విష్ణువు తన శత్రువులను నాశనం చేయాలని ప్రతిజ్ఞ చేసి ధైర్యంగా పలికిన మాటలు విని, ధర్మం మీద స్థిరంగా ఉన్న లోకాలు హర్షంతో ఉల్లాసంగా మారాయి. ఆ సమయంలో, విష్ణువు ఇచ్చిన భరోసా వాక్యాలను విన్న దైత్యులు, దానవులు మహా యుద్ధానికి, విజయానికి విస్తృతంగా సిద్ధమయ్యారు. అందులో, నాకు ఒక అపూర్వమైన బంగారు రథం సిద్ధంగా ఉండేది. అది మూడు నరాళ్లు పొడవు, అజరామరం, నాలుగు మహా చక్రాలతో, విస్తారంగా, గొప్ప యోగంతో నిర్మించబడింది. ఆ రథం చిన్న గంటల మణులు మోగుతూ, పులి, చిరుత చర్మాలతో అలంకరించబడి, మణుల వలయాలు, బంగారు జాలాలతో ప్రకాశించింది. దానిలో మృగజాలాలు త్రోవలు, పక్షుల వరుసలు అలంకరించబడి, దివ్య బాణాల క్వివర్లు అమర్చబడి, మేఘగర్జనల మాదిరిగా ధ్వనిచేసింది. దాని అక్షం విశాలంగా, గొప్పగా, ఆకాశాన్ని పోలి ఉండేది. ముసల్లు, ఇనుప గొడ్డళ్లతో నిండి, సాక్షాత్తు సముద్రాన్ని పోలి ఉండేది. బంగారు కంకణాలు, కడాయిలతో, బంగారు హబ్లతో, ధ్వజాలు, పతాకాలతో అలంకరించబడింది. అది సూర్యుడు మందర పర్వతంపై ప్రకాశించునట్లు మెరిసింది. కొన్ని చోట్ల అది గజరాజు వలె, సింహ ప్రభతో, వెయ్యి ఎలుగుబంట్లను జోడించుకొని, మేఘం గర్జించినట్లుగా శబ్దించేది. ఆ వెలుగుతో నిండిన, ఆకాశంలో ప్రయాణించే, శత్రు రథాలను ధ్వంసించగల ఆ రథాన్ని, యుద్ధానికి తహతహలాడుతున్న యోధుడు ఎక్కాడు. ఆ రథం బంగారు రంగులో, పర్వతాన్ని పోలి, విస్తృతంగా, ఆకాశంలో విహరిస్తూ, నీలిరంగు అంజన మబ్బుల వలె కనిపించింది. అది నల్ల ఇనుపతో, దివ్యంగా, ఇనుప బంధాలతో, చీకటి వ్యాపిస్తున్నట్టు కాంతులు వెదజల్లుతూ, వర్ష మేఘంలా గర్జించింది. దాని పైభాగాన్ని పెద్ద ఇనుప జాలితో, కిటికీలతో, ఇనుప గొడ్డళ్లతో నింపబడింది. దానిని కత్తులు, పాశాలు, ముళ్లతో, భయంకరమైన జావెలిన్లు, యుద్ధ గొడ్డళ్లతో అలంకరించారు. శత్రువుల నాశనార్థంగా, రెండవ మందర పర్వతంలా, వెయ్యి గాడిదలను జోడించి, ఆ పరమ రథాన్ని ఎక్కాడు. విరోచనుడు కోపంతో, చేతిలో ముసలితో తన సేన ముందు అగ్నిపర్వతంలా నిలిచాడు. హయగ్రీవ అనే దానవుడు వెయ్యి రథాలతో తన శత్రు సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలని ముందుకు దూసుకెళ్లాడు. వరాహుడు, పెద్ద విల్లు చేతబట్టి, వెయ్యి దండలు కలిగి, పర్వతపు కొమ్మలతో ఉన్నట్టు ముందున నిలిచాడు. గాడిద గర్వంతో, కోపంతో కన్నీళ్లు కార్చుకుంటూ, దంతాలు, పెదాలు, కళ్ళు కంపించిస్తూ యుద్ధానికి తహతహలాడుతూ ఎదురు చూస్తున్నాడు. త్వష్టా అనే మహాబలశాలి దానవుడు, తన కోపంతో తయారైన గజరాజుపై ఎక్కి, దానవ సైన్యాన్ని అమర్చడానికి చురుకుగా సంచరించాడు. శ్వేతుడు, విప్రచిత్తి కుమారుడు, తెల్ల దిద్దులతో, తెల్ల పర్వతాన్ని పోలి యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలిచాడు. అరిష్టుడు, బలి కుమారుడు, పర్వత ఖండాలను ఆయుధాలుగా వాడే వాడు, భూమిని, పర్వతాలను కంపించిస్తూ యుద్ధానికి ఎదురుగా నిలిచాడు. కిశోరుడు, మహా ఉత్సాహంతో "కిశోరుడు" అనే పేరు పొందాడు. దానవులు తమ సేనలతో క్రమంగా సిద్ధమయ్యారు. దైత్య సేన మధ్యలో లంబుడు ఉదయించే సూర్యుడిలా, కొత్త మేఘంలా, నీల వస్త్రాలతో అలంకరించబడి కనిపించాడు. దైత్య సమూహంలో ప్రవేశించిన స్వర్భాను, మబ్బులో సూర్యుడిలా మెరిసి, ఆయుధాలను నోటిలో, దంతాల్లో, పెదాల్లో, కళ్లలో పట్టుకొని యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. ఆ గొప్ప గ్రహుడు దైత్యుల ముందున నిలబడి నవ్వాడు. మరికొందరు గుర్రాలపై, మరికొందరు ఏనుగులపై, ఇంకొందరు సింహాలు, పులులు, వరాహాలు, ఎలుగుబంట్లపై, మరికొందరు గాడిదలు, ఒంటెలపై, అడవి జంతువులను వాహనాలుగా చేసుకున్నారు. ఇతర దైత్యులు కాలాళ్లు, భయంకరమైన ముఖాలతో, కొందరు ఒక కాలు, కొందరు అర్ధకాలు కలిగి, యుద్ధానికి తహతహలాడుతూ నృత్యం చేశారు. చాలామంది చేత్తో చేయి కొట్టారు, మరికొందరు నాసికావాయువులు వదిలారు. ప్రముఖ దానవులు పులుల మాదిరిగా భయంకరమైన గర్జనలతో అరుస్తూ, ముసల్లు, ఇనుప గొడ్డళ్లతో, రాళ్ళు, ముద్గరాలతో దేవతలను బెదిరించారు. వారు పాశాలు, కత్తులు, ముసల్లు, జావెలిన్లు, ముంగిసలు, గొడ్డళ్లతో, శతృహంతక యంత్రాలతో ఆడుకున్నారు. పర్వత శిఖరాలు, రాళ్లు, అద్భుతమైన ఇనుప గొడ్డళ్లతో, చక్రాలతో ప్రముఖ దైత్యులు తమ సైన్యాన్ని ఉత్సాహపరిచారు. అంతటి దైత్య సేన యుద్ధ మత్తుతో ఉప్పొంగి, దేవతలను ఎదుర్కొంటూ, మేఘాల సమూహంలా నిలిచింది. వేలాది దైత్యుల ఆ అద్భుత సేన, గాలి, అగ్ని, పర్వతాలు, మేఘాలు, నీరు లాంటి ఘనతతో, యుద్ధ ప్రవాహంలో ఉప్పొంగి, యుద్ధ మదంతో పిచ్చిగా కనిపించింది. ఓ సూర్యపుత్రా! ఇప్పుడివరకు దైత్య సేన విస్తారాన్ని విన్నావు. ఇప్పుడు వైష్ణవ దేవసేన విస్తారాన్ని విను. ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, మహాబలశాలి అశ్వినులు తమ సేనలతో, సేవకులతో క్రమంగా సిద్ధమయ్యారు. లోకాధిపతి, అందరి దేవతల నాయకుడు, సహస్రనేత్రుడు అయిన పురుహూతుడు, దివ్య గజరాజుపై ముందున ఎక్కాడు. అతని మధ్యలో ఉన్న రథం, ఉత్తమ హంసలతో లాగబడుతూ, అందమైన చక్రాలతో, పాదాలతో, బంగారు వజ్రాలతో అలంకరించబడి ఉంది. వెయ్యి సంఖ్యలో దేవతల సమూహాలు, గంధర్వులు, యక్షులు, ప్రకాశవంతమైన మంత్రి గణాలు, బ్రహ్మర్షుల ప్రశంసలతో అతని వెంట వచ్చారు. మేఘాలు, ఇంద్రాయుధం గర్జనలతో, మెరుపులతో కూడిన మేఘాలు కూడి, మనస్సు వలె సంచరించే పర్వతాలు కూడినట్టు కనిపించాయి. యముడు మీద ఎక్కిన ఆ ధన్యుడు, జగత్తంతటినీ సంచరిస్తూ, యజ్ఞాలలో బ్రాహ్మణులు ముందుండి వందనాలు చేస్తూ, యజ్ఞపు ముందున నిలిచాడు. ఈ విధంగా, దేవతలు మరియు దైత్యులు రెండు వైపులా మహా యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు.