ఓ ప్రభూ! ప్రియుల ఆవిర్భావానికి నీవే మూలకారణం, వారి జననానికి నీవే కారణం, సకల చక్రాలూ, అర్థాలూ ఏర్పాటుచేసేవాడవు. నీవే జగత్కర్తవు, దయామయుడవు, నీ భక్తుల భయాన్ని పూర్తిగా తొలగించేవాడవు. ఇలాంటి మహిమ నిండిన పరమేశ్వరుని, మన్మథుని భార్య రతి ప్రశంసలు గానంగా ఆలపించింది. ఆమె ప్రశంసలు వినిన శంకరుడు—ప్రశంసలకు పాత్రుడైన, వృషభధ్వజుడైన, చంద్రశేఖరుడు—ఆమెను స్నేహపూర్వకంగా చూచి, మురిపెంతో పలికాడు: “ఈ కాముడు కచ్చితంగా సమయానికొచ్చి తిరిగి జన్మిస్తాడు. అతడు మళ్ళీ అందంగా మారి, లోకాలందరిలో అనంగుడిగా—అంటే దేహరహితుడిగా—ప్రసిద్ధి పొందుతాడు.” ఈ విధంగా పరమేశ్వరుని వాక్యాలు విన్న రతి, తన తల వంచి శైలేంద్రునికి నమస్కరించి, ఆనందదాయకమైన ఒక వనంలోకి వెళ్ళింది. ఆ రతి, హిమవంతుని భార్య, ఆ అందమైన ప్రదేశంలో దుఃఖంతో ఎన్నోసార్లు ఏడ్చింది. అయినా, హరివచనాన్ని గుర్తు చేసుకుని, ప్రాణత్యాగానికి తన సంకల్పాన్ని విరమించింది. ఆ సమయంలో నారదుడు చెప్పిన మాటలు గుర్తు చేసుకుని, హిమవంతుడు తన కుమార్తెను అలంకరించాడు; శుభకార్యాలు, ఉత్సవాలు నిర్వహించాడు. ఆ దేవతా పుష్పమాలను ఆమె తలపై పెట్టి, మెరిసే చైనా పట్టు వస్త్రాలు ధరింపజేశాడు. చేతిలో బాణాలతో తన కుమార్తెను తీసుకుని, మంచి సంకల్పంతో, హృదయం నిండిన ఆనందంతో అడవులు, వనాలను దాటి ప్రయాణమయ్యాడు. అప్పుడు, ఒక విపరీతమైన శక్తి గల, లోకంలో ఎవరికీ లేని అందం గల ఒక మహిళను, ఆ అడవి శిఖరాలపై ఏడుస్తుండగా చూశాడు. ఆసక్తితో హిమవంతుడు ఆమె దగ్గరకు వచ్చి, ఆమె కన్నీళ్లు చూసి, సాంత్వనతో అడిగాడు: “నీవెవరు? ఎవరి కుమార్తె? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఈ కారణం చిన్నది కాదు అనిపిస్తోంది, ఓ లోకసుందరి!” ఆయన మాటలు విని, ఆ మహిళ కన్నీళ్లతో, విషాద శ్వాసలతో ఇలా సమాధానం ఇచ్చింది: “ఓ మహానుభావా! నన్ను రతి అని తెలుసుకో. నేను కామదేవుని ప్రియ భార్యను. శైలేంద్రుడు తపస్సు చేస్తున్నాడు. ఆయన కోపంతో, అగ్నిమయమైన కళ్లతో నా ప్రియమైన మీనధ్వజుడు కాలిపోయాడు. అతడు నాకు ఎంతో ప్రియమైనవాడు. భయంతో నేను ఆ దేవుని ఆశ్రయించాను, ఆయనను స్తుతించాను. నా ప్రార్థన తరువాత, శైలేంద్రుడు ఇలా పలికాడు: ‘ఓ కాముని ప్రియమైనవాడా! నేను సంతుష్టుడను. కాముడు మళ్ళీ నీకు లభిస్తాడు. నన్ను ఆశ్రయించి, నీ స్తుతిని భక్తితో పఠించేవారెవరైనా వారు తాము కోరిన ఫలితాన్ని పొందుతారు; మరణాన్ని, దాని కారణాలను దూరం చేసుకుంటారు.’ ఈ మాటలను ఆశతో, తపస్సుతో ఎదురుచూస్తూ, కొంతకాలం నా శరీరాన్ని కాపాడుకుంటాను, ఓ మహానుభావా!” ఇలా రతి చెప్పిన తరువాత, హిమవంతుడు తన కుమార్తెను భయంతో, ఆందోళనతో చేతిపట్టుకుని తన నగరానికి తిరిగి వెళ్ళాలనుకున్నాడు. అయితే, భవిష్యత్తులో జరగబోయేదాన్ని గుర్తు చేసుకున్న, గతాన్ని, భవిష్యత్తును తలచిన ఆ కుమార్తె, స్నేహితుల ద్వారా తన తండ్రిని ఇలా అడిగింది: “ఈ దురదృష్టమైన శరీరంతో నాకు ప్రయోజనం ఏమిటి? నాకు ఇంత సౌభాగ్యం ఎలా లభించింది? నా భర్తను పొందే భాగ్యం నాకు ఎలా దక్కింది? తపస్సుతో కోరినది సిద్ధించగలుగుతారు; తపస్సు చేసే వారికి అసాధ్యమైనది లేదు. సాధన మార్గం ఉన్నా, లోకం వృథాగా దుఃఖిస్తుంటుంది. తపస్సు లేనివారికి జీవితం కన్నా మరణమే మేలైనది. నేను సందేహం లేకుండా నా శరీరాన్ని తపస్సుతో వినియోగిస్తాను. తపస్సుతో నా సందేహాలు తొలగిపోతాయి; ధనం (ఇష్టఫలం) కోసం తపస్సు చేస్తాను; సాధించడానికి కష్టమైనదాన్ని పొందేందుకు తపస్సు ఆచరిస్తాను.” ఈ విధంగా కుమార్తె తపస్సు చేయాలని చెప్పినపుడు, పర్వత రాజు తన కుమార్తెపై అపారమైన ప్రేమతో, కన్నీటి మాటలతో ఇలా అన్నాడు: “ఓ ఉమా! నా చంచల కుమార్తె! నీ మృదువైన స్వరూపం తపస్సు కష్టాలను భరించలేకపోతుంది. భవిష్యత్తులో జరిగేవి ఎప్పుడూ ముందే ఆలోచించాలి; విధిగా జరగాల్సింది అనివార్యంగా జరుగుతుంది, మనసులో కోరినా, కోరకపోయినా. అందుచేత, బిడ్డా, నీకు తపస్సు అవసరం లేదు. మనం ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం. అక్కడ నేను దీనిపై మళ్ళీ ఆలోచిస్తాను.” అయితే, తండ్రి ఇలా చెప్పినా, ఆ పర్వతకన్య తపస్సు చేయడాన్ని విడిచిపెట్టలేదు. తండ్రి ఆలోచనలో మునిగిపోయి, తన కుమార్తెను ప్రశంసించాడు. అప్పుడు, ఆకాశంలో ఒక దివ్యధ్వని వినిపించింది: “ఉమా! ఓ చంచల కుమార్తె! నీ తండ్రి నిన్ను ఉమా అని పిలిచాడు.” ఈ పేరుతో ఆమె లోకాలందరిలో ఉమా అని ప్రసిద్ధి చెందుతుంది; ఆమె తన శరీరధారణ ద్వారా కోరిన ఫలితాన్ని పొందుతుంది. ఆకాశవాణి విని, పర్వతరాజు, ఆకాశంలా వెలిగే వర్ణంతో, తన కుమార్తెకు అనుమతి ఇచ్చి వెంటనే తన గృహానికి వెళ్లిపోయాడు. ఆ పర్వతకన్య, తన స్నేహితులతో కలిసి, దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన, పర్వతశిఖరానికి, తన తండ్రి రాజధానిలోని ధైర్యవంతురాలిగా, నిశ్చల హృదయంతో బయలుదేరింది. ఆమె పవిత్రమైన హిమవంతుని శిఖరాన్ని చేరింది. ఆ శిఖరం వివిధ రకాల ఖనిజాలతో అలంకరించబడి, దివ్యమైన పుష్పలతలతో విరాజిల్లుతూ, సిద్ధులు, గంధర్వులు సేవతో నిండిపోయి ఉంది. అక్కడ అనేక జంతువుల సమూహాలతో, చెట్లలో తేనెటీగలు గుంపుగా మధురంగా మ్రోగుతూ, దివ్యస్రోతస్సులతో, సరస్సులతో అలంకరించబడి ఉంది. అనేక పక్షుల గుంపులతో, చక్రవాకపక్షులతో, నీటిలో, భూమిపై వికసించిన పుష్పాలతో ఆ పర్వతం సుందరంగా ఉంది. అందమైన గుహలు, నివాసానికి అనువైనవి, పక్షుల గుంపులతో కిక్కిరిసిపోయి, కల్పవృక్షాలతో నిండి ఉంది. అక్కడ ఆమె విస్తృతమైన శాఖలు గల, ఆకుపచ్చ ఆకులతో, అన్ని కాలాల్లో పుష్పించే పువ్వులతో అలంకరించబడిన, వందలాది కల్పనలతో ప్రకాశించే ఒక మహావృక్షాన్ని చూసింది. ఆ వృక్షం వివిధ రకాల పువ్వులతో, అనేక రకాల ఫలాలతో నిండి ఉంది; దాని వాలిన ఆకులు సూర్యకిరణాలతో కలిసిపోయి ప్రకాశిస్తున్నాయి. ఆ వృక్షం క్రింద పర్వతకన్య తన మణిమయ వస్త్రాలు, ఆభరణాలు తీసేసి, దివ్యమైన వల్కలాన్ని ధరించింది; దర్భాబల్తితో నడుము కట్టింది. రోజుకు మూడుసార్లు స్నానం చేసి, పచ్చిక తిండి తీసుకుంటూ, వంద శరద్కాలాలు గడిపింది; ప్రతి సారి కేవలం ఒక పతితపత్రాన్ని మాత్రమె ఆహారంగా స్వీకరించింది. ఈ విధంగా ఉమా తపస్సు ప్రారంభించింది.