సాత్వతాన్ సత్త్వసమ్పన్నాన్ కౌశల్యా సుషువే సుతాన్ భజినం భజమానం తు దివ్యం దేవావృధం నృప
కౌశల్యా సాత్వతునికి సద్గుణాలు కలిగిన కుమారులను ప్రసవించింది. వారు భజినుడు, భజమానుడు, దివ్యుడు, రాజైన దేవావృద్ధుడు.
అన్ధకం చ మహాభోజం వృష్ణిం చ యదునన్దనమ్ తేషాం తు సర్గాశ్ చత్వారో విస్తరేణైవ తచ్ఛృణు
అంధకుడు, మహాబోజుడు, వృష్ణి, యదు వంశస్థుడు కూడా జన్మించారు. వారి నాలుగు వంశాల వివరాలను ఇప్పుడు విను.
భజమానస్య సృఞ్జయ్యాం బాహ్యకాయాం చ బాహ్యకాః సృఞ్జయస్య సుతే ద్వే తు బాహ్యకాస్తు తదాభవన్
భజమానునికి సృంజయా, బాహ్యకా అనే ఇద్దరు భార్యల ద్వారా కుమారులు పుట్టారు. సృంజయునికి ఇద్దరు కుమారులు, బాహ్యకా నుండి బాహ్యకులు జన్మించారు.
తస్య భార్యే భగిన్యౌ ద్వే సుషువాతే బహూన్సుతాన్ నిమిం చ కృమిలం చైవ వృష్ణిం పరపురంజయమ్ తే బాహ్యకాయాం సృఞ్జయ్యాం భజమానాద్ విజజ్ఞిరే
ఆయనకు ఇద్దరు సోదరీమణులు భార్యలు. వారు అనేక మంది కుమారులను ప్రసవించారు. నిమి, క్రమిలుడు, శత్రు నగరాలను జయించిన వృష్ణి—ఇవారు బాహ్యకా, సృంజయా ద్వారా భజమానునికి పుట్టినవారు.
యజ్ఞే దేవావృధో రాజా బన్ధూనాం మిత్రవర్ధనః అపుత్రస్త్వభవద్రాజా చచార పరమం తపః పుత్రః సర్వగుణోపేతో మమ భూయాదితి స్పృహన్
యజ్ఞ సమయంలో, రాజైన దేవావృద్ధుడు తన బంధువులలో మిత్రులను పెంచేవాడు. అతనికి సంతానం లేకపోవడంతో, పరమ తపస్సు ఆచరించాడు. 'నాకు అన్ని గుణాలతో కూడిన కుమారుడు కలగాలి' అని ఆకాంక్షించాడు.
సంయోజ్య మన్త్రమేవాథ పర్ణాశాజలమస్పృశత్ తదోపస్పర్శనాత్తస్య చకార ప్రియమాపగా
ఆ తరువాత, మంత్రాన్ని జపించి, దర్భ గడ్డి తో నీటి మీద తాకాడు. ఆ తాకిడితో ఆ నది అతనిపై సంతోషించింది.
కల్యాణత్వాన్నరపతేస్ తస్మై సా నిమ్నగోత్తమా చిన్తయాథ పరీతాత్మా జగామాథ వినిశ్చయమ్
ఆ రాజు యొక్క సద్గుణాల వలన, ఆ ఉత్తమ నది మనసులో ఆలోచిస్తూ, అయోమయంగా ఉండి, చివరకు ఒక నిర్ణయానికి వచ్చింది.
నాధిగచ్ఛామ్యహం నారీం యస్యామేవంవిధః సుతః జాయేత తస్మాదద్యాహం భవామ్యథ సహస్రశః
'ఇలాంటి కుమారుడు ఎవరి ద్వారా పుట్టగలడో నాకు తెలియదు. అందువల్ల, ఈ రోజు నేను వెయ్యి స్త్రీలుగా మారిపోతాను' అని ఆలోచించింది.
అథ భూత్వా కుమారీ సా బిభ్రతీ పరమం వపుః జ్ఞాపయామాస రాజానం తామియేష మహావ్రతః
ఆమె అప్పుడు అపూర్వ సౌందర్యంతో కూడిన కన్యగా మారి, రాజుకు తనను తెలియజేసింది. రాజు ధృఢనిశ్చయంతో ఆమెను కోరాడు.
అథ సా నవమే మాసి సుషువే సరితాం వరా పుత్రం సర్వగుణోపేతం బభ్రుం దేవావృధాన్నృపాత్
తరువాత, తొమ్మిదవ నెలలో, ఆ నదులలో శ్రేష్ఠురాలు, రాజైన దేవావృద్ధుని నుండి అన్ని గుణాలతో కూడిన బభ్రు అనే కుమారుడిని ప్రసవించింది.
అనువంశే పురాణజ్ఞా గాయన్తీతి పరిశ్రుతమ్ గుణాన్దేవావృధస్యాపి కీర్తయన్తో మహాత్మనః
పురాతన వంశాలను తెలిసినవారు దేవావృద్ధుని గొప్పతనాన్ని, ఆయన మంచి లక్షణాలను ఎప్పుడూ కీర్తిస్తూ పాడుతుంటారని ప్రసిద్ధి.
యథైవ శృణుమో దూరాద్ అపశ్యామస్ తథాన్తికాత్ బభ్రుః శ్రేష్ఠో మనుష్యాణాం దేవైర్దేవావృధః సమః
మనకు దూరం నుంచీ వినిపించినట్టు, దగ్గరగా చూసినట్టు, బభ్రువు కూడా మనుషులలో అగ్రగణ్యుడు, దేవావృద్ధుని లాగా దేవతలకు సమానుడు.
షష్టిశ్చ పూర్వపురుషాః సహస్రాణి చ సప్తతిః ఏతే ఽమృతత్వం సమ్ప్రాప్తా బభ్రోర్ దేవావృధాన్నృప
రాజా! ఆ ప్రాచీన పురుషుల్లో అరవై మరియు డెబ్బై వేల మంది బభ్రువు, దేవావృద్ధుల వల్ల అమృతత్వాన్ని పొందారు.
యజ్వా దానపతిర్ వీరో బ్రహ్మణ్యశ్చ దృఢవ్రతః రూపవాన్సుమహాతేజాః శ్రుతవీర్యధరస్తథా
ఆయన యజ్ఞాలు చేసేవాడు, దానం చేసేవాడు, వీరుడు, బ్రాహ్మణులను గౌరవించేవాడు, దృఢనిశ్చయంతో ఉండేవాడు, అందగాడు, గొప్ప తేజస్సుతో, విద్యా, పరాక్రమాలలో ప్రసిద్ధుడు.
అథ కఙ్కస్య దుహితా సుషువే చతురః సుతాన్ కుకురం భజమానం చ శశిం కమ్బలబర్హిషమ్
తర్వాత కంకుని కుమార్తె నలుగురు కుమారులను ప్రసవించింది. వారు కుకురుడు, భజమానుడు, శశి, కంబలబర్హిషుడు.
కుకురస్య సుతో వృష్ణిర్ వృష్ణేస్తు తనయో ధృతిః కపోతరోమా తస్యాథ తైత్తిరిస్తస్య చాత్మజః
కుకురునికి కుమారుడు వృష్ణి, వృష్ణికి కుమారుడు ధృతి, ధృతికి కుమారుడు కపోతరోమా, అతనికి కుమారుడు తైత్తిరి.
తస్యాసీత్తనుజః సర్పో విద్వాన్పుత్రో నలః కిల ఖ్యాయతే తస్య నామ్నా స నన్దనో దరదున్దుభిః
తైత్తిరికి కుమారుడు సర్పుడు, సర్పునికి పండితుడు అయిన నళుడు, నళునికి ప్రసిద్ధి చెందిన కుమారుడు దరదుండుభి.
తస్మిన్ప్రవితతే యజ్ఞే అభిజాతః పునర్వసుః అశ్వమేధం చ పుత్రార్థమ్ ఆజహార నరోత్తమః
ఆ యజ్ఞం పూర్తయ్యాక పునర్వసువు జన్మించాడు. ఆ ఉత్తముడు కుమారుని కోసం అశ్వమేధ యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
తస్య మధ్యే ఽతిరాత్రస్య సభామధ్యాత్సముత్థితః అతస్తు విద్వాన్కర్మజ్ఞో యజ్వా దాతా పునర్వసుః
ఆ అతిరాత్ర యజ్ఞం మధ్యలో, సభ మధ్య నుంచి పండితుడు, కర్మజ్ఞుడు, యజ్ఞకర్త, దాత అయిన పునర్వసువు ఉద్భవించాడు.
తస్యాసీత్ పుత్రమిథునం బభూవావిజితం కిల ఆహుకశ్చాహుకీ చైవ ఖ్యాతం మాతేమతాం వర
ఆయనకు ఇద్దరు కవల పిల్లలు పుట్టారు. వారు అవిజితుడు, ఆహుకుడు. అలాగే ఆహుకి అనే కుమార్తె కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఇమాంశ్చోదాహరన్త్యత్ర శ్లోకాన్ప్రతి తమాహుకమ్ సోపాసఙ్గానుకర్షాణాం సధ్వజానాం వరూథినామ్
ఇక్కడ ఆహుకుని గురించి, అనుచరులు, సైనికులు, ధ్వజధారులు ఉన్నవారి గురించి ఈ శ్లోకాలను పఠిస్తారు.
రథానాం మేఘఘోషాణాం సహస్రాణి దశైవ తు నాసత్యవాదీ నాతేజా నాయజ్వా నాసహస్రదః
పది వేల రథాలు మేఘగర్జనలతో ఉండేవి. అందులో ఎవ్వరూ అబద్ధం చెప్పేవారు కాదు, శక్తిలేనివారు కాదు, యజ్ఞం చేయని వారు లేరు, వేలాది దానం చేయని వారు లేరు.
నాశుచిర్నాప్యవిద్వాన్ హి యో భోజేష్వభ్యజాయత ఆహుకస్య భృతిం ప్రాప్తా ఇత్యేతద్వై తదుచ్యతే
భోజులలో అపవిత్రుడు లేదా అజ్ఞాని ఎవ్వరూ జన్మించలేదు. ఆహుకుని సేవను పొందినవారి గురించి ఇదే చెప్పబడింది.
ఆహుకశ్చాప్యవన్తీషు స్వసారం చాహుకీం దదౌ ఆహుకాత్కాశ్యదుహితా ద్వౌ పుత్రౌ సమసూయత
ఆహుకుడు తన సోదరి ఆహుకిని అవంతిలో ఇచ్చాడు. ఆహుకా అనే కాశ్య కుమార్తెకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
దేవకశ్చోగ్రసేనశ్చ దేవగర్భసమావ్ ఉభౌ దేవకస్య సుతా వీరా జజ్ఞిరే త్రిదశోపమాః
దేవకుడు, ఉగ్రసేనుడు ఇద్దరూ దివ్యతతో జన్మించారు. దేవకునికి వీరమైన కుమార్తెలు పుట్టారు, వారు దేవతలకు సమానులు.
దేవవానుపదేవశ్చ సుదేవో దేవరక్షితః తేషాం స్వసారః సప్తాసన్ వసుదేవాయ తా దదౌ
దేవవాన్, ఉపదేవుడు, సుదేవుడు, దేవరక్షితుడు—వీరిలో ఏడుగురు సోదరీమణులు ఉండేవారు. వారిని వసుదేవునికి ఇచ్చారు.
దేవకీ శ్రుతదేవీ చ మిత్రదేవీ యశోధరా శ్రీదేవీ సత్యదేవీ చ సుతాపీ చేతి సప్తమీ
దేవకీ, శ్రుతదేవి, మిత్రదేవి, యశోధర, శ్రీదేవి, సత్యదేవి, సుతాపి—ఇవే ఆ ఏడుగురు.
నవోగ్రసేనస్య సుతాః కంసస్తేషాం తు పూర్వజః న్యగ్రోధశ్చ సునామా చ కఙ్కః శఙ్కుశ్చ భూయసః
ఉగ్రసేనునికి తొమ్మిది మంది కుమారులు పుట్టారు. వారిలో కంసుడు పెద్దవాడు, తరువాత న్యగ్రోధుడు, సునామా, కంక, శంకు మరియు మరికొందరు.
అజభూ రాష్ట్రపాలశ్చ యుద్ధముష్టిః సుముష్టిదః తేషాం స్వసారః పఞ్చాసన్ కంసా కంసవతీ తథా
అజభూ, రాష్ట్రమ్పాలుడు, యుద్ధముష్టి, సుముష్టిద — వీరికి ఐదుగురు సోదరీమణులు: కంసా, కంసవతి మరియు మరికొందరు.
సుతన్తూ రాష్ట్రపాలీ చ కఙ్కా చేతి వరాఙ్గనాః ఉగ్రసేనః సహాపత్యో వ్యాఖ్యాతః కుకురోద్భవః
సుతంతు, రాష్ట్రమ్పాలి, కంకా అనే గొప్ప స్త్రీలు; ఇలా ఉగ్రసేనుడు తన కుమారులతో కూడిన కుకుర వంశాన్ని వివరించబడింది.