ఒకసారి, హిరణ్యకశిపుడు అనే దైత్యాధిపతి మహోన్నతమైన కోపంతో భూమిని తాకాడు. ఆ సమయంలో, వాసుకి, తక్షక, కర్కోట, ధనంజయ, ఏలాముఖ, కాలియ, మహాపద్మ అనే మహాబలశాలి నాగులు కూడా కంపించిపోయారు. వెయ్యి తలలతో మహాశక్తిమంతుడైన, బంగారు పతాకను ధరించిన శేషుడు, అనంతుడు కూడా అతని ప్రతాపానికి వణికిపోయాడు. భూమిని ధరిస్తున్న, జలాలలో నివసించే అగ్నిమయమైన నాగులు అన్నీ హిరణ్యకశిపుని ఘోరకోపానికి నాలుగు దిక్కులా కంపించిపోయాయి. ఆ లోకాల్లో శక్తివంతమైన నాగులు, పాతాళంలో సంచరించే వారు, ఆ సమయంలో భూమిని తాకిన దైత్యుని ప్రభావానికి వణికిపోయారు. అతను శ్వేతవరాహంలా, పెదవులు బిగించి, కోపంతో భూమిని తాకినప్పుడు, భాగీరథి, సరయూ, కౌసికీ నదులు సైతం అతని ప్రభావానికి వణికిపోయాయి. తరువాత యమునా, కావేరి, కృష్ణవేణి, లోతైన ప్రవాహంతో సాగిన సువేణా, ప్రసిద్ధిగాంచిన గోదావరీ కూడా వణికిపోయాయి. చర్మణ్వతి, సింధు, నదుల అధిపతి, కమలప్రభవ, రత్నాల్లా మెరిసే నీళ్ళతో కూడిన శోణా నదులు కూడా అతని ప్రభావానికి కంపించిపోయాయి. స్వచ్ఛమైన నీటితో నర్మదా, వేత్రవతి, పశువులతో నిండిన గోమతి, పురాతనమైన సరస్వతి కూడా వణికాయి. మహి, కలమాహి, పుష్పాలతో అలంకరించబడిన తమసా, రత్నాలతో అలంకరించబడిన జంబుద్వీపం, రత్నవతీ ద్వీపం—all these were shaken. బంగారు ఖనిజాలతో మెరిసే సువర్ణప్రకటా, పర్వతాలు, అరణ్యాలతో అలంకరించబడిన మహానది లౌహిత్యా కూడా అతని ప్రభావానికి వణికిపోయాయి. పట్టణం, ధనాగారం, మునులు, వీరులు నివసించే ప్రదేశాలు, మగధ, ముండ, శుంగ మహాగ్రామాలు—all trembled. సుహ్మ, మల్ల, విదేహ, మాలవ, కాశీ-కోశల దేశాలు, గరుడుని నివాసస్థానం కూడా దైత్యాధిపతి ప్రభావానికి వణికిపోయాయి. విశ్వకర్మ నిర్మించిన, కైలాస శిఖరాన్ని పోలిన నగరం, రక్తజలంతో కూడిన భయంకరమైన లౌహిత్యా సముద్రం, వంద యోజనాల ఎత్తు గల ఉదయ పర్వతం, బంగారు నేలతో, మేఘాల వరుసలతో అలంకరించబడినది—all these were shaken. బంగారు వృక్షాలతో, సూర్యుడిని పోలిన ప్రకాశంతో, శాల, తాళ, తమాల, పుష్పిత కర్ణికార వృక్షాలతో ఉజ్వలంగా ఉన్నది. ఖనిజాలతో అలంకరించబడిన ప్రసిద్ధ అయోముఖ పర్వతం, తమాలవనాల సువాసనతో మాలయ పర్వతం కూడా వణికాయి. సౌరాష్ట్ర, బాహ్లిక, శూరభీర, భోజ, పాండ్య, వంగ, కలింగ, తామ్రలిప్త దేశాలు—all were affected. అలాగే ఉంద్ర, పౌంద్ర, వామచూడ, కేరళ దేశాలవారు, దేవతలు, అప్సరసలతో పాటు, అందరూ దైత్య ప్రభావానికి వణికిపోయారు. ఇంతవరకు అందరికీ దుర్లభమైన అగస్త్యుని నివాసస్థానం, సిద్ధ, చరణ గణాల సమాజం, అనేక విచిత్ర పక్షులతో, మహాపుష్పిత వృక్షాలతో, బంగారు శిఖరాలతో, అప్సరసల గానం ప్రతిధ్వనించే ప్రదేశం—all were shaken. గిరిపుష్పితక అనే మహాపర్వతం, అదృష్టవంతమైనది, సముద్రాన్ని చీల్చుకొని పైకి ఎదిగి, చంద్రునికీ సూర్యునికీ విశ్రాంతి స్థలంగా ఉండేది, దాని శిఖరాలు ఆకాశాన్ని తాకినట్లు మెరిసాయి. చంద్రుడు, సూర్యుని కిరణాలను పోలిన ప్రకాశంతో, సముద్ర జలాల చుట్టూ, మెరుపులతో అలంకరించబడిన, వంద యోజనాల పొడవు గల పర్వతం. అక్కడ, మెరుపు ఎగురుతున్న ఎత్తైన పర్వతంపై, ఋషభ అనే ప్రసిద్ధ పర్వతం ఉంది. అలాగే, కుంజర అనే మహాపర్వతం, అగస్త్యుని పవిత్ర నివాసస్థానం, విస్తృత నేత్రాలతో, భయంకరంగా, నాగుల నివాసస్థానంగా ఉన్న నగరం. భోగవతీ నగరం, మహాసేన పర్వతం, పారియాత్ర పర్వతం—all were shaken by the Daitya king. చక్రవాన్, వారాహ పర్వతాలు, బంగారుతో నిర్మితమైన ప్రకాశవంతమైన ప్రాగ్జ్యోతిష నగరం—all trembled. అక్కడ, నరక అనే పాపాత్ముడు నివసించేవాడు; మేఘ పర్వతం, మేఘ గర్జనతో ప్రతిధ్వనించింది. అక్కడ అరువై వేల పర్వతాలు ఉన్నాయి. వాటిలో మెరు మహాపర్వతం, ఉదయ సూర్యుని కాంతితో ప్రకాశించింది. దాని గుహల్లో యక్షులు, రాక్షసులు, గంధర్వులు ఎల్లప్పుడూ సంచరిస్తారు. హేమగర్భ, హేమసఖ అనే పర్వతాలు కూడా ఉన్నాయి. కైలాస పర్వతాధిపతి కూడా దైత్యాధిపతి ప్రభావానికి వణికిపోయాడు. అక్కడ బంగారు కమలాలతో నిండిన వైఖానస సరస్సు ఉంది. మానస సరస్సు, హంసలు, బకులతో నిండినది, అది కూడా వణికింది. త్రిశృంగ పర్వతం, కుమారి నది, మంచుతో కప్పబడిన మందర పర్వతం, ఉశీరబిందు, చంద్రప్రస్థ పర్వత రాజు—all trembled. ప్రజాపతి పర్వతం, పుష్కర, దేవాభ్ర, రేణుక పర్వతాలు, కౌంచ, సప్తర్షి పర్వతం, ధూమ్రవర్ణ, తదితర పర్వతాలు, ప్రాంతాలు, జనులు—all were shaken. అన్ని నదులు, సముద్రాలు దైత్య ప్రభావానికి వణికిపోయాయి. భూమిపుత్రుడు కపిలుడు, వ్యాఘ్రవాన్ కూడా కలవరపడ్డారు. ఆకాశవాసులు, సతీ కుమారులు, పాతాళ వాసులు, మేఘ అనే ఘోర గణం—all were disturbed. పైకి ఎగిరే, భయంకర వేగంతో సంచరించే వారు కూడా వణికిపోయారు. గదాధారి, శూలధారి, కరాళుడు, హిరణ్యకశిపుడు—all were present. హిరణ్యకశిపుడు మేఘ సమూహంలా, మేఘ గర్జనతో, మేఘ వేగంతో, దేవతలకు శత్రువుగా, దితి కుమారుడిగా, నృసింహునిపై దూకాడు. ఆ సమయంలో, నృసింహుని పదునైన పంజాలతో, 'ఓం' ధ్వనితో సహాయంగా, యుద్ధంలో అతన్ని చీల్చి చంపాడు. దితి కుమారుడైన హిరణ్యకశిపుడు నశించిన తరువాత, భూమి, కాలం, చంద్రుడు, ఆకాశం, గ్రహాలు, సూర్యుడు, అన్ని దిశలు, నదులు, పర్వతాలు, మహాసముద్రాలు—all attained peace.