్మృతాః
శంకురోమా, బహులుడు, వామనుడు, పాణినుడు, కపిలుడు, దుర్ముఖుడు, పతంజలి అని కూడా గుర్తించబడ్డారు.
ఏషామనన్తమభవత్ సర్వేషాం పుత్రపౌత్రకమ్ ప్రాయశో యత్పురా దగ్ధం జనమేజయమన్దిరే
వారి కుమారులు, మనవళ్లు లెక్కలేనంతగా పెరిగారు. వారిలో ఎక్కువమంది పురాతన కాలంలో జనమేజయుని యజ్ఞశాలలో కాలిపోయారు.
రక్షోగణం క్రోధవశా స్వనామానమ్ అజీజనత్ దంష్ట్రిణాం నియుతం తేషాం భీమసేనాదగాత్క్షయమ్
ఆమె కోపంతో రాక్షస గణాన్ని, ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో పేరుతో కనింది. ఆ పళ్ళిపిల్లలలో అనేక మందిని భీమసేను సంహరించాడు.
రుద్రాణాం చ గణం తద్వద్ గోమహిష్యో వరాఙ్గనాః సురభిర్జనయామాస కశ్యపాత్సంయతవ్రతా
అలాగే, నియమంగా ఉండే సురభి కశ్యపుని ద్వారా రుద్ర గణాన్ని, ఆవులు, ఎద్దులను కనింది.
మునిర్మునీనాం చ గణం గణమప్సరసాం తథా తథా కింనరగన్ధర్వాన్ అరిష్టాజనయద్ బహూన్
మహర్షి మునుల గణాన్ని, అప్సరసల గణాన్ని కనాడు. అరిష్టా అనేక కిన్నరులు, గంధర్వులను కనింది.
తృణవృక్షలతాగుల్మమ్ ఇరా సర్వమ్ అజీజనత్ విశ్వా తు యక్షరక్షాంసి జనయామాస కోటిశః
ఇరా అన్ని గడ్డి, చెట్లు, వల్లి, పొదలను కనింది. విశ్వా కోట్లాది యక్షులు, రాక్షసులను కనింది.
తత ఏకోనపఞ్చాశన్ మరుతః కశ్యపాద్దితిః జనయామాస ధర్మజ్ఞాన్ సర్వానమరవల్లభాన్
తర్వాత ధర్మాన్ని తెలిసిన దితి, కశ్యపుని ద్వారా నలభై తొమ్మిది మరుతులను కనింది. వారు అందరూ దేవతలకు ప్రియులు.
దితేః పుత్రాః కథం జాతా మరుతో దేవవల్లభాః దేవైర్జగ్ముశ్చ సాపత్నైః కస్మాత్తే సఖ్యముత్తమమ్
దితి కుమారులు, దేవతలకు ప్రియమైన మరుతులు ఎలా జన్మించారు? వారు దేవతలకు శత్రువులు అయినా, ఎలా గొప్ప మైత్రిని కలిగి ఉన్నారు?
పురా దేవాసురే యుద్ధే హృతేషు హరిణా సురైః పుత్రపౌత్రేషు శోకార్తా గత్వా భూలోకముత్తమమ్
పూర్వం దేవతలు, అసురులతో యుద్ధంలో, హరి వారి పిల్లలతో పాటు మనవళ్లను కూడా తీసుకెళ్లినప్పుడు, వారు తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగిపోయి, భూమిలో ఉన్న ఉత్తమమైన లోకానికి వెళ్లారు.
స్యమన్తపఞ్చకే క్షేత్రే సరస్వత్యాస్తటే శుభే భర్తుర్ ఆరాధనపరా తప ఉగ్రం చచార హ
సయమంతపంచకంలో, పవిత్రమైన సరస్వతి నది తీరంలో, భర్తను భక్తితో ఆరాధిస్తూ, ఆమె తీవ్రమైన తపస్సు చేసింది.
తదా దితిర్ దైత్యమాతా ఋషిరూపేణ సువ్రతా ఫలాహారా తపస్ తేపే కృచ్ఛ్రం చాన్ద్రాయణాదికమ్
అప్పుడు దితి అనే దానవుల తల్లి, మునివేషంలో, కఠిన వ్రతాలు పాటిస్తూ, పండ్లతో జీవించుతూ, చంద్రాయణాది కఠిన తపస్సులు చేసింది.
యావద్వర్షశతం సాగ్రం జరాశోకసమాకులా తతః సా తపసా తప్తా వసిష్ఠాదీనపృచ్ఛత
వృద్ధాప్యంతో, దుఃఖంతో బాధపడుతూ, వంద సంవత్సరాలకు మించి తపస్సు చేసింది. ఆ తపస్సు వేడిమితో అలసిపోయి, వసిష్ఠుడు మొదలైనవారిని అడిగింది.
కథయన్తు భవన్తో మే పుత్రశోకవినాశనమ్ వ్రతం సౌభాగ్యఫలదమ్ ఇహలోకే పరత్ర చ
మీరు నాకు, కుమారుల దుఃఖాన్ని తొలగించే, ఈ లోకంలోను పరలోకంలోను సౌభాగ్యఫలాన్ని ఇచ్చే వ్రతాన్ని చెప్పండి.
ఊచుర్ వసిష్ఠప్రముఖా మదనద్వాదశీవ్రతమ్ యస్యాః ప్రభావాదభవత్ సుతశోకవివర్జితా
వసిష్ఠుడు మొదలైనవారు ఇలా చెప్పారు: 'మదనద్వాదశి వ్రతం వల్ల కుమారుల దుఃఖం లేకుండా అవుతారు.'
శ్రోతుమిచ్ఛామహే సూత మదనద్వాదశీవ్రతమ్ సుతానేకోనపఞ్చాశద్ యేన లేభే దితిః పునః
సూతా! మేము మదనద్వాదశి వ్రత విశేషాలు వినాలనుకుంటున్నాం. దాని వల్ల దితి మళ్లీ నలభై తొమ్మిది మంది కుమారులను పొందింది.
యద్వసిష్ఠాదిభిః పూర్వం దితేః కథితముత్తమమ్ విస్తరేణ తదేవేదం మత్సకాశాన్నిబోధత
వసిష్ఠుడు మొదలైనవారు దితికి చెప్పిన ఆ ఉత్తమ వ్రతాన్ని ఇప్పుడు నేను వివరంగా చెబుతాను, మీరు వినండి.