పురుషః కశ్యపస్త్వాసీద్ అదితిస్తు ప్రియా స్మృతా బ్రహ్మణః కశ్యపస్త్వంశః పృథివ్యాస్త్వదితిస్తథా
ఆ పురుషుడు కశ్యపుడు, అతని ప్రియమైనది అదితి. కశ్యపుడు బ్రహ్మకు భాగం, అదితి భూమికి భాగం.
అథ కామాన్మహాబాహుర్ దేవక్యాః సమపూరయత్ యే తయా కాఙ్క్షితా నిత్యమ్ అజాతస్య మహాత్మనః
తర్వాత మహాబలుడు, దేవకికి ఎప్పుడూ కోరిన కోరికలను, ఆ మహాత్ముడి కోసం తీరుస్తూ ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు.
సో ఽవతీర్ణో మహీం దేవః ప్రవిష్టో మానుషీం తనుమ్ మోహయన్సర్వభూతాని యోగాత్మా యోగమాయయా
ఆ దేవుడు భూమిపై అవతరించి, మానవ రూపంలో ప్రవేశించి, తన యోగశక్తితో, యోగమాయతో అన్ని జీవులను మాయలో పడేశాడు.
నష్టే ధర్మే తథా జజ్ఞే విష్ణుర్వృష్ణికులే ప్రభుః కర్తుం ధర్మస్య సంస్థానమ్ అసురాణాం ప్రణాశనమ్
ధర్మం నశించినప్పుడు, విష్ణువు వృష్ణికులలో ప్రభువుగా జన్మించి, ధర్మాన్ని స్థాపించేందుకు, అసురులను నశింపజేయడానికి వచ్చాడు.
రుక్మిణీ సత్యభామా చ సత్యా నాగ్నజితీ తథా సుభామా చ తథా శైబ్యా గాన్ధారీ లక్ష్మణా తథా
రుక్మిణి, సత్యభామ, సత్యా, నాగ్నజితి, సుభామా, శైబ్యా, గాంధారి, లక్ష్మణా కూడా ఉన్నారు.
మిత్రవిన్దా చ కాలిన్దీ దేవీ జామ్బవతీ తథా సుశీలా చ తథా మాద్రీ కౌశల్యా విజయా తథా ఏవమాదీని దేవీనాం సహస్రాణి చ షోడశ
మిత్రవింద, కాలిందీ, జాంబవతి దేవి, సుశీల, మాద్రీ, కౌశల్య, విజయ — ఇలా పదహారు వేల మంది దేవతలు కూడా ఉన్నారు.
రుక్మిణీ జనయామాస పుత్రాన్రణవిశారదాన్ చారుదేష్ణం రణే శూరం ప్రద్యుమ్నం చ మహాబలమ్
రుక్మిణి యుద్ధంలో నైపుణ్యం కలిగిన కుమారులను కనింది. వారిలో చారుదేష్ణుడు యుద్ధంలో వీరుడు, ప్రద్యుమ్నుడు మహాబలుడు.
సుచారుం భద్రచారుం చ సుదేష్ణం భద్రమేవ చ పరశుం చారుగుప్తం చ చారుభద్రం సుచారుకమ్ చారుహాసం కనిష్ఠం చ కన్యాం చారుమతీం తథా
సుచారు, భద్రచారు, సుదేష్ణ, భద్ర, పరశు, చారుగుప్త, చారుభద్ర, సుచారుక, చారుహాస అనే చిన్నవాడు, అలాగే చారుమతీ అనే కుమార్తె కూడా ఉన్నారు.
జజ్ఞిరే సత్యభామాయాం భానుర్భ్రమరతేక్షణః రోహితో దీప్తిమాంశ్చైవ తామ్రశ్ చక్రో జలంధమః
సత్యభామ నుండి భాను అనే తేనెటీగ కన్నులవాడు, ప్రకాశవంతుడైన రోహిత, తామ్ర, చక్ర, జలంధమ అనే కుమారులు పుట్టారు.
చతస్రో జజ్ఞిరే తేషాం స్వసారస్తు యవీయసీః జామ్బవత్యాః సుతో జజ్ఞే సామ్బః సమితిశోభనః
వారికి నలుగురు చిన్న సోదరీమణులు పుట్టారు. జాంబవతి నుండి యుద్ధంలో ప్రసిద్ధుడైన సామ్బుడు జన్మించాడు.
మిత్రవాన్మిత్రవిన్దశ్చ మిత్రవిన్దా వరాఙ్గనా మిత్రబాహుః సునీథశ్చ నాగ్నజిత్యాః ప్రజా హి సా
నాగ్నజితి నుండి మిత్రవాన్, మిత్రవింద, మిత్రవింద అనే మహానుభావురాలు, మిత్రబాహు, సునీత అనే కుమారులు పుట్టారు. ఇవే ఆమె సంతానం.
ఏవమాదీని పుత్రాణాం సహస్రాణి నిబోధత శతం శతసహస్రాణాం పుత్రాణాం తస్య ధీమతః
ఇప్పుడు ఆ మహాత్ముడికి పుట్టిన వేలాది కుమారుల సంగతి విను. అతనికి లక్షల కొద్దీ కుమారులు పుట్టారు.
అశీతిశ్చ సహస్రాణి వాసుదేవసుతాస్తథా లక్షమేకం తథా ప్రోక్తం పుత్రాణాం చ ద్విజోత్తమాః
వాసుదేవునికి ఎనబై వేల మంది కుమారులు ఉన్నారు. అలాగే, వంద వేల మంది కుమారులు ఉన్నారని కూడా చెబుతారు, ఓ ద్విజశ్రేష్ఠ.
ఉపసఙ్గస్య తు సుతౌ వజ్రః సంక్షిప్త ఏవ చ భూరీన్ద్రసేనో భూరిశ్చ గవేషణసుతావ్ ఉభౌ
ఉపసంగుడికి వజ్రుడు, సంక్షిప్తుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు. గవేషణునికి భూరీంద్రసేనుడు, భూరి అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
ప్రద్యుమ్నస్య తు దాయాదో వైదర్భ్యాం బుద్ధిసత్తమః అనిరుద్ధో రణే ఽరుద్ధో జజ్ఞే ఽస్య మృగకేతనః
ప్రద్యుమ్నుని వారసుడు, వైదర్భి నుండి జన్మించిన బుద్ధిశాలియైన అనిరుద్ధుడు. అతనికి యుద్ధంలో అరుద్ధుడు, మృగకేతనుడు పుట్టారు.
కాశ్యా సుపార్శ్వతనయా సామ్బాల్లేభే తరస్వినః సత్యప్రకృతయో దేవాః పఞ్చ వీరాః ప్రకీర్తితాః
సుపార్శ్వుని కుమార్తె కాశ్య నుండి సామ్బునికి ఐదుగురు పరాక్రమశాలులు, సత్యనిష్ఠులు, ప్రసిద్ధులైన కుమారులు పుట్టారు.
తిస్రః కోట్యః ప్రవీరాణాం యాదవానాం మహాత్మనామ్ షష్టిః శతసహస్రాణి వీర్యవన్తో మహాబలాః
మహాత్ములైన యాదవులకు మూడు కోట్ల మంది వీరులు, అరవై లక్షల మంది మహాబలశాలులు ఉన్నారు.
దేవాంశాః సర్వ ఏవేహ హ్య్ ఉత్పన్నాస్తే మహౌజసః దేవాసురే హతా యే చ త్వ్ అసురా యే మహాబలాః
ఇక్కడ ఉన్నవారు అందరూ దేవతల అంసంగా జన్మించారు. వీరందరూ మహాశక్తిశాలులు, దేవాసురులను సంహరించినవారు, అలాగే మహాబలశాలి అసురులు కూడా.
ఇహోత్పన్నా మనుష్యేషు బాధన్తే సర్వమానవాన్ తేషాముత్సాదనార్థాయ ఉత్పన్నో యాదవే కులే
వారు ఇక్కడ మనుషుల మధ్య జన్మించి, సమస్త మానవులను బాధిస్తున్నారు. వారిని నాశనం చేయడానికి యాదవ వంశంలో ఒకరు జన్మించారు.
కులానాం శతమేకం చ యాదవానాం మహాత్మనామ్ సర్వమేతత్కులం యావద్ వర్తతే వైష్ణవే కులే
మహాత్ములైన యాదవులకు వంద కుటుంబాలు ఉన్నాయి. ఆ కుటుంబాలన్నీ వైష్ణవ వంశంలో కొనసాగాయి.
విష్ణుస్తేషాం ప్రణేతా చ ప్రభుత్వే చ వ్యవస్థితః నిదేశస్థాయినస్తస్య కథ్యన్తే సర్వయాదవాః
వారిలో విష్ణువు నాయకుడిగా, అధికారం కలవాడిగా ఉన్నాడు. యాదవులందరూ ఆయన ఆజ్ఞను పాటిస్తారని చెబుతారు.
సప్తర్షయః కుబేరశ్చ యక్షో మాణిచరస్తథా శాలకిర్ నారదశ్చైవ సిద్ధో ధన్వన్తరిస్తథా
ఏడు ఋషులు, కుబేరుడు, యక్షుడైన మాణికరుడు, శాలకుడు, నారదుడు, సిద్ధుడు, ధన్వంతరి కూడా ఉన్నారు.
ఆదిదేవస్తథా విష్ణుర్ ఏభిస్తు సహ దైవతః కిమర్థం సంఘశో భూతాః స్మృతాః సమ్భూతయః కతి
ఆదిదేవుడైన విష్ణువు ఈ దేవతలతో కలిసి ఉన్నాడు. వీరు సమూహాలుగా ఎందుకు గుర్తించబడతారు? వీరి జన్మలు ఎన్ని?
భవిష్యాః కతి చైవాన్యే ప్రాదుర్భావా మహాత్మనః బ్రహ్మక్షత్రేషు శాన్తేషు కిమర్థమిహ జాయతే
మహాత్ముని భవిష్యత్తులో ఇంకా ఎన్ని అవతారాలు ఉంటాయి? బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు శాంతిగా ఉన్నప్పుడు, ఆయన ఇక్కడ ఎందుకు జన్మిస్తాడు?
యదర్థమిహ సమ్భూతో విష్ణుర్వృష్ణ్యన్ధకోత్తమః పునః పునర్మనుష్యేషు తన్నః ప్రబ్రూహి పృచ్ఛతామ్
వృష్ణి, అంధకులలో శ్రేష్ఠుడైన విష్ణువు మనుషుల మధ్య పునఃపునః ఎందుకు అవతరించాడు? మేము అడుగుతున్నాము, దయచేసి చెప్పు.
త్యక్త్వా దివ్యాం తనుం విష్ణుర్ మానుషేష్విహ జాయతే యుగే త్వ్ అథ పరావృత్తే కాలే ప్రశిథిలే ప్రభుః
దివ్యమైన తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, విష్ణువు ఇక్కడ మనుషుల మధ్య జన్మిస్తాడు. యుగం మారినప్పుడు, కాలం క్షీణించినప్పుడు ప్రభువు అవతరిస్తాడు.
దేవాసురవిమర్దేషు జాయతే హరిరీశ్వరః హిరణ్యకశిపౌ దైత్యే త్రైలోక్యం ప్రాక్ప్రశాసతి
దేవతలు, అసురులు యుద్ధించినప్పుడు హరి అనే పరమేశ్వరుడు అవతరించేవాడు. హిరణ్యకశిపుడు అనే దైత్యుడు ఒకప్పుడు మూడు లోకాలను పాలించేవాడు.
బలినాధిష్ఠితే చైవ పురా లోకత్రయే క్రమాత్ సఖ్యమాసీత్పరమకం దేవానామసురైః సహ
పూర్వం బలి మూడు లోకాలను వరుసగా పాలించినప్పుడు, దేవతలు, అసురుల మధ్య గొప్ప స్నేహం ఉండేది.
యుగాఖ్యాసురసమ్పూర్ణం హ్య్ ఆసీద్ అత్యాకులం జగత్ నిదేశస్థాయినశ్చాపి తయోర్దేవాసురాః సమమ్
యుగాఖ్య అనే అసురులతో లోకం పూర్తిగా నిండిపోయి చాలా కలవరంగా మారింది. ఆ సమయంలో దేవతలు, అసురులు ఇద్దరు వారి ఆజ్ఞకు లోబడినవారిగా సమానంగా ఉన్నారు.
మృధో బలివిమర్దాయ సమ్ప్రవృద్ధః సుదారుణః దేవానామసురాణాం చ ఘోరః క్షయకరో మహాన్
బలి బలాన్ని కోసం దేవతలు, అసురుల మధ్య భయంకరమైన, తీవ్రమైన యుద్ధం మొదలైంది. అది ఇద్దరికి కూడా వినాశనాన్ని తెచ్చింది.