ఏవం రాజన్స మహాత్మా యయాతిః స్వదౌహిత్రైస్తారితో మిత్రవర్యైః త్యక్త్వా మహీం పరమోదారకర్మా స్వర్గం గతః కర్మభిర్వ్యాప్య పృథ్వీమ్
ఇలా, రాజా! మహాత్ముడైన యయాతిని తన మనవళ్లు, మంచి మిత్రులైన వారు, దాటి తీసుకెళ్లారు. భూమిని వదిలి, అత్యుత్తమ కార్యాలు చేసి, తన కర్మలతో భూమిని వ్యాపించి, స్వర్గానికి చేరుకున్నాడు.
ఏవం సర్వం విస్తరతో యథావద్ ఆఖ్యాతం తే చరితం నాహుషస్య వంశో యస్య ప్రథితం పౌరవేయో యస్మిఞ్జాతస్త్వం మనుజేన్ద్రకల్పః
ఇలా, నహుషుల వంశానికి సంబంధించిన కార్యాలన్నీ, పౌరవ వంశంలో జన్మించిన నీకు, రాజా, పూర్తిగా వివరంగా చెప్పబడ్డాయి.
ఇత్యేతచ్ఛౌనకాద్రాజా శతానీకో నిశమ్య తు విస్మితః పరయా ప్రీత్యా పూర్ణచన్ద్ర ఇవాబభౌ
శౌనకుడు చెప్పిన మాటలు విని, శతానీకుడు ఆశ్చర్యంతో పాటు అపారమైన ఆనందంతో పరిపూర్ణ చంద్రుడిలా ప్రకాశించాడు.
పూజయామాస నృపతిర్ విధివచ్చాథ శౌనకమ్ రత్నైర్గోభిః సువర్ణైశ్చ వాసోభిర్వివిధైస్తథా
తర్వాత రాజు విధిగా శౌనకుని రత్నాలు, ఆవులు, బంగారం, వివిధ వస్త్రాలతో ఘనంగా సత్కరించాడు.
ప్రతిగృహ్య తతః సర్వం యద్రాజ్ఞా ప్రహితం ధనమ్ దత్త్వా చ బ్రాహ్మణేభ్యశ్చ శౌనకో ఽన్తరధీయత
రాజు ఇచ్చిన ఆస్తి అంతా శౌనకుడు స్వీకరించి, బ్రాహ్మణులకు దానం చేసి, అక్కడి నుండి అంతర్ధానమయ్యాడు.
యయాతేర్వంశమిచ్ఛామః శ్రోతుం విస్తరతో వద యదుప్రభృతిభిః పుత్రైర్ యదా లోకే ప్రతిష్ఠితమ్
మేము యయాతి వంశాన్ని పూర్తిగా వినాలని కోరుతున్నాము. యదువు మొదలైన కుమారుల ద్వారా ఆ వంశం లోకంలో ఎలా స్థాపించబడిందో వివరంగా చెప్పు.
యదోర్వంశం ప్రవక్ష్యామి జ్యేష్ఠస్యోత్తమతేజసః విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ గదతో మే నిబోధత
యదువు వంశాన్ని, అతడు పెద్దవాడు, గొప్పవాడైనందున, క్రమంగా, పూర్తిగా నేను వివరంగా చెప్పబోతున్నాను. మీరు శ్రద్ధగా వినండి.
యదోః పుత్రా బభూవుర్హి పఞ్చ దేవసుతోపమాః మహారథా మహేష్వాసా నామతస్తాన్నిబోధత
యదువుకు ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారు దేవపుత్రులతో సమానులు, మహారథులు, గొప్ప విలువిదులు. వారి పేర్లు నేను చెబుతాను, వినండి.
సహస్రజిర్ అథో జ్యేష్ఠః క్రోష్టుర్నీలో ఽన్తికో లఘుః సహస్రజేస్తు దాయాదః శతజిర్నామ పార్థివః
సహస్రజిత్ పెద్దవాడు, తరువాత క్రోష్టు, నీల, అంతిక, లఘు. సహస్రజిత్ కుమారుడిగా శతజిత్ అనే రాజు పుట్టాడు.
శతజేరపి దాయాదాస్ త్రయః పరమకీర్తయః హైహయశ్చ హయశ్చైవ తథా వేణుహయశ్చ యః
శతజిత్కు ముగ్గురు ప్రసిద్ధి చెందిన వారైన వారసులు పుట్టారు. వారు హేహయుడు, హయుడు, వేణుహయుడు.
హైహయస్య తు దాయాదో ధర్మనేత్రః ప్రతిశ్రుతః ధర్మనేత్రస్య కున్తిస్తు సంహతస్తస్య చాత్మజః
హేహయునికి ప్రసిద్ధి చెందిన ధర్మనేత్రుడు కుమారుడు. ధర్మనేత్రునికి కుంతి, కుంతికి సంహతుడు కుమారుడు.
సంహతస్య తు దాయాదో మహిష్మాన్నామ పార్థివః ఆసీన్మహిష్మతః పుత్రో రుద్రశ్రేణ్యః ప్రతాపవాన్
సంహతునికి మహిష్మాన్ అనే రాజు కుమారుడు. మహిష్మాన్ కుమారుడు రుద్రశ్రేణ్యుడు, అతడు పరాక్రమవంతుడు.
వారాణస్యామ్ అభూద్రాజా కథితం పూర్వమేవ తు రుద్రశ్రేణ్యస్య పుత్రో ఽభూద్ దుర్దమో నామ పార్థివః
రుద్రశ్రేణ్యుడు వారాణసిలో రాజుగా ఉండేవాడు, ఇది ముందే చెప్పబడింది. రుద్రశ్రేణ్యునికి దుర్దముడు అనే రాజు కుమారుడు.
దుర్దమస్య సుతో ధీమాన్ కనకో నామ వీర్యవాన్ కనకస్య తు దాయాదాశ్ చత్వారో లోకవిశ్రుతాః
దుర్దమునికి జ్ఞానవంతుడు, శక్తివంతుడు అయిన కనకుడు కుమారుడు. కనకునికి నలుగురు కుమారులు పుట్టారు, వారు లోకంలో ప్రసిద్ధులు.
కృతవీర్యః కృతాగ్నిశ్చ కృతవర్మా తథైవ చ కృతౌజాశ్చ చతుర్థో ఽభూత్ కృతవీర్యాత్తతో ఽర్జునః
వారు కృతవీర్యుడు, కృతాగ్ని, కృతవర్మ, నాలుగవవాడు కృతౌజ. కృతవీర్యుని నుండి అర్జునుడు జన్మించాడు.
జాతః కరసహస్రేణ సప్తద్వీపేశ్వరో నృపః వర్షాయుతం తపస్తేపే దుశ్చరం పృథివీపతిః
ఈ అర్జునుడు వెయ్యి చేతులతో జన్మించాడు, ఏడుద్వీపాలకు అధిపతి. అతడు పదివేల సంవత్సరాలు కఠిన తపస్సు చేశాడు.
దత్తమారాధయామాస కార్తవీర్యో ఽత్రిసమ్భవమ్ తస్మై దత్తా వరాస్తేన చత్వారః పురుషోత్తమ
కార్తవీర్యుడు అత్రిపుత్రుడైన దత్తాత్రేయుని భక్తితో ఆరాధించాడు. దత్తాత్రేయుడు అతనికి నాలుగు గొప్ప వరాలు ఇచ్చాడు.
పూర్వం బాహుసహస్రం తు స వవ్రే రాజసత్తమః అధర్మం చరమాణస్య సద్భిశ్చాపి నివారణమ్
మొదట రాజు వెయ్యి చేతులు కావాలని కోరాడు. తర్వాత, దుర్మార్గులను అడ్డగించటానికి, ధర్మవంతులు అధర్మాన్ని చేయకుండా నిరోధించటానికి శక్తి కోరాడు.
యుద్ధేన పృథివీం జిత్వా ధర్మేణైవానుపాలనమ్ సంగ్రామే వర్తమానస్య వధశ్చైవాధికాద్భవేత్
పోరాటంలో భూమిని జయించటం, ధర్మబద్ధంగా పాలించటం, యుద్ధంలో హద్దు దాటి పోయినవారిని సంహరించటానికి హక్కు కోరాడు.
తేనేయం పృథివీ సర్వా సప్తద్వీపా సపర్వతా సప్తోదధిపరిక్షిప్తా క్షాత్త్రేణ విధినా జితా
అతని ద్వారా ఈ భూమి మొత్తం, ఏడుద్వీపాలు, పర్వతాలు, ఏడుసముద్రాలతో కూడిన భూమి, క్షత్రియ ధర్మానికి అనుగుణంగా జయించబడింది.
జజ్ఞే బాహుసహస్రం వై ఇచ్ఛతస్తస్య ధీమతః రథో ధ్వజశ్చ సంజజ్ఞ ఇత్యేవమనుశుశ్రుమ
ఆ జ్ఞానవంతుడు కోరుకున్న వెంటనే, వేలు చేతులు పుట్టాయి. అతని రథం, జెండా కూడా అప్పుడే ఏర్పడ్డాయని మేము విన్నాము.
దశ యజ్ఞసహస్రాణి రాజ్ఞాం ద్వీపేషు వై తదా నిరర్గలాని వృత్తాని శ్రూయన్తే తస్య ధీమతః
ఆ రాజు, తన తెలివితో, దీవుల్లో పదివేల యజ్ఞాలు ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా నిర్వహించాడని చెబుతారు.
సర్వే యజ్ఞా మహారాజ్ఞస్ తస్యాసన్ భూరిదక్షిణాః సర్వే కాఞ్చనయూపాస్తే సర్వాః కాఞ్చనవేదికాః
ఆ మహారాజు చేసిన యజ్ఞాలన్నీ విరివిగా దానాలు ఇచ్చినవే. అందులోని యజ్ఞస్తంభాలు, వేదికలు అన్నీ బంగారంతో తయారయ్యేవి.
సర్వే దేవైః సమం ప్రాప్తైర్ విమానస్థైరలంకృతాః గన్ధర్వైరప్సరోభిశ్చ నిత్యమేవోపశోభితాః
అందులో దేవతలు తమ విమానాల్లో వచ్చి, గంధర్వులు, అప్సరసలు కలిసి ఎప్పుడూ అలంకరించేవారు.
తస్య యజ్ఞే జగౌ గాథాం గన్ధర్వో నారదస్తథా కార్తవీర్యస్య రాజర్షేర్ మహిమానం నిరీక్ష్య సః
ఆయన యజ్ఞంలో, గంధర్వుడు నారదుడు, కార్తవీర్యుని మహిమను చూసి ఒక గీతను పాడాడు.
న నూనం కార్తవీర్యస్య గతిం యాస్యన్తి క్షత్రియాః యజ్ఞైర్దానైస్తపోభిశ్చ విక్రమేణ శ్రుతేన చ
యజ్ఞాలు, దానాలు, తపస్సు, పరాక్రమం, విద్య వల్ల కూడా క్షత్రియులు కార్తవీర్యుని స్థాయికి చేరలేరు.
స హి సప్తసు ద్వీపేషు ఖడ్గీ చక్రీ శరాసనీ రథీ ద్వీపాన్యనుచరన్ యోగీ పశ్యతి తస్కరాన్
ఆయన ఖడ్గం, చక్రం, విల్లు, బాణాలు ధరించి, రథంపై ఎక్కి, యోగశక్తితో ఏడు దీవుల్లో తిరుగుతూ దొంగలను గమనించేవాడు.
పఞ్చాశీతిసహస్రాణి వర్షాణాం స నరాధిపః స సర్వరత్నసమ్పూర్ణశ్ చక్రవర్తీ బభూవ హ
ఆ మనుష్యుల అధిపతి ఎనబై ఐదు వేల సంవత్సరాలు పాలించి, అన్ని రత్నాలతో నిండిన సామ్రాట్గా నిలిచాడు.
స ఏవ పశుపాలో ఽభూత్ క్షేత్రపాలః స ఏవ హి స ఏవ వృష్ట్యా పర్జన్యో యోగిత్వాదర్జునో ఽభవత్
అతడే పశుపాలుడయ్యాడు, పొలాలను కాపాడేవాడయ్యాడు, యోగబలంతో వర్షాన్ని కురిపించే అర్జునుడయ్యాడు.
యో ఽసౌ బాహుసహస్రేణ జ్యాఘాతకఠినత్వచా భాతి రశ్మిసహస్రేణ శారదేనేవ భాస్కరః
విల్లు తాడుతో గట్టి అయిన వెయ్యి చేతులతో, అతడు శరదృతువులోని సూర్యునిలా వెయ్యి కిరణాలతో ప్రకాశిస్తాడు.