ఒకసారి, ఒక పురుగు, తన ప్రేమికురాలు అయిన చీమను అనుసరిస్తూ, ఐదు బాణాల వల్ల తన శరీరం కాలిపోయినట్లు బాధతో, తడబడిన మాటలతో మాట్లాడాడు. “ఈ లోకంలో నీలాంటి ప్రేమికుడు ఎక్కడా లేడు; నువ్వు మధ్యలో సన్నగా, విస్తారమైన నడుం, విశాలమైన ఛాతీతో, నన్ను దగ్గరగా వచ్చి మోహింపజేస్తున్నావు,” అని అతడు అన్నాడు. “నువ్వు బంగారు వర్ణంతో, అందమైన నడుం, మధురమైన పుష్పమాలలతో అలంకరించబడినవు, మోహకమైన చిరునవ్వుతో, స్పష్టమైన కనులు, నాలుకతో, చక్కటి శరీర నిర్మాణంతో, పంచదార, బెల్లం వంటి మధుర పదార్థాలంటే ఇష్టపడతావు. నువ్వు నేను తినేటప్పుడు తినేవు, నేను స్నానం చేస్తే నువ్వు కూడా చేస్తావు. నేను దూరంగా ఉంటే నువ్వు దుఃఖపడతావు, నేను కోపంగా ఉన్నప్పుడు నువ్వు భయపడుతూ, అసహ్యంగా ఉంటావు. “ఓ అందమైనవా, నువ్వు ఎందుకు కోపంగా నిలబడి ఉన్నావు? చెప్పు,” అని అడిగాడు. ఆమె కోపంతో, “ఓ మోసగాడా, నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?” అని సమాధానమిచ్చింది. “నీవు నాకు మోదక పొడి ఇచ్చి, తరువాత నన్ను వదిలేసి, ఇంకొకరితో కలిసిపోయావు, కామంతో కాలిపోయావు,” అని ఆమె ఆరోపించింది. అతడు, “ఆమె నీకు పోలికగా ఉంది కనుక, ఓ అందమైనవా, నేను ఆ పొడిని ఆమెకు ఇచ్చాను. ఈ ఒక్క తప్పును క్షమించు, ఓ ప్రకాశమయినవా,” అని మనసు పగడబారిన మాటలతో చెప్పాడు. “ఇంకెక్కడా ఇలాంటి తప్పు చేయను, ఓ సద్గుణవతీ, నీ పాదాలను తాకుతున్నాను—నన్ను క్షమించు, నీకు నమస్కరిస్తున్నాను,” అని వినయంగా ప్రార్థించాడు. అతడి మాటలు విని, ఆమె సంతోషంగా, తనను మోహానికి అర్పించింది. ఈ సంఘటనను అంతా తెలిసిన బ్రహ్మదత్తుడు, సమస్త జీవుల శబ్దాలను గ్రహించే శక్తిని చక్రధారి కృప వల్ల పొందినవాడు, ఆశ్చర్యపోయాడు. ఇప్పుడు, బ్రహ్మదత్తుడు ఎలా భూమిపై జీవుల శబ్దాలను తెలుసుకున్నాడు? చక్రవాక పక్షులు ఏ వంశంలో పుట్టారు? అదే నగరంలో, 'చక్ర' అనే పేరుతో పుట్టిన వారు, వృద్ధ ద్విజునికి వారసులు, గత జన్మలను గుర్తు చేసుకున్న ప్రాచీన బ్రాహ్మణులు. వారు ధైర్యవంతులు, సత్యాన్ని గ్రహించేవారు, వేదాలకు పండితులు, తపస్సు కోసం ఉత్సాహంతో, పేరులోను, పనిలోను, అత్యంత పేద మనిషికి కుమారులు. అప్పుడు, ఆ ద్విజులలో తపస్సు కోసం ఆలోచన కలిగింది—“మేము పరమోన్నతిని సాధించాలి,” అని వారు మాట్లాడారు. వారి మాటలు విని, సుదరిద్రుడు అనే మహాతపస్వి, దయతో, “ఇది ఏమిటి, నా పిల్లలారా?” అని అడిగాడు. “ఇది అన్యాయమని, మీ తండ్రి అన్నారు, మిమ్మల్ని నిషేధించారు; వృద్ధ తండ్రిని వదిలి, పేదవారు అడవిలో నివసించడానికి వెళ్లారు. “ఇక్కడ ధర్మం ఏమిటి? జీవులను వదిలిపెట్టడం ద్వారా మార్గం ఉందా? చెప్పండి, తండ్రి, మీరు ఏ జీవన మార్గాన్ని సూచించారు?” అని అడిగారు. “మీ ముందున్న సంపద రాజుకు చెందింది; మీరు ఉదయాన్నే పఠన చేస్తే, రాజు మీకు సమృద్ధిగా ధనం, వేల గ్రామాలు ఇస్తాడు,” అని చెప్పారు. “మేము కురుజాంగలలో అగ్రశ్రేణి బ్రాహ్మణులు, దాశపురలో సేవకులు, కాలంజరలో జింకలు, మానసాలో ఏడు చక్రవాక పక్షులు—ఇక్కడ మేము సిద్ధులయ్యాము,” అని చెప్పారు. తండ్రికి ఇలా చెప్పి, వారు మళ్లీ తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్లారు; వృద్ధుడు తన స్వప్రయోజనానికి రాజప్రాసాదానికి వెళ్లాడు. ఒకసారి, అనఘ వైభ్రజ అనే రాజు, పాంచాలుల అధిపతి, కుమారుడిని కోరుతూ, హరి నారాయణుడిని, దేవతల అధిపతిని ఆరాధించాడు. అతడు కఠిన వ్రతాలతో పరమశక్తిని పూజించాడు; చాలా కాలం తరువాత జనార్దనుడు అతనిపై సంతోషించాడు. “ఓ మంచి రాజా, నీ మనసుకు నచ్చిన వరాన్ని కోరుకో,” అని దేవుడు పలికాడు. రాజు అత్యున్నత వరాన్ని కోరాడు: “ఓ దేవతల అధిపతి, నాకు బలమూ, పరాక్రమమూ ఉన్న, అన్ని శాస్త్రాల్లో నిపుణుడైన, ధార్మికుడైన, యోగులలో శ్రేష్ఠుడైన కుమారుణ్ణి ఇవ్వండి.” “నాకు అన్ని జీవుల భాషను గ్రహించగల కుమారుణ్ణి ఇవ్వండి, యోగిని తన కుమారుడిగా,” అని కోరాడు. “అలాగున,” అని జగత్తు యొక్క ఆత్మ, పరమాత్మా, అనుగ్రహించాడు. అన్ని దేవతల ఎదుట ఆయన అక్కడే అదృశ్యమయ్యాడు; తరువాత, రాజుకు కుమారుడు జన్మించాడు—బ్రహ్మదత్తుడు, పరిపూర్ణ కాంతితో. అతడు సమస్త జీవులకు దయ చూపేవాడు, సమస్త జీవుల కంటే బలంగా ఉండేవాడు, వారి భాషను గ్రహించేవాడు, సమస్త జీవులకు, అధిపతులకు అధిపతి. ఒక రోజు, ఆ యోగాత్మ బ్రహ్మదత్తుడు, చీమ రూపంలో ప్రవేశించాడు, అక్కడ పురుగుల జంట ఆనందంగా ఉండటాన్ని చూశాడు. అతడు నవ్వుతూ ఉండటాన్ని చూసి, ఆ చీమ ఆశ్చర్యపోయింది; తన మనసులో అనుమానం కలిగి, రాజును ప్రశ్నించింది. “ఓ రాజా, ఈ నవ్వు ఎందుకు అకస్మాత్తుగా వచ్చింది? నవ్వడానికి కారణం నాకు తెలియదు, అలాగే ఈ సమయంలో ఇలా ఎందుకు చేశావు?” రాజ కుమారుడు, “ఈ నవ్వు, ఓ అందమైనవా, చీమ యొక్క మాటల వల్ల, కామపదాలతో వచ్చిన మాటల వల్ల వచ్చింది,” అని చెప్పాడు. “ఇంకా ఎలాంటి కారణం లేదు, ఓ స్వచ్ఛమైన నవ్వు కలిగినవా; ఇది సాధారణం కాదు.” అప్పుడు రాణి అబద్ధంగా, “నేడు నేను మాత్రమే నవ్వాను; ఇప్పుడు నీ వల్ల, నేను ఇక జీవించను. దేవతల సహాయం లేకుండా చీమల మాటలను మానవుడు ఎలా తెలుసుకోగలడు?” “అందుకే, నువ్వే నన్ను ఇక్కడ నవ్వించావు—ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?” అని అన్నది. రాజు సమాధానం లేకుండా, హరిని ప్రశ్నించాలనుకొన్నాడు. వ్రతాన్ని ఆచరించి, ఏడు రాత్రులు స్వచ్ఛంగా ఉండాడు; ఒక స్వప్నంలో హృషీకేశుడు అతనితో మాట్లాడాడు, ఉదయాన్నే నగరంలో సంచరించాడు. వృద్ధ బ్రాహ్మణుడు, ఆ ఉపదేశంతో అన్ని విషయాలను పూర్తిగా తెలుసుకుంటాడు—అని విష్ణువు చెప్పి అదృశ్యమయ్యాడు; ఉదయాన్నే రాజు నగరాన్ని విడిచాడు. మంత్రి, భార్యతో కలిసి బయలుదేరిన రాజు, ముందుగా వస్తున్న వృద్ధ బ్రాహ్మణుణ్ణి చూశాడు, అతడు వస్తూ మాట్లాడాడు. “మేము కురుజాంగలలో అగ్రశ్రేణి బ్రాహ్మణులు, దాశపురలో సేవకులు, కాలంజరలో జింకలు, మానససరస్సులో ఏడు చక్రవాక పక్షులు—ఇక్కడ మేము సిద్ధులయ్యాము,” అని చెప్పారు. వారి మాటలు విని, రాజు దుఃఖంతో పడిపోయాడు; ఇద్దరు ముఖ్యమంత్రి గత జన్మలను గుర్తు చేసుకున్నారు. బాభ్రవ్యుడు, కామశాస్త్ర రచయిత, ప్రజల్లో పాంచాల పండితునిగా ప్రసిద్ధుడు, అన్ని శాస్త్రాల్లో నిపుణుడు, యువకుడైనా, శాస్త్రాల్లో నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.