అనమిత్రాచ్ఛినిర్జజ్ఞే కనిష్ఠాద్వృష్ణినన్దనాత్ సత్యకస్తస్య పుత్రస్తు సాత్యకిస్తస్య చాత్మజః
అనమిత్రుని నుంచి వృష్ణివంశంలో చిన్నవాడైన శినిది జన్మించాడు. అతనికి సత్యకుడు కుమారుడు, సత్యకికి సాత్యకి కుమారుడు.
సత్యవాన్యుయుధానస్తు శినేర్నప్తా ప్రతాపవాన్ అసఙ్గో యుయుధానస్య ద్యుమ్నిస్తస్యాత్మజో ఽభవత్
శినికి సత్యవాన్, యుయుధానుడు అనే ఇద్దరు ప్రసిద్ధి గాంచిన మనవళ్లు. యుయుధానునికి అసంగుడు కుమారుడు, అతనికి ద్యుమ్ని కుమారుడు.
ద్యుమ్నేర్యుగంధరః పుత్ర ఇతి శైన్యాః ప్రకీర్తితాః అనమిత్రాన్వయో హ్య్ ఏష వ్యాఖ్యాతో వృష్ణివంశజః
ద్యుమ్నికి యుగంధరుడు కుమారుడు. వీరిని శైన్యులు అని ప్రసిద్ధి. ఇదే వృష్ణివంశజుడైన అనమిత్రుని వంశ పరంపర.
అనమిత్రస్య సంజజ్ఞే పృథ్వ్యాం వీరో యుధాజితః అన్యౌ తు తనయౌ వీరౌ వృషభః క్షత్ర ఏవ చ
అనమిత్రునికి భూమిపై యుధాజిత్ అనే వీరుడు పుట్టాడు. ఇంకా వృషభుడు, క్షత్రుడు అనే ఇద్దరు పరాక్రమవంతులైన కుమారులు పుట్టారు.
వృషభః కాశిరాజస్య సుతాం భార్యామవిన్దత జయన్తస్తు జయన్త్యాం తు పుత్రః సమభవచ్ఛుభః
వృషభుడు కాశిరాజు కుమార్తెను భార్యగా చేసుకున్నాడు. జయంతి ద్వారా జయంతుడికి ఒక మంచి కుమారుడు జన్మించాడు.
సదాయజ్ఞో ఽతివీరశ్చ శ్రుతవానతిథిప్రియః అక్రూరః సుషువే తస్మాత్ సదాయజ్ఞో ఽతిదక్షిణః
అక్రూరుని నుండి సదాయజ్ఞుడు జన్మించాడు. అతడు గొప్ప వీరుడు, విద్యావంతుడు, అతిథులను ఎంతో ప్రేమించేవాడు. సదాయజ్ఞుడు చాలా ఉదారంగా ఉండేవాడు.
రత్నా కన్యా చ శైబ్యస్య అక్రూరస్తామవాప్తవాన్ పుత్రానుత్పాదయామాస ఏకాదశ మహాబలాన్
శైబ్యుని కుమార్తె రత్నను అక్రూరుడు పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె ద్వారా అతడు పదకొండు మంది బలవంతులైన కుమారులను పొందాడు.
ఉపలమ్భః సదాలమ్భో వృకలో వీర్య ఏవ చ సవీతరః సదాపక్షః శత్రుఘ్నో వారిమేజయః
ఉపలంభుడు, సదాలంభుడు, వృకలుడు, వీర్యుడు, సవీతరుడు, సదాపక్షుడు, శత్రుఘ్నుడు, వారిమేజయుడు—
ధర్మభృద్ధర్మవర్మాణౌ ధృష్టమానస్తథైవ చ సర్వే చ ప్రతిహోతారో రత్నాయాం జజ్ఞిరే చ తే
ధర్మభృదు, ధర్మవర్మ, ధృష్టమానుడు, అలాగే ప్రతిహోతారులందరూ రత్న నుండి జన్మించారు.
అక్రూరాద్ ఉగ్రసేనాయాం సుతౌ ద్వౌ కులవర్ధనౌ దేవవానుపదేవశ్చ జజ్ఞాతే దేవసంనిభౌ
అక్రూరుని వంశంలో ఉగ్రసేనుడి ద్వారా దేవవాన్, ఉపదేవ అనే ఇద్దరు కుమారులు జన్మించారు. వీరిద్దరూ వంశాన్ని పెంపొందించినవారు, దేవతలకు సమానులు.
అశ్విన్యాం చ తతః పుత్రాః పృథుర్ విపృథురేవ చ అశ్వత్థామా సుబాహుశ్చ సుపార్శ్వకగవేషణౌ
అశ్వినీ నుండి పృథు, విపృథు, అశ్వత్థామ, సుబాహు, సుపార్శ్వకుడు, గవేషణుడు అనే కుమారులు జన్మించారు.
వృష్టినేమిః సుధర్మా చ తథా శర్యాతిరేవ చ అభూమిర్ వర్జభూమిశ్చ శ్రమిష్ఠః శ్రవణస్తథా
వృష్టినేమి, సుధర్మ, శర్యాతి, అభూమి, వర్జభూమి, శ్రమిష్ఠ, శ్రవణుడు—ఇవాళ్లందరూ జన్మించారు.
ఇమాం మిథ్యాభిశస్తిం యో వేద కృష్ణాదపోహితామ్ న స మిథ్యాభిశాపేన అభిశాప్యో ఽథ కేనచిత్
ఈ అసత్య అపవాదాన్ని కృష్ణుడు తొలగించినట్లు ఎవరైనా తెలుసుకుంటే, వారికి ఎవరూ అసత్య అపవాదంతో శాపించలేరు.
ఐక్ష్వాకీ సుషువే శూరం ఖ్యాతమద్భుతమీఢుషమ్ పౌరుషాజ్జజ్ఞిరే శూరాద్ భోజాయాం పుత్రకా దశ
ఐక్ష్వాకీ దేవి శూరుడిని ప్రసవించింది. అతడు ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, అద్భుతమైనవాడు, ప్రశంసలందుకున్నవాడు. శూరుని వల్ల, భోజా వంశంలో పౌరుషంతో పది మంది కుమారులు జన్మించారు.
వసుదేవో మహాబాహుః పూర్వమానకదున్దుభిః దేవమార్గస్తతో జజ్ఞే తతో దేవశ్రవాః పునః
వసుదేవుడు, గొప్ప బాహువంతుడు, ముందు ఆనకదుండుభి అని పిలవబడేవాడు, జన్మించాడు. తరువాత దేవమార్గుడు, ఆ తరువాత దేవశ్రవా జన్మించారు.
అనాధృష్టిః శినిశ్చైవ నన్దశ్చైవ ససృఞ్జయః శ్యామః శమీకః సంయూపః పఞ్చ చాస్య వరాఙ్గనాః
అనాధృష్టి, శినీ, నందుడు, సృంజయుడు, శ్యాముడు, శమీకుడు, సంయూపుడు, అలాగే ఐదు మంది శ్రేష్ఠమైన స్త్రీలు అతనికి పుట్టారు.
శ్రుతకీర్తిః పృథా చైవ శ్రుతాదేవీ శ్రుతశ్రవాః రాజాధిదేవీ చ తథా పఞ్చైతా వీరమాతరః
శ్రుతకీర్తి, పృథ, శ్రుతాదేవి, శ్రుతశ్రవా, రాజాధిదేవి—ఈ ఐదుగురు వీరమాతలు.
కృతస్య తు శ్రుతాదేవీ సుగ్రీవం సుషువే సుతమ్ కైకేయ్యాం శ్రుతకీర్త్యాం తు జజ్ఞే సో ఽనువ్రతో నృపః
కృతునికి శ్రుతాదేవి ద్వారా సుగ్రీవుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు. కైకేయ్యలో శ్రుతకీర్తి ద్వారా అనువ్రతుడు అనే ధర్మవంతుడైన రాజు జన్మించాడు.
శ్రుతశ్రవసి చైద్యస్య సునీథః సమపద్యత బహుశో ధర్మచారీ స సంబభూవారిమర్దనః
శ్రుతశ్రవా ద్వారా చేతి రాజు సునీతుడు జన్మించాడు. అతడు ధర్మాన్ని ఎంతో పాటించేవాడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు.
అథ సఖ్యేన వృద్ధే ఽసౌ కున్తిభోజే సుతాం దదౌ ఏవం కున్తీ సమాఖ్యాతా వసుదేవస్వసా పృథా
తర్వాత స్నేహంతో అతడు తన కుమార్తెను కుంతిభోజునికి ఇచ్చాడు. అందువల్ల కుంతి, పృథ అని కూడా పిలవబడే ఆమె, వసుదేవుని సోదరిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
వసుదేవేన సా దత్తా పాణ్డోర్భార్యా హ్య్ అనిన్దితా పాణ్డోరర్థేన సా జజ్ఞే దేవపుత్రాన్ మహారథాన్
వసుదేవుడు ఆమెను పాండువుకు నిష్కళంకమైన భార్యగా ఇచ్చాడు. పాండువు కోరికతో ఆమె దేవతల వంశానికి చెందిన మహారథులను ప్రసవించింది.
ధర్మాద్యుధిష్ఠిరో జజ్ఞే వాయోర్జజ్ఞే వృకాదేరః ఇన్ద్రాద్ధనంజయశ్ చైవ శక్రతుల్యపరాక్రమః
ధర్ముడి ద్వారా యుధిష్ఠిరుడు, వాయువుతో భీముడు, ఇంద్రుని ద్వారా ధనంజయుడు జన్మించాడు. ధనంజయుడు శక్రునితో సమానమైన పరాక్రమవంతుడు.
మాద్రవత్యాం తు జనితావ్ అశ్విభ్యాభితి శుశ్రుమ నకులః సహదేవశ్చ రూపశీలగుణాన్వితౌ
మాద్రవతిలో అశ్వినిదేవతల వల్ల రూపం, స్వభావం, మంచి లక్షణాలు కలిగిన నకులుడు, సహదేవుడు జన్మించారు అని మేము విన్నాము.
రోహిణీ పౌరవీ నామ భార్యా హ్య్ ఆనకదున్దుభేః లేభే జ్యేష్ఠం సుతం రామం సారణం చ సుతం ప్రియమ్
పౌరవీ అని పిలవబడే రోహిణి, ఆనకదుండుభి భార్య, పెద్ద కుమారుడైన రాముడిని, ప్రియమైన కుమారుడైన సారణుడిని కనుగొంది.
దుర్దమం దమనం సుభ్రుం పిణ్డారకమహాహనూ చిత్రాక్ష్యౌ ద్వే కుమార్యౌ తు రోహిణ్యాం జజ్ఞిరే తదా
అప్పుడు రోహిణికి దుర్దముడు, దమనుడు, సుభ్రువు, పిండారకుడు, మహాహనువు, ఇంకా అందమైన కళ్లున్న ఇద్దరు కుమార్తెలు — చిత్రాక్షి మరియు మరొకరు — జన్మించారు.
దేవక్యాం జజ్ఞిరే శౌరేః సుషేణః కీర్తిమానపి ఉదాసీ భద్రసేనశ్చ ఋషివాసస్తథైవ చ షష్ఠో భద్రవిదేహశ్చ కంసః సర్వానఘాతయత్
దేవకీ, శౌరి వారికి సుషేణుడు, పేరుగాంచినవాడు, ఉదాసి, భద్రసేనుడు, ఋషివాసుడు, ఆరవవాడైన భద్రవిదేహుడు జన్మించారు; కాన్సుడు వీరందరినీ చంపేశాడు.
ప్రథమా యా అమావాస్యా వార్షికీ తు భవిష్యతి తస్యాం జజ్ఞే మహాబాహుః పూర్వం కృష్ణః ప్రజాపతిః
వర్షాకాలంలో వచ్చే మొదటి అమావాస్య రోజున, మహాబాహువు, ప్రజల పాలకుడు అయిన కృష్ణుడు పూర్వం జన్మించాడు.
అనుజా త్వ్ అభవత్కృష్ణా సుభద్రా భద్రభాషిణీ దేవక్యాం తు మహాతేజా జజ్ఞే శూరో మహాయశాః
కృష్ణునికి చెల్లెలు, మంగళమైన మాటలు చెప్పే సుభద్ర అనే కృష్ణా జన్మించింది; దేవకికి మహాతేజస్వి, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన శూరుడు కూడా జన్మించాడు.
సహదేవస్తు తామ్రాయాం జజ్ఞే శౌరిః కులోద్వహః ఉపాసఙ్గధరం లేభే తనయం దేవరక్షితా ఏకాం కన్యాం చ సుభగాం కంసస్తామ్ అభ్యఘాతయత్
తామ్రకు శౌరి వల్ల వంశంలో గొప్పవాడైన సహదేవుడు జన్మించాడు; దేవరక్షితకు ఉపాసంగధర అనే కుమారుడు, అదృష్టవంతమైన ఒక కుమార్తె జన్మించారు; కాన్సుడు ఆ అమ్మాయిని చంపేశాడు.
విజయం రోచమానం చ వర్ధమానం తు దేవలమ్ ఏతే సర్వే మహాత్మానో హ్య్ ఉపదేవ్యాం ప్రజజ్ఞిరే
విజయుడు, రోచమానుడు, వర్ధమానుడు, దేవలుడు — వీరందరూ మహాత్ములు ఉపదేవికి జన్మించారు.