కామదేవుడు, ప్రేమికుల గర్వాన్ని అదుపు చేసే వాడు, హరుని కళ్లలోంచి జ్వలించిన అగ్నిచేత క్షణంలోనే బూడిదైపోయాడు. ఆ అగ్ని ప్రపంచాన్ని కాల్చివేయాలని ఉత్సాహంతో, ఘోరమైన జ్వాలలు విరబూసుకుంటూ విస్తరించసాగింది. కానీ, లోకహితార్థంగా భవుడు ఆ అగ్నిని అదుపుచేసాడు. ఆ తరువాత, మామిడి చెట్టులో, వసంతంలో, చంద్రునిలో, పుష్పాల్లో, తేనెటీగల్లో, కోకిల గానాల్లో—ప్రేమాగ్నికి అనేక రూపాలు కలిగినట్టు మారింది. ఆ మన్మథబాణం, లోపల బయటా హరిచేత పొడవబడి, కామమూ, అనురాగమూ కలిగి, ప్రబలమైన అగ్నిలా లోపలికి ప్రవేశించింది. ఆ అగ్ని నియంత్రణకు అందని విధంగా పెరిగి, ప్రపంచాన్ని కలవరపరిచింది. అది ప్రేమతో నిండిన హృదయాలను తాకుతూ, దుఃఖాన్ని కలిగించేది. రాత్రిండు రోజులూ అది మండుతూ, హరుని ఘోరమైన అగ్నిచేత ప్రేమ బూడిదైపోయిన దృశ్యాన్ని చూస్తూ, దుర్వారమైనదిగా, నయం చేయలేనిదిగా మారింది. ఈ దుఃఖంలో రతి, తన క్రూర భర్త మధుతో కలిసి, తీవ్రంగా విలపించింది. ఆమెను మధు ఓదార్చాడు. ఆ తరువాత, మామిడి పూల లతను తేనెటీగలు వెంట తీసుకెళ్లి, చంద్రకళను ధరించిన త్రినేత్రుడైన దేవుని ఆశ్రయించింది. రతి, పుష్పలతను పూజార్ఘ్యంగా చేతిలో తీసుకుని, ఆ లతను తన జటల్లో కట్టుకుంది. ప్రేమబూడిదను పవిత్రంగా తన శరీరంపై చల్లి, మోకాళ్లపై వంగి, చంద్రుడిని అలంకరించిన శివుని ప్రార్థిస్తూ ఇలా పలికింది: "నిష్కళంకుడైన శివాయ నమః; మనస్సుతో కూడిన శివాయ నమః; దేవతలచే ఎల్లప్పుడూ పూజింపబడే, భక్తులకు పరమ కరుణామయుడైన శివాయ నమః. భవాయ నమః, సృష్టికర్తయైన నీకు నమస్సులు; మన్మథుని సంహారకుడవైన నీకు నమస్సులు; గోప్యంగా మహావ్రతాన్ని పాటించువాడవు; మాయాజాలంలో నివసించువాడవు; శర్వాయ, శివాయ నమస్సులు; సిద్ధుడవు, పురాతనుడవు; కాలాయ, కళాయ నమస్సులు; పరమ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించువాడవు. కాలముని, దాని విభాగాలను మించిపోయినవాడవు; స్వభావికమైన పవిత్రత కలవాడు; అపరిమితమైన అంధకుని సంహారించేవాడు; శరణ్యుడవు, నిర్గుణుడవు; ఘోర గణాధిపతివి; అనేక లోకాలను సృష్టించేవాడు; వివిధ విశ్వాలను ఆవిష్కరించేవాడు; నానా ఫలాలను ప్రసాదించేవాడు; క్షయించని మునివి; అద్భుత యజ్ఞాల అనుభవించేవాడు; భక్తుల కోరికలను నెరవేర్చేవాడు; సంసార బంధాలను తొలగించేవాడు. అనేక రూపాలవాడు, అపరిమితమైన కోపంతో కూడినవాడు, చంద్రబింబంతో అలంకృతుడవు; అపరిమితుడవు, ప్రశంసించబడినవాడు; వృషభవాహనుడవు, నగరాలను ధ్వంసించేవాడు; ప్రఖ్యాతుడవు, మహౌషధివి; భక్తుల కోరికలను నెరవేర్చేవాడు; సమస్త దుఃఖాలను తొలగించేవాడు. జడ, అజడజాలాన్ని విచక్షణతో గ్రహించేవాడు, సృష్టిని దర్శించేవాడు, పరమాచార్యుడవు. నీ శరణు కోరుతూ, చంద్రకళను ధరించిన, అపరిమితమైన, మహనీయుడవైన నిన్ను ఆశ్రయించాను. ప్రభూ! మళ్లీ నా ప్రేమను, కీర్తిని ప్రసాదించు; మళ్లీ కామదేవుడు జీవించనివ్వు. ప్రియుడు లేని ఈ లోకాలలో నీతోటి మరొకరు లేరు. ప్రియుల జననానికి కారణుడవు, వారి సృష్టికర్తవు, సమస్త చక్రాల నిర్వాహకుడవు; లోకాధిపతివి, దయామయుడవు, భక్త భయాన్ని తుడిచివేయువాడవు." ఇలా మన్మథుని ప్రియురాలి వందనలతో సంతుష్టుడైన శంకరుడు, వృషభధ్వజుడు, చంద్రధారి, మధురంగా చూసి ఇలా పలికాడు: "ఈ కామదేవుడు సమయానుకూలంగా మళ్లీ జన్మిస్తాడు. అతను మళ్లీ అందంగా మారి, లోకాలలో 'అనంగుడు'—శరీరరహితుడు—అనే ఖ్యాతిని పొందుతాడు." శివుని వాక్యాన్ని వినగానే, కామదేవుని ప్రియురాలు తలవంచి, పర్వతాధిపతిని నమస్కరించి, ఆనందదాయకమైన ఒక వనంలోకి వెళ్లింది. రతి అక్కడ ఎన్నోసార్లు దుఃఖంతో ఏడ్చింది. అయినప్పటికీ, హరిచేత ఆజ్ఞవల్ల, ప్రాణత్యాగ సంకల్పాన్ని వదిలిపెట్టింది. తర్వాత, నారదుని మాటలు విని, హిమవంతుడు తన కుమార్తెను అలంకరించి, శుభకార్యాలు, ఉత్సవాలు నిర్వహించాడు. ఆమేకు దివ్య పుష్పమాల ధరించి, మెరిసే చైనా పట్టుచీర కట్టించి, బాణాలతో పాటు తన కుమార్తెను తీసుకుని, హృదయం ఆనందంతో నిండినవాడై, శుభసంకల్పంతో అడవులు, వనాలు దాటి ప్రయాణమయ్యాడు. అప్పుడు, అరణ్యపు అందమైన కందరపై, లోకంలో ఎవరికీ లేని అపారమైన తేజస్సుతో, ఒక స్త్రీని కన్నీరు పెట్టుకుంటూ చూశాడు. ఆసక్తితో ఆ పర్వతుడు ఆమె దగ్గరకు వెళ్లి, ఆమెను సమీపించి ప్రశ్నించాడు: "నీవెవరు? ఎవరి కుమార్తె? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఈ కారణం చిన్నది అనిపించడం లేదు, లోకసుందరివి నీవు." ఆయన మాటలు విని, ఆమె కన్నీళ్లతో, బాధను ఊపిరి పీల్చుకుంటూ ఇలా చెప్పింది: "మహానుభావా! నన్ను రతిగా, కామదేవుని ప్రియురాలిగా తెలుసుకో. పర్వతాధిపతి తపస్సులో లీనమై ఉన్నాడు. ఆయన కోపంతో, కనురెప్పలలోంచి విసిరిన అగ్నిచేత, నా ప్రియుడు, మత్స్యధ్వజుడు, బూడిదయ్యాడు. అతను నాకు ఎంతో ప్రియమైనవాడు. భయంతో నేను ఆ దేవుని శరణు చేరి, ప్రార్థించాను. నా ప్రార్థనకు ప్రతిఫలంగా, పర్వతాధిపతి ఇలా అన్నాడు: 'నేను సంతోషించాను, కామదేవుడు నీకు మళ్లీ లభిస్తాడు. నీ స్తోత్రాన్ని భక్తితో పఠిస్తూ నన్ను శరణు ఆశ్రయించేవారు, వారు ఆకాంక్షిత ఫలాన్ని పొందుతారు; మరణాన్ని, దాని కారణాలను దాటి పోతారు.' ఈ మాటలను ఆశతో, నిరీక్షణతో, నా శరీరాన్ని కొంతకాలం కాపాడుకుంటాను, మహానుభావా!" ఇలా రతి చెప్పిన తరువాత, ఆ పర్వతుడు ఆందోళనతో, భయంతో, తన కుమార్తెను చేతి పట్టుకుని, తన నగరానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకున్నాడు. కానీ, భవిష్యత్తు, గతం, వర్తమానం అన్నీ కలిపి, విధిగా నిర్ణయించబడినదాన్ని తెలుసుకున్న ఆ స్త్రీ, తన సఖులతో కలిసి, సంకోచంతో తన తండ్రి పర్వతునితో ఇలా చెప్పింది: "ఈ దురదృష్టవంతమైన శరీరంతో నాకు ఏమిటి? నాకు ఇంత సౌభాగ్యం ఎలా దక్కింది? నా భర్త నాకెవరు అవుతాడు?