గమ్యాగమ్యం న జానీషే గోధర్మాత్ప్రార్థయన్సుతామ్ దుర్వృత్తం త్వాం త్యజామ్యద్య గచ్ఛ త్వం స్వేన కర్మణా
'నీకు ఏది చేయదగినది, చేయకూడదనేది తెలియదు. ఆవుల ధర్మం వల్ల కుమార్తెను కోరుతూ, నీ చెడ్డ స్వభావం వల్ల నిన్ను ఇప్పుడు విడిచిపెడతాను. నీ కర్మను అనుసరించి నీవు పో' అని చెప్పింది.
కాష్ఠే సముద్గే ప్రక్షిప్య గఙ్గామ్భసి సముత్సృజత్ యస్మాత్త్వమన్ధో వృద్ధశ్చ భర్తవ్యో దురధిష్ఠితః
ఆమె అతడిని చెక్కల తొట్టిలో పెట్టి, గంగానదిలో వదిలేసింది. 'నీవు అంధుడివి, వృద్ధుడివి, పోషించడానికి కష్టమైనవాడివి కనుక విడిచిపెట్టాలి' అని చెప్పింది.
తముహ్యమానం వేగేన స్రోతసో ఽభ్యాశమాగతః జగ్రాహ తం స ధర్మాత్మా బలిర్ వైరోచనిస్తదా
ఆయన ప్రవాహంలో వేగంగా కొట్టుకుపోతుండగా, ధర్మాత్ముడైన వైరోచనుడు బలి దగ్గరకు వచ్చి అతడిని పట్టుకున్నాడు.
అన్తఃపురే జుగోపైనం భక్ష్యభోజ్యైశ్చ తర్పయన్ ప్రీతశ్చైవ వరేణైవ చ్ఛన్దయామాస వై బలిమ్
తన అంతఃపురంలో అతడిని రక్షించి, రకరకాల తిండి, భోజనాలతో తృప్తిపరిచాడు. సంతోషంగా బలి, అతడికి కావలసిన వరాన్ని కోరమని అనుమతించాడు.
తస్మాచ్చ స వరం వవ్రే పుత్రార్థే దానవర్షభః సంతానార్థం మహాభాగభార్యాయాం మమ మానద పుత్రాన్ధర్మార్థతత్త్వజ్ఞాన్ ఉత్పాదయితుమర్హసి
అందుకే, దానవులలో శ్రేష్ఠుడా, అతడు తన సంతానార్థంగా వరం కోరాడు: "నా మహాభాగ్యవంతురాలైన భార్యకు మంచి బిడ్డలు కలగాలి. ఆ పిల్లలు ధర్మాన్ని, అర్థాన్ని, సత్యాన్ని బాగా తెలుసు ఉండాలి" అని కోరాడు.
ఏవముక్తో ఽథ దేవర్షిస్ తథాస్త్విత్యుక్తవాన్ ప్రభుః స తస్య రాజా స్వాం భార్యాం సుదేష్ణాం నామ ప్రాహిణోత్ అన్ధం వృద్ధం చ తం జ్ఞాత్వా న సా దేవీ జగామ హ
అలా అడిగినప్పుడు ఆ దేవర్షి "అలా జరగనీ" అని అనుగ్రహించాడు. తరువాత రాజు, అతను అంధుడని, వృద్ధుడని తెలుసుకుని తన భార్య సుదేష్ణను పంపించాడు. కానీ ఆ రాణి వెళ్లలేదు.
శూద్రాం ధాత్రేయికాం తస్మావ్ అన్ధాయ ప్రాహిణోత్తదా తస్యాం కక్షీవదాదీంశ్చ శూద్రయోనావ్ ఋషిర్ వశీ
ఆమె స్థానంలో ఒక శూద్ర మహిళను సేవకురాలిగా అతని దగ్గరకు పంపించారు. ఆ శూద్ర స్త్రీలో ఆ మహర్షి కక్షీవతుడు మొదలైన పిల్లలను పుట్టించాడు.
జనయామాస ధర్మాత్మా శూద్రాన్ ఇత్యేవమాదికమ్ ఉవాచ తం బలీ రాజా దృష్ట్వా కక్షీవదాదికాన్
ఆ మహర్షి ధర్మబుద్ధితో ఆ శూద్ర స్త్రీలో పిల్లలను పుట్టించాడు. కక్షీవతుడు మొదలైన వారిని చూసిన రాజు అతనితో ఇలా అన్నాడు.
ప్రవీణాన్ ఋషిధర్మస్య చేశ్వరాన్ బ్రహ్మవాదినః విద్వాన్ ప్రత్యక్షధర్మాణాం బుద్ధిమాన్ వృత్తిమాఞ్ఛుచీన్
వారు ఋషుల ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవారు, వేదపారాయణులు, ప్రత్యక్ష ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, తెలివైనవారు, మంచి స్వభావం కలవారు, పవిత్రులు.
మమైవ చేతి హోవాచ తం దీర్ఘతమసం బలిః నత్యువాచ మునిస్తం వై మమైవమితి చాబ్రవీత్
బలి అతనితో, "వారు నిజంగా నా వారే" అని అన్నాడు. ఆ మహర్షి నమస్కరించి, "వారు నిజంగా నా వారే" అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
ఉత్పన్నాః శూద్రయోనా తు భవచ్ఛన్దే సురోత్తమ అన్ధం వృద్ధం చ మాం జ్ఞాత్వా సుదేష్ణా మహిషీ తవ ప్రాహిణోద్ అవమానాన్మే శూద్రాం ధాత్రేయికాం నృప
రాజా! వారు శూద్ర స్త్రీలో పుట్టినా, నీ కోరికకే పుట్టారు. నన్ను అంధుడిగా, వృద్ధుడిగా భావించి, నీ భార్య సుదేష్ణ నాకు అవమానంగా శూద్ర సేవకురాలిని పంపించింది.
తతః ప్రసాదయామాస బలిస్ తమృషిసత్తమమ్ బలిః సుదేష్ణాం తాం భార్యాం భర్త్సయామాస దానవః
ఆ తరువాత బలి ఆ మహర్షిని ప్రసన్నం చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు. దానవ రాజు తన భార్య సుదేష్ణను మందలించాడు.
పునశ్చైనామ్ అలంకృత్య ఋషయే ప్రత్యపాదయత్ తాం స దీర్ఘతమా దేవీం తథా కృతవతీం తదా
తర్వాత బలి తన భార్యను అలంకరించి, మళ్లీ ఆ మహర్షికి పంపించాడు. ఆ రాణి కూడా చెప్పినట్లు చేసింది.
దధ్నా లవణమిశ్రేణ త్వ్ అభ్యక్తం మధుకేన తు లిహ మామ్ అజుగుప్సన్తీ ఆపాదతలమస్తకమ్ తతస్త్వం ప్రాప్స్యసే దేవి పుత్రాన్వై మనసేప్సితాన్
"పెరుగు, ఉప్పు, తేనె కలిపి దేహానికి పట్టుకుని, నన్ను పాదాల నుండి తల వరకు అసహ్యపడకుండా నువ్వు నాకి లేపు. అప్పుడు నీ మనసులో కోరుకున్న పిల్లలను పొందుతావు, రాణీ!" అని చెప్పాడు.
తస్య సా తద్వచో దేవీ సర్వం కృతవతీ తదా తస్య సాపానమ్ ఆసాద్య దేవీ పరిహరత్తదా
ఆ రాణి అతను చెప్పినట్టు అన్నీ చేసింది. కానీ తాగాల్సినప్పుడు మాత్రం దూరంగా ఉండిపోయింది.
తామువాచ తతః సో ఽథ యత్తే పరిహృతం శుభే వినాపానం కుమారం తు జనయిష్యసి పూర్వజమ్
అప్పుడు అతను ఆమెతో, "శుభలక్షణాలున్నవాడా, నువ్వు తాగడాన్ని తప్పించుకున్నావు కాబట్టి, నీవు ఒక కుమారుని పుట్టిస్తావు. అతడు పెద్దవాడవుతాడు" అని అన్నాడు.
నార్హసి త్వం మహాభాగ పుత్రం మే దాతుమీదృశమ్ తోషితశ్చ యథాశక్తి ప్రసాదం కురు మే ప్రభో
"మహాభాగ్యవంతురాలా, నాకు ఇలాంటి కుమారుణ్ణి ఇవ్వడం తగదు. నేను ఎంతవరకు సంతృప్తిపడగలను అంతవరకు సంతోషించాను. దయచేసి నన్ను అనుగ్రహించు ప్రభూ!" అని అడిగింది.
తవాపచారాద్దేవ్యేష నాన్యథా భవితా శుభే నైవ దాస్యతి పుత్రస్తే పౌత్రౌ వై దాస్యతే ఫలమ్
"శుభలక్షణాలున్నవాడా, నువ్వు చేసిన తప్పు వల్ల ఇది తప్పక జరుగుతుంది. నీ కుమారుడు నీకు మనవళ్లను ఇవ్వడు. కానీ నీ మనవళ్లు ఫలితాన్ని ఇస్తారు." అని అన్నాడు.
తస్యాపానం వినా చైవ యోగ్యభావో భవిష్యతి తస్మాద్ దీర్ఘతమాఙ్గేషు కుక్షౌ స్పృష్ట్వేదమ్ అబ్రవీత్
ఆమె తాగలేదు కాబట్టి, తగిన ఫలితం కలుగుతుంది. అందుకే, దీర్ఘతమసుని అవయవాలను తాకుతూ ఇలా అన్నాడు.
ప్రాశితం యద్యదఙ్గేషు న సోపస్థం శుచిస్మితే తేన తిష్ఠన్తి తే గర్భే పౌర్ణమాస్యామ్ ఇవోడురాట్
"శుభహాసినీ! నువ్వు నా శరీరంలో తాకిన చోట్ల, కానీ జననేంద్రియాన్ని తాకని చోట్ల, అవి గర్భంలో పూర్ణచంద్రుడిలా నిలుస్తాయి." అని అన్నాడు.
భవిష్యన్తి కుమారాస్తు పఞ్చ దేవసుతోపమాః తేజస్వినః సువృత్తాశ్చ యజ్వానో ధార్మికాశ్చ తే
"రాణీ! నీకు ఐదుగురు కుమారులు పుడతారు. వారు దేవపుత్రుల్లా తేజస్సుతో, మంచి స్వభావంతో, యజ్ఞాలు చేసే ధార్మికులు అవుతారు."
తదంశస్తు సుదేష్ణాయా జ్యేష్ఠః పుత్రో వ్యజాయత అఙ్గస్తథా కలిఙ్గశ్చ పుణ్డ్రః సుహ్మస్తథైవ చ
ఆ సుదేష్ణకు పెద్ద కుమారుడు పుట్టాడు. అతడే అంగుడు. అలాగే కలింగుడు, పుండ్రుడు, సుహ్ముడు కూడా పుట్టారు.
వఙ్గరాజస్తు పఞ్చైతే బలేః పుత్రాశ్చ క్షేత్రజాః ఇత్యేతే దీర్ఘతమసా బలేర్దత్తాః సుతాస్తథా
వంగదేశాధిపతితో పాటు, ఈ ఐదుగురు బలిచక్రవర్తికి క్షేత్రజులుగా పుట్టిన కుమారులు. వీరిని దీర్ఘతమసుడు బలికి కుమారులుగా ఇచ్చాడు.
ప్రతిష్ఠామాగతానాం హి బ్రాహ్మణ్యం కారయంస్తతః తతో మానుషయోన్యాం స జనయామాస వై ప్రజాః
వారు స్థిరతను పొందిన తరువాత, అతను వారిని బ్రాహ్మణులుగా చేశాడు. ఆ తరువాత మానవ వంశంలోనుంచి అతను సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేశాడు.
తతస్తం దీర్ఘతమసం సురభిర్వాక్యమబ్రవీత్ విచార్య యస్మాద్గోధర్మం ప్రమాణం తే కృతం విభో
ఆ తరువాత సురభి, దీర్ఘతమసుని పిలిచి ఇలా చెప్పింది: "నీవు గోవు ధర్మాన్ని ప్రమాణంగా తీసుకున్నావు కదా, మహానుభావా!"
శక్త్యా చానన్యయాస్మాసు తేన ప్రీతాస్మి తే ఽనఘ తస్మాత్తుభ్యం తమో దీర్ఘమ్ ఆఘ్రాయాపనుదామి వై
"మా మీద నీవు చూపిన అపారమైన భక్తికి నేను సంతోషించాను, పాపరహితుడా! అందుకే నీపై ఉన్న దీర్ఘమైన అంధకారాన్ని నేను పీల్చి తొలగిస్తాను."
బార్హస్పత్యస్తథైవైష పాప్మా వై తిష్ఠతి త్వయి జరాం మృత్యుం తమశ్చైవ ఆఘ్రాయాపనుదామి తే
"బృహస్పతి పాపం కూడా నీలో ఉంది. నేను నీ వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని, అంధకారాన్ని పీల్చి పోగొడతాను."
సద్యః స ఘ్రాతమాత్రస్తు అసితో మునిసత్తమః ఆయుష్మాంశ్చ వపుష్మాంశ్చ చక్షుష్మాంశ్చ తతో ఽభవత్
వెంటనే, సురభి పీల్చిన వెంటనే, అసితుడు ఆ మహర్షి దీర్ఘాయువు, అందం, చూపు కలవాడిగా మారాడు.
గో ఽభ్యాహతే తమసి వై గౌతమస్తు తతో ఽభవత్ కాక్షీవాంస్తు తతో గత్వా సహ పిత్రా గిరివ్రజమ్
ఆ గోవు అంధకారాన్ని తొలగించిన తరువాత, గౌతముడు జన్మించాడు. కాక్షీవతుడు తన తండ్రితో కలిసి గిరివ్రజంలోకి వెళ్లాడు.
దృష్ట్వా స్పృష్ట్వా పితుర్వై స హ్య్ ఉపవిష్టశ్చిరం తపః తతః కాలేన మహతా తపసా భావితస్తు సః
తండ్రిని చూసి, తాకి, కాక్షీవతుడు చాలా కాలం తపస్సు చేశాడు. తరువాత, గొప్ప కాలం తపస్సుతో పవిత్రుడయ్యాడు.