అశ్వమేధే దదౌ రాజా బ్రాహ్మణేభ్యస్తు దక్షిణామ్ యజ్ఞే తు రుక్మకవచః కదాచిత్పరవీరహా
అశ్వమేధ యాగంలో రాజు బ్రాహ్మణులకు దక్షిణలు ఇచ్చాడు. ఆ యాగంలో రుక్మకవచుడు కొన్ని సార్లు శత్రు వీరులను సంహరించాడు.
జజ్ఞిరే పఞ్చ పుత్రాస్తు మహావీర్యా ధనుర్భృతః రుక్మేషుః పృథురుక్మశ్చ జ్యామఘః పరిఘో హరిః
మహావీర్యశాలి, విలుదారులు ఐదుగురు కుమారులు జన్మించారు: రుక్మేషు, పృథురుక్మ, జ్యామఘ, పరిఘ, హరిః.
పరిఘం చ హరిం చైవ విదేహే ఽస్థాపయత్పితా రుక్మేషురభవద్రాజా పృథురుక్మస్తదాశ్రయః
తండ్రి పరిఘ, హరి అనే కుమారులను విదేహ దేశంలో నియమించాడు. రుక్మేషు రాజయ్యాడు, పృథురుక్మ అతని సహాయకుడయ్యాడు.
తేభ్యః ప్రవ్రాజితో రాజ్యాజ్ జ్యామఘస్తు తదాశ్రమే ప్రశాన్తశ్చాశ్రమస్థశ్చ బ్రాహ్మణేనావబోధితః
జ్యామఘుడు రాజ్యం వారికి వదిలిపెట్టి, వారి ఆశ్రమంలో నివసించాడు. అతడు ప్రశాంతంగా, బ్రాహ్మణుని ఉపదేశంతో ఆశ్రమంలో ఉండేవాడు.
జగామ ధనురాదాయ దేశమన్యం ధ్వజీ రథీ నర్మదాం నృప ఏకాకీ కేవలం వృత్తికామతః
తన విల్లు తీసుకుని, జీవనోపాధి కోసం ఒంటరిగా, ధ్వజంతో రథంలో ఎక్కి, నర్మదా నదికి చేరేందుకు మరో దేశానికి వెళ్లాడు.
ఋక్షవన్తం గిరిం గత్వా భుక్తమన్యైరుపావిశత్ జ్యామఘస్యాభవద్భార్యా చైత్రా పరిణతా సతీ
ఋక్షవంత పర్వతాన్ని చేరి, ఇతరులు భోజనం చేసిన చోట కూర్చున్నాడు. జ్యామఘుని భార్య చైత్రా, పరిపక్వత కలిగి, నమ్మకంగా అతనితో ఉండేది.
అపుత్రో న్యవసద్రాజా భార్యామన్యాం న విన్దత తస్యాసీద్విజయో యుద్ధే తత్ర కన్యామవాప్య సః
రాజు సంతానం లేకుండా జీవించేవాడు, మరో భార్యను పొందలేకపోయాడు. అక్కడ యుద్ధంలో విజయం సాధించి, ఒక కన్యను పొందాడు.
భార్యామువాచ సంత్రాసాత్ స్నుషేయం తే శుచిస్మితే ఏవముక్తాబ్రవీదేనం కస్య చేయం స్నుషేతి చ
భయంతో, అతడు తన భార్యతో ఇలా అన్నాడు: 'ఈ శుచిస్మిత కన్య నీ కోడలు కావాలి.' అప్పుడు ఆమె అడిగింది: 'ఈమె ఎవరి కోడలు?'
యస్తే జనిష్యతే పుత్రస్ తస్య భార్యా భవిష్యతి తస్మాత్సా తపసోగ్రేణ కన్యాయాః సమ్ప్రసూయత
'నీకు పుట్టబోయే కుమారునికి ఈమె భార్య అవుతుంది.' అందుకే ఆమె కఠినమైన తపస్సుతో ఆ కన్యకు కుమార్తెను ప్రసవించింది.
పుత్రం విదర్భం సుభగా చైత్రా పరిణతా సతీ రాజపుత్ర్యాం చ విద్వాన్స స్నుషాయాం క్రథకైశికౌ లోమపాదం తృతీయం తు పుత్రం పరమధార్మికమ్
సౌభాగ్యవంతురాలైన, పరిపక్వత కలిగిన చైత్రా, విదర్భ అనే కుమారుని ప్రసవించింది. రాజకుమార్తెలో, రాజు ఇద్దరు కుమారులు క్రమంగా క్రథకైశికుడు, లోమపాదుడు, మరియు మూడవ కుమారుడిని, అత్యంత ధార్మికుడిని, కనుగొన్నాడు.
తస్యాం విదర్భో ఽజనయచ్ ఛరాన్రణవిశారదాన్ లోమపాదాన్మనుః పుత్రా జ్ఞాతిస్తస్య తు చాత్మజః
విదర్భుడు యుద్ధంలో నైపుణ్యం కలిగిన కుమారులను కనుగొన్నాడు. లోమపాదుని కుమారుడు మనువు, అతని బంధువు కూడా అతని స్వంత కుమారుడే.
కైశికస్య చిదిః పుత్రస్ తస్మాచ్చైద్యా నృపాః స్మృతాః క్రథో విదర్భపుత్రస్తు కున్తిస్ తస్యాత్మజో ఽభవత్
కైశికునికి కుమారుడు చిది. అతనివల్ల చైద్య అనే రాజులు ప్రసిద్ధి చెందారు. క్రథుడు, విదర్భుని కుమారుడు, కుంతి; అతనికి తన కుమారుడు జన్మించాడు.
కున్తేర్ధృష్టః సుతో జజ్ఞే రణధృష్టః ప్రతాపవాన్ ధృష్టస్య పుత్రో ధర్మాత్మా నిర్వృతిః పరవీరహా
కుంతి కుమారుడైన రణధృష్టుడు, పరాక్రమశాలి, ప్రసిద్ధి గలవాడు జన్మించాడు. ధృష్టుని కుమారుడు ధర్మమయుడైన నిర్వృతి, శత్రు వీరులను సంహరించేవాడు.
తదేకో నిర్వృతేః పుత్రో నామ్నా స తు విదూరథః దశార్హస్తస్య వై పుత్రో వ్యోమస్తస్య చ వై స్మృతః దాశార్హాచ్చైవ వ్యోమాత్తు పుత్రో జీమూత ఉచ్యతే
నిర్వృతి కి ఒక్క కుమారుడు జన్మించాడు, అతని పేరు విదూరథుడు. విదూరథునికి దశార్హుడైన వ్యోముడు కుమారుడు. వ్యోముని కుమారుడు జీమూతుడు అని పిలవబడతాడు.
జీమూతపుత్రో విమలస్ తస్య భీమరథః సుతః సుతో భీమరథస్యాసీత్ స్మృతో నవరథః కిల
జీమూతుని కుమారుడు విమలుడు. విమలునికి కుమారుడు భీమరథుడు. భీమరథునికి నవరథుడు కుమారుడిగా పుట్టాడని చెబుతారు.
తస్య చాసీద్ దృఢరథః శకునిస్తస్య చాత్మజః తస్మాత్కరమ్భః కారమ్భిర్ దేవరాతో బభూవ హ
నవరథునికి దృఢరథుడు కుమారుడు. దృఢరథునికి కుమారుడు శకుని. శకుని నుండి కరంభుడు, కరంభుని నుండి దేవరాతుడు పుట్టాడు.
దేవక్షత్రో ఽభవద్రాజా దైవరాతిర్మహాయశాః దేవగర్భసమో జజ్ఞే దేవనక్షత్రనన్దనః
దేవక్షత్రుడు రాజుగా నిలిచాడు. అతని కుమారుడు మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన దైవరాతి. దైవనక్షత్రునికి ఆనందంగా, దివ్య గర్భంలో పుట్టినవాడిగా జన్మించాడు.
మధుర్నామ మహాతేజా మధోః పురవసస్ తథా ఆసీత్ పురవసాత్ పుత్రః పురుద్వాన్పురుషోత్తమః
మధు కుమారుడైన మధురుడు మహాతేజస్సుతో ఉన్నాడు. పురవసుని కుమారుడైన పురుద్వాన్, మానవులలో శ్రేష్ఠుడు, పురవసుని నుండి జన్మించాడు.
జన్తుర్జజ్ఞే ఽథ వైదర్భ్యాం భద్రసేన్యాం పురుద్వతః ఐక్ష్వాకీ చాభవద్భార్యా జన్తోస్తస్యామజాయత
పురుద్వాన్ కు వైదర్భి భద్రసేనిలో జన్తు జన్మించాడు. జన్తునికి ఇక్ష్వాకు వంశానికి చెందిన యువతి భార్యగా వచ్చింది. ఆమె ద్వారా కుమారుడు జన్మించాడు.
సాత్వతః సత్త్వసంయుక్తః సాత్వతాం కీర్తివర్ధనః ఇమాం విసృష్టిం విజ్ఞాయ జ్యామఘస్య మహాత్మనః ప్రజావాన్ ఏతి సాయుజ్యం రాజ్ఞః సోమస్య ధీమతః
సాత్వతుడు సద్గుణాలతో, సాత్వతులలో కీర్తిని పొందినవాడు. మహాత్ముడైన జ్యామఘుని వంశాన్ని తెలుసుకొని, సంతాన సంపదతో కూడినవాడై, మేధావి సోమ మహారాజుతో ఐక్యాన్ని పొందాడు.
సాత్వతాన్ సత్త్వసమ్పన్నాన్ కౌశల్యా సుషువే సుతాన్ భజినం భజమానం తు దివ్యం దేవావృధం నృప
కౌశల్యా సాత్వతునికి సద్గుణాలు కలిగిన కుమారులను ప్రసవించింది. వారు భజినుడు, భజమానుడు, దివ్యుడు, రాజైన దేవావృద్ధుడు.
అన్ధకం చ మహాభోజం వృష్ణిం చ యదునన్దనమ్ తేషాం తు సర్గాశ్ చత్వారో విస్తరేణైవ తచ్ఛృణు
అంధకుడు, మహాబోజుడు, వృష్ణి, యదు వంశస్థుడు కూడా జన్మించారు. వారి నాలుగు వంశాల వివరాలను ఇప్పుడు విను.
భజమానస్య సృఞ్జయ్యాం బాహ్యకాయాం చ బాహ్యకాః సృఞ్జయస్య సుతే ద్వే తు బాహ్యకాస్తు తదాభవన్
భజమానునికి సృంజయా, బాహ్యకా అనే ఇద్దరు భార్యల ద్వారా కుమారులు పుట్టారు. సృంజయునికి ఇద్దరు కుమారులు, బాహ్యకా నుండి బాహ్యకులు జన్మించారు.
తస్య భార్యే భగిన్యౌ ద్వే సుషువాతే బహూన్సుతాన్ నిమిం చ కృమిలం చైవ వృష్ణిం పరపురంజయమ్ తే బాహ్యకాయాం సృఞ్జయ్యాం భజమానాద్ విజజ్ఞిరే
ఆయనకు ఇద్దరు సోదరీమణులు భార్యలు. వారు అనేక మంది కుమారులను ప్రసవించారు. నిమి, క్రమిలుడు, శత్రు నగరాలను జయించిన వృష్ణి—ఇవారు బాహ్యకా, సృంజయా ద్వారా భజమానునికి పుట్టినవారు.
యజ్ఞే దేవావృధో రాజా బన్ధూనాం మిత్రవర్ధనః అపుత్రస్త్వభవద్రాజా చచార పరమం తపః పుత్రః సర్వగుణోపేతో మమ భూయాదితి స్పృహన్
యజ్ఞ సమయంలో, రాజైన దేవావృద్ధుడు తన బంధువులలో మిత్రులను పెంచేవాడు. అతనికి సంతానం లేకపోవడంతో, పరమ తపస్సు ఆచరించాడు. 'నాకు అన్ని గుణాలతో కూడిన కుమారుడు కలగాలి' అని ఆకాంక్షించాడు.
సంయోజ్య మన్త్రమేవాథ పర్ణాశాజలమస్పృశత్ తదోపస్పర్శనాత్తస్య చకార ప్రియమాపగా
ఆ తరువాత, మంత్రాన్ని జపించి, దర్భ గడ్డి తో నీటి మీద తాకాడు. ఆ తాకిడితో ఆ నది అతనిపై సంతోషించింది.
కల్యాణత్వాన్నరపతేస్ తస్మై సా నిమ్నగోత్తమా చిన్తయాథ పరీతాత్మా జగామాథ వినిశ్చయమ్
ఆ రాజు యొక్క సద్గుణాల వలన, ఆ ఉత్తమ నది మనసులో ఆలోచిస్తూ, అయోమయంగా ఉండి, చివరకు ఒక నిర్ణయానికి వచ్చింది.
నాధిగచ్ఛామ్యహం నారీం యస్యామేవంవిధః సుతః జాయేత తస్మాదద్యాహం భవామ్యథ సహస్రశః
'ఇలాంటి కుమారుడు ఎవరి ద్వారా పుట్టగలడో నాకు తెలియదు. అందువల్ల, ఈ రోజు నేను వెయ్యి స్త్రీలుగా మారిపోతాను' అని ఆలోచించింది.
అథ భూత్వా కుమారీ సా బిభ్రతీ పరమం వపుః జ్ఞాపయామాస రాజానం తామియేష మహావ్రతః
ఆమె అప్పుడు అపూర్వ సౌందర్యంతో కూడిన కన్యగా మారి, రాజుకు తనను తెలియజేసింది. రాజు ధృఢనిశ్చయంతో ఆమెను కోరాడు.
అథ సా నవమే మాసి సుషువే సరితాం వరా పుత్రం సర్వగుణోపేతం బభ్రుం దేవావృధాన్నృపాత్
తరువాత, తొమ్మిదవ నెలలో, ఆ నదులలో శ్రేష్ఠురాలు, రాజైన దేవావృద్ధుని నుండి అన్ని గుణాలతో కూడిన బభ్రు అనే కుమారుడిని ప్రసవించింది.