ఉత్పన్నాః శూద్రయోనా తు భవచ్ఛన్దే సురోత్తమ అన్ధం వృద్ధం చ మాం జ్ఞాత్వా సుదేష్ణా మహిషీ తవ ప్రాహిణోద్ అవమానాన్మే శూద్రాం ధాత్రేయికాం నృప
రాజా! వారు శూద్ర స్త్రీలో పుట్టినా, నీ కోరికకే పుట్టారు. నన్ను అంధుడిగా, వృద్ధుడిగా భావించి, నీ భార్య సుదేష్ణ నాకు అవమానంగా శూద్ర సేవకురాలిని పంపించింది.
తతః ప్రసాదయామాస బలిస్ తమృషిసత్తమమ్ బలిః సుదేష్ణాం తాం భార్యాం భర్త్సయామాస దానవః
ఆ తరువాత బలి ఆ మహర్షిని ప్రసన్నం చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు. దానవ రాజు తన భార్య సుదేష్ణను మందలించాడు.
పునశ్చైనామ్ అలంకృత్య ఋషయే ప్రత్యపాదయత్ తాం స దీర్ఘతమా దేవీం తథా కృతవతీం తదా
తర్వాత బలి తన భార్యను అలంకరించి, మళ్లీ ఆ మహర్షికి పంపించాడు. ఆ రాణి కూడా చెప్పినట్లు చేసింది.
దధ్నా లవణమిశ్రేణ త్వ్ అభ్యక్తం మధుకేన తు లిహ మామ్ అజుగుప్సన్తీ ఆపాదతలమస్తకమ్ తతస్త్వం ప్రాప్స్యసే దేవి పుత్రాన్వై మనసేప్సితాన్
"పెరుగు, ఉప్పు, తేనె కలిపి దేహానికి పట్టుకుని, నన్ను పాదాల నుండి తల వరకు అసహ్యపడకుండా నువ్వు నాకి లేపు. అప్పుడు నీ మనసులో కోరుకున్న పిల్లలను పొందుతావు, రాణీ!" అని చెప్పాడు.
తస్య సా తద్వచో దేవీ సర్వం కృతవతీ తదా తస్య సాపానమ్ ఆసాద్య దేవీ పరిహరత్తదా
ఆ రాణి అతను చెప్పినట్టు అన్నీ చేసింది. కానీ తాగాల్సినప్పుడు మాత్రం దూరంగా ఉండిపోయింది.
తామువాచ తతః సో ఽథ యత్తే పరిహృతం శుభే వినాపానం కుమారం తు జనయిష్యసి పూర్వజమ్
అప్పుడు అతను ఆమెతో, "శుభలక్షణాలున్నవాడా, నువ్వు తాగడాన్ని తప్పించుకున్నావు కాబట్టి, నీవు ఒక కుమారుని పుట్టిస్తావు. అతడు పెద్దవాడవుతాడు" అని అన్నాడు.
నార్హసి త్వం మహాభాగ పుత్రం మే దాతుమీదృశమ్ తోషితశ్చ యథాశక్తి ప్రసాదం కురు మే ప్రభో
"మహాభాగ్యవంతురాలా, నాకు ఇలాంటి కుమారుణ్ణి ఇవ్వడం తగదు. నేను ఎంతవరకు సంతృప్తిపడగలను అంతవరకు సంతోషించాను. దయచేసి నన్ను అనుగ్రహించు ప్రభూ!" అని అడిగింది.
తవాపచారాద్దేవ్యేష నాన్యథా భవితా శుభే నైవ దాస్యతి పుత్రస్తే పౌత్రౌ వై దాస్యతే ఫలమ్
"శుభలక్షణాలున్నవాడా, నువ్వు చేసిన తప్పు వల్ల ఇది తప్పక జరుగుతుంది. నీ కుమారుడు నీకు మనవళ్లను ఇవ్వడు. కానీ నీ మనవళ్లు ఫలితాన్ని ఇస్తారు." అని అన్నాడు.
తస్యాపానం వినా చైవ యోగ్యభావో భవిష్యతి తస్మాద్ దీర్ఘతమాఙ్గేషు కుక్షౌ స్పృష్ట్వేదమ్ అబ్రవీత్
ఆమె తాగలేదు కాబట్టి, తగిన ఫలితం కలుగుతుంది. అందుకే, దీర్ఘతమసుని అవయవాలను తాకుతూ ఇలా అన్నాడు.
ప్రాశితం యద్యదఙ్గేషు న సోపస్థం శుచిస్మితే తేన తిష్ఠన్తి తే గర్భే పౌర్ణమాస్యామ్ ఇవోడురాట్
"శుభహాసినీ! నువ్వు నా శరీరంలో తాకిన చోట్ల, కానీ జననేంద్రియాన్ని తాకని చోట్ల, అవి గర్భంలో పూర్ణచంద్రుడిలా నిలుస్తాయి." అని అన్నాడు.
భవిష్యన్తి కుమారాస్తు పఞ్చ దేవసుతోపమాః తేజస్వినః సువృత్తాశ్చ యజ్వానో ధార్మికాశ్చ తే
"రాణీ! నీకు ఐదుగురు కుమారులు పుడతారు. వారు దేవపుత్రుల్లా తేజస్సుతో, మంచి స్వభావంతో, యజ్ఞాలు చేసే ధార్మికులు అవుతారు."
తదంశస్తు సుదేష్ణాయా జ్యేష్ఠః పుత్రో వ్యజాయత అఙ్గస్తథా కలిఙ్గశ్చ పుణ్డ్రః సుహ్మస్తథైవ చ
ఆ సుదేష్ణకు పెద్ద కుమారుడు పుట్టాడు. అతడే అంగుడు. అలాగే కలింగుడు, పుండ్రుడు, సుహ్ముడు కూడా పుట్టారు.
వఙ్గరాజస్తు పఞ్చైతే బలేః పుత్రాశ్చ క్షేత్రజాః ఇత్యేతే దీర్ఘతమసా బలేర్దత్తాః సుతాస్తథా
వంగదేశాధిపతితో పాటు, ఈ ఐదుగురు బలిచక్రవర్తికి క్షేత్రజులుగా పుట్టిన కుమారులు. వీరిని దీర్ఘతమసుడు బలికి కుమారులుగా ఇచ్చాడు.
ప్రతిష్ఠామాగతానాం హి బ్రాహ్మణ్యం కారయంస్తతః తతో మానుషయోన్యాం స జనయామాస వై ప్రజాః
వారు స్థిరతను పొందిన తరువాత, అతను వారిని బ్రాహ్మణులుగా చేశాడు. ఆ తరువాత మానవ వంశంలోనుంచి అతను సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేశాడు.
తతస్తం దీర్ఘతమసం సురభిర్వాక్యమబ్రవీత్ విచార్య యస్మాద్గోధర్మం ప్రమాణం తే కృతం విభో
ఆ తరువాత సురభి, దీర్ఘతమసుని పిలిచి ఇలా చెప్పింది: "నీవు గోవు ధర్మాన్ని ప్రమాణంగా తీసుకున్నావు కదా, మహానుభావా!"
శక్త్యా చానన్యయాస్మాసు తేన ప్రీతాస్మి తే ఽనఘ తస్మాత్తుభ్యం తమో దీర్ఘమ్ ఆఘ్రాయాపనుదామి వై
"మా మీద నీవు చూపిన అపారమైన భక్తికి నేను సంతోషించాను, పాపరహితుడా! అందుకే నీపై ఉన్న దీర్ఘమైన అంధకారాన్ని నేను పీల్చి తొలగిస్తాను."
బార్హస్పత్యస్తథైవైష పాప్మా వై తిష్ఠతి త్వయి జరాం మృత్యుం తమశ్చైవ ఆఘ్రాయాపనుదామి తే
"బృహస్పతి పాపం కూడా నీలో ఉంది. నేను నీ వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని, అంధకారాన్ని పీల్చి పోగొడతాను."
సద్యః స ఘ్రాతమాత్రస్తు అసితో మునిసత్తమః ఆయుష్మాంశ్చ వపుష్మాంశ్చ చక్షుష్మాంశ్చ తతో ఽభవత్
వెంటనే, సురభి పీల్చిన వెంటనే, అసితుడు ఆ మహర్షి దీర్ఘాయువు, అందం, చూపు కలవాడిగా మారాడు.
గో ఽభ్యాహతే తమసి వై గౌతమస్తు తతో ఽభవత్ కాక్షీవాంస్తు తతో గత్వా సహ పిత్రా గిరివ్రజమ్
ఆ గోవు అంధకారాన్ని తొలగించిన తరువాత, గౌతముడు జన్మించాడు. కాక్షీవతుడు తన తండ్రితో కలిసి గిరివ్రజంలోకి వెళ్లాడు.
దృష్ట్వా స్పృష్ట్వా పితుర్వై స హ్య్ ఉపవిష్టశ్చిరం తపః తతః కాలేన మహతా తపసా భావితస్తు సః
తండ్రిని చూసి, తాకి, కాక్షీవతుడు చాలా కాలం తపస్సు చేశాడు. తరువాత, గొప్ప కాలం తపస్సుతో పవిత్రుడయ్యాడు.
విధూయ మాతృజం కాయం బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్తవాన్విభుః తతో ఽబ్రవీత్పితా తం వై పుత్రవానస్మ్యహం త్వయా
తల్లి శరీరాన్ని విడిచిన తరువాత, అతను బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందాడు. అప్పుడు అతని తండ్రి ఇలా అన్నాడు: "నీవల్లనే నేను తండ్రినయ్యాను."
సత్పుత్రేణ తు ధర్మజ్ఞ కృతార్థో ఽహం యశస్వినా ముక్త్వాత్మానం తతో ఽసౌ వై ప్రాప్తవాన్బ్రహ్మణః క్షయమ్
"ధర్మాన్ని తెలిసిన మంచి కుమారుడితో నేను సంతృప్తుడను, కీర్తివంతుడను. తనను తాను విడిపించుకుని, అతను బ్రహ్మలోకాన్ని పొందాడు."
బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్య కాక్షీవాన్ సహస్రమసృజత్సుతాన్ కౌష్మాణ్డా గౌతమాశ్చైవ స్మృతాః కాక్షీవతః సుతాః
బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందిన తరువాత, కాక్షీవతుడు వెయ్యి మందికి పైగా కుమారులను కలిగించాడు. కౌష్మాండులు, గౌతములు కాక్షీవతుని సంతానంగా గుర్తించబడతారు.
ఇత్యేష దీర్ఘతమసో బలేర్వైరోచనస్య చ సమాగమో వః కథితః సంతతిశ్చోభయోస్తథా
ఇలా దీర్ఘతమసుడు, బలి, వైరోచనుడు కలిసిన సంగతి, అలాగే ఇద్దరి వంశావళి మీకు చెప్పబడింది.
బలిస్తానభినన్ద్యాహ పఞ్చ పుత్రానకల్మషాన్ కృతార్థః సో ఽపి ధర్మాత్మా యోగమాయావృతః స్వయమ్
బలి ఆ ఐదుగురు పాపరహిత కుమారులను ప్రశంసించి మాట్లాడాడు. అతడూ ధర్మాత్ముడై, సర్వసిద్ధుడై, యోగమాయలో లీనమయ్యాడు.
అదృశ్యః సర్వభూతానాం కాలాపేక్షః స వై ప్రభుః తత్రాఙ్గస్య తు దాయాదో రాజాసీద్దధివాహనః
అతడు అన్ని జీవులకు కనిపించకుండా, సమయాన్ని ఎదురు చూస్తూ ఉన్నాడు. అక్కడ, అంగుని వారసుడైన దధివాహనుడు రాజయ్యాడు.
దధివాహనపుత్రస్తు రాజా దివిరథః స్మృతః ఆసీద్ దివిరథాపత్యం విద్వాన్ధర్మరథో నృపః
దధివాహనుని కుమారుడు దివిరథుడు అనే రాజు. దివిరథుని సంతానంలో ధర్మరథుడు అనే జ్ఞానవంతుడు రాజయ్యాడు.
స హి ధర్మరథః శ్రీమాంస్ తేన విష్ణుపదే గిరౌ సోమః శుక్రేణ వై రాజ్ఞా సహ పీతో మహాత్మనా
ఆ ధర్మరథుడు, మహాత్ముడైన శుక్రునితో కలిసి, విష్ణుపద పర్వతంపై సోమరసం పానమయ్యాడు.
అథ ధర్మరథస్యాభూత్ పుత్రశ్చిత్రరథః కిల తస్య సత్యరథః పుత్రస్ తస్మాద్దశరథః కిల
తర్వాత ధర్మరథునికి చిత్రరథుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతనికి సత్యరథుడు కుమారుడు, అతనికి దశరథుడు జన్మించాడు.
లోమపాద ఇతి ఖ్యాతస్ తస్య శాన్తా సుతాభవత్ అథ దాశరథిర్ వీరశ్ చతురఙ్గో మహాయశాః
ఆయన లోమపాదుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతనికి శాంత అనే కుమార్తె పుట్టింది. ఆ తరువాత, దశరథుని వంశంలో వీరుడు, నాలుగు దళాల సేనతో మహాప్రతిష్ఠ కలవాడు జన్మించాడు.