వాయువు వాయిపోయిన ఆ వృక్షం, దాని పుష్పాలు చెలరేగిపోయాయి, గట్టిగా గర్జిస్తూ, విద్యున్మాలి బాణాలతో నరికివేయబడింది. అది పక్షిరాజు వలె నేలపై పడిపోయింది. ఆ వృక్షాన్ని రాక్షసుడు అద్భుతమైన బాణాలతో నరికివేశాడని చూచి, మహాబలశాలి నందీశ్వరుడు తీవ్రమైన కోపానికి లోనయ్యాడు. ఆయన తన చెయ్యిని సూర్యుడు, ఇంద్రుడు వంటి తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ పైకి లేపి, ఆ క్రూరమైన మహిషాన్ని సంహరించటానికి గజరాజులా ముందుకు దూసుకెళ్లాడు. నందీశ్వరుడు అతి వేగంగా, శక్తితో ముందుకు పరిగెత్తుతుండగా, విద్యున్మాలి నందిని వందలాది బాణాలతో గాయపరిచాడు. బాణాలతో ఛేదించబడిన శైలాది మళ్లీ పర్వతంలా నిలిచాడు; అతను గొప్ప రథాన్ని పట్టుకుని వేగంగా అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు. కానీ అతని గుర్రం ఆలస్యమై, తల తిరుగుతూ, రథం యుద్ధంలో తిప్పబడింది. ముని శాపంతో, సూర్యుని రథం పడిపోవడం వలె, అతను అక్కడే పడిపోయాడు. అప్పుడు, దితి కుమారుడు తన మాయతో అక్కడి నుంచి బయలుదేరి, నిలబడిన శైలాదిని గద్దతో గాయపరిచాడు. శైలాది ఆ రక్తంతో తడిసిన గద్దను బయటకు తీసి, ప్రమథాధిపతి విద్యున్మాలిపై విసిరాడు. ఆ గద్దతో ఛేదించబడి, కవచం విరిగిపోయి, హృదయం చీలిపోయిన విద్యున్మాలి, మేఘాన్ని ఉరిమినట్లు భూమిపై పడిపోయాడు. విద్యున్మాలి సంహారమైందని చూసి, సిద్ధులు, చరణులు, కిన్నరులు "శ్రేష్ఠం! శ్రేష్ఠం!" అంటూ ఉమాపతిని పూజించారు. నందీ చేత రాక్షసుడు ఓడిపోవడంతో, విద్యున్మాలి మరణించగా, మాయ ప్రమథగణాన్ని అరణ్యాగ్నిలా కాల్చేశాడు. వారు గద్దలతో ఛేదింపబడి, గదలతో తలలు పగిలి, బాణాలతో లోతుగా గాయపడి, ప్రమథ సముద్రంలో పడిపోయారు. మాయ వెంటనే శతాక్షుని, పాముల రాజును బలమైన బాణంతో ఛేదించి, యముని, ధనాధిపతిని గాయపరిచి, మత్తుతో గర్జించాడు. అప్పుడు ప్రమథగణాల బాణాల దెబ్బతో, మహాబలశాలి రాక్షసులు తీవ్రంగా గాయపడి, త్రిపురలోకి పరుగెత్తారు. శివుడు చక్రంతో యుద్ధంలో ప్రవేశించినట్లే వారు లోపలికి వెళ్లిపోయారు. అప్పుడు శంఖాలు, మృదంగాలు, తాళాలు సింహగర్జనలతో మోగాయి; దాను కుమారుల ఓటమిని ప్రకటించాయి. కపర్ది సైన్యంలో యుద్ధంలో ఎక్కడికక్కడ వారు ఉరుముల్లా కూలిపోయారు. రాక్షస నగరం నాశనం అయినప్పుడు, మంగళకరమైన యోగం సంభవించింది; ఆ యోగంతో మూడు నగరాలు ఒకటయ్యాయి. అప్పుడు మూడు మార్గాలకు అధిపతి అయిన త్రినేత్రుడు హరుడు, మూడు దేవతలతో కూడిన త్రిపురానికి మూడు భాగాల బాణాన్ని వేగంగా ప్రయోగించాడు. ఆ బాణం విడిచిన వెంటనే, బాణాల మాల వలె ప్రకాశించింది; ఆకాశం సూర్యుని తాకిడి వల్ల బంగారు రంగులో మెరిసింది. మూడు దేవతలతో తయారైన ఆ బాణాన్ని త్రిపురంపై ప్రయోగించగానే, దేవతలు "అయ్యో! అయ్యో!" అంటూ భయంతో అరిచారు. దేవతలు అయోమయానికి లోనై ఉన్నారని చూసి, శైలాది గజరాజులా మహేశ్వరుని దగ్గరకు వెళ్లి, త్రిశూలధారిని అడిగాడు: "ఇది ఏమిటి?" అని. అప్పుడు చంద్రకళను ధరించిన జటాధారి, హృదయం కలవరపడి, నందికి ఇలా అన్నాడు: "ఆ మాయ, భక్తుడైనప్పటికీ, ఈ రోజు నశించిపోతాడు." దీంతో, మనస్సు వాయువులాగా వేగంగా, బలంగా ఉన్న నంది త్రిపురవైపు వెళ్లి నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ మాయను చూసి, ఆ స్వర్ణవర్ణుడైన గణనాయకుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ మాయా! ఈ త్రిపురానికి ఘోరమైన వినాశనం సంభవించబోతుంది. వెంటనే ఇక్కడినుండి వెళ్ళిపో." నందికి మాటలు విన్న మాయ, మహేశ్వరునికి పరమ భక్తుడై, ప్రధాన ద్వారం గుండా త్రిపురను విడిచిపెట్టాడు. ఆ వెంటనే, ఆగ్నివల్ల ఆకులో మంట పడి కాలిపోతున్నట్లుగా, మూడు నగరాలూ కాలిపోయాయి; అలా మంట, చంద్రుడు, నారాయణుడు కూడా మూడు భాగాలుగా విభజించబడి కాల్చారు. ఓ ద్విజోత్తమా! ఆ నగరాలు బాణప్రభతో నిండిపోయి, చెడ్డ కుమారుడి వల్ల వంశాలు నాశనం అవ్వడం లాగా, పూర్తిగా నాశనం అయ్యాయి. అవి మెరు, కైలాస శిఖరాలవంటి, మందర శిఖరాలవంటి, ద్వారాలు, కిటికీలు, అర్పణలతో అలంకరించబడి, అద్భుతంగా మెరిసిపోయాయి. అందమైన ప్రాసాదాలు, ఎత్తైన గోపురాలు, వర్షపు నీటితో నిండిన సరస్సులు, ప్రసిద్ధమైన సభామండపాలతో అలంకరించబడి, అద్భుతంగా కనిపించాయి. త్రిపురలోని ఇళ్ళు బంగారు, వెండి ధ్వజాలతో, పతాకలతో అలంకరించబడి, దానవుల ఆస్తిగా వేలాది ఇళ్ళు మంటల్లో కాలిపోయాయి. ఆ అందమైన ప్రాసాదాలలో, అరణ్యాల్లో, ఉద్యానవనాల్లో, పై అంతస్తుల్లో, విస్తృత ప్రదేశాల్లో మరెందరో ఉండేవారు. తమ ప్రియులతో ఆలింగనం చేసుకుని, ఆనందంగా ఉన్న దానవుల భార్యలు, మంటల్లోనే తమ ప్రియులను విడిచిపెట్టకుండా, కాలిపోతూ ప్రాణాలు విడిచారు. ఒకరు, ఎక్కడికీ వెళ్లలేక, తన ప్రియుడిని వదిలి, అతని కన్నులముందే అగ్నిలో పడి మరణించింది. ఒక పద్మనయనురాలు, కన్నీరుతో, చేతులు జోడించి, అగ్నిని ఇలా ప్రార్థించింది: "ఓ అగ్నిదేవా! నేను పరస్త్రీని, మూడు లోకాల ధర్మానికి సాక్షివైన నీవు, ఇక్కడ నన్ను తాకకూడదు." "ఓ దేవా! నేను మరొకరితో, శివ తేజస్సుతో కూడినవాడిని. దయచేసి, నా ఇంటిని, నా ప్రియుడిని వదిలి వెళ్ళిపో." మరో దానవ స్త్రీ, తన చిన్న కుమారుడిని తీసుకుని, అగ్నికి ఇలా ప్రబోధించింది: "ఈ బిడ్డ, ఓ అగ్నిదేవా! నా దుఃఖంలో జన్మించినవాడు. శన్ముఖ ప్రియుడా! దీనిని తీసుకోకూడదు." కొన్ని దానవ స్త్రీలు, తమ ప్రియులను వదిలి, బాధతో, అలంకరణలు మోగుతుండగా, సముద్ర జలాల్లో పడి ప్రాణాలు విడిచారు. "తండ్రీ! కుమారుడా!" "తల్లీ!" అంటూ, త్రిపురలోని స్త్రీలు, అగ్నిజ్వాలల్లో వణుకుతూ, విలపించాయి. పర్వతంపై మంటలు, సరస్సులోని పద్మాలను, జలచరాలను కాల్చినట్లుగా, త్రిపురలోని మంటలు, స్త్రీల పద్మవదనాలను కాల్చేశాయి. మంచు గడ్డ సరస్సులోని పద్మాలను చల్లదనంతో కాల్చినట్లే, త్రిపుర స్త్రీల పద్మవదనాలు, కనులు అగ్నితో కాలిపోయాయి.