విద్యున్మాలి, మేఘాన్ని చీల్చే మెరుపు మాలికలతో అలంకరించబడిన వానమేఘంలా వేగంగా, ఘోరమైన గర్జనతో నందీశ్వరుని వైపు దూసుకొచ్చాడు. ఆ దానవుడు, మేఘగర్జనలా శబ్దిస్తూ, యుద్ధరంగంలో పర్వతప్రాయుడైన నందీశ్వరునిని ఉద్దేశించి పలికాడు: ‘‘యుద్ధానికి ఆసక్తితో, బలవంతుడనై నేను విద్యున్మాలి వచ్చాను. నందికేశ్వరా! నీవు ప్రాణాలతో తప్పించుకుంటే అది మాటలవల్ల కాదు. యుద్ధంలో విద్యున్మాలి మాటలతో చనిపోడు, దానవా!’’ దానవుడు ఇలా చెప్పగానే, జ్వలించే మహానుభావులలో శ్రేష్ఠుడైన నందీశ్వరుడు, మాటల అలంకారంలో నిపుణుడై, ‘‘అయితే, యుద్ధం చేయి!’’ అని ప్రతిస్పందించాడు. ‘‘దానవా! ధర్మాన్ని కోరేవారికి ఇది సరైన సమయం కాదు. నీవు సంహరించగలిగితే, పుట్టుక కారణంగా ఎందుకు సందేహిస్తున్నావు? నేను నిన్ను మునుపు లేదా ఇప్పుడే మృగంలా సంహరిస్తే, యజ్ఞాన్ని భంగపరిచే నీను నాశనం చేయడంలో తప్పేముంది? చేతులతో సముద్రాన్ని దాటి, సూర్యుడిని కిందికి లాగగలిగినవాడు అయినా నన్ను కన్నులతో తిలకించలేడు!’’ నందీ ఈ విధంగా పలికిన వెంటనే, విద్యున్మాలి ఒక బాణాన్ని వదిలి నందీశ్వరునిని గాయపరిచాడు. అది సూర్యుడు మేఘాన్ని తన కిరణంతో చీల్చినట్లు. ఆ బాణం నందీశ్వరుని ఛాతీ నుంచి ఉత్తమ రక్తాన్ని పీల్చింది, సూర్యుడు తన కాంతితో నదులనీ, సముద్రాలనీ ఆవిరి చేసుకున్నట్లుగా. ఆ ఘోరమైన బాణదెబ్బతో నందీ మొదట తడబడ్డాడు. వెంటనే, ఒక వృక్షాన్ని పిడికిలితో పీడించి, ఏనుగుల అధిపతిలా విసిరేశాడు. ఆ వృక్షం గాలికి కొట్టుకొని, పుష్పాలు చిందించి, గర్జిస్తూ, విద్యున్మాలి బాణాలకు నరికబడి, పక్షీరాజు పడిపోవడంలా నేలపై పడిపోయింది. ఆ వృక్షాన్ని అలా నరికివేయబడినదాన్ని చూసి, మహాబలుడు నందీశ్వరుడు తీవ్రమైన కోపంతో మండిపడ్డాడు. సూర్యుడి, ఇంద్రుడి కాంతితో ప్రకాశించే తన చేయి ఎత్తి, క్రూరమైన మహిషాసురుని సంహరించేందుకు ఏనుగులాధిపతిలా ముందుకు దూసుకెళ్లాడు. అతను ఆవేశంగా ఎదురుగా పరిగెత్తినప్పుడు, విద్యున్మాలి వందలాది బాణాలతో నందీని గాయపరిచాడు. బాణాలతో ఛేదించబడిన శరీరంతో శైలాది మళ్లీ పర్వతంలా నిలిచాడు; అతను మహారథాన్ని పట్టుకొని వేగంగా అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు. గుర్రం ఆలస్యంగా నడవడం, తల తిరగడం, రథం యుద్ధంలో తిరగడం వల్ల, ఋషుల శాపంతో సూర్యుని రథంలా కూలిపోయాడు. అప్పుడే, దితిపుత్రుడు తన మాయతో లోపల నుంచి బయలుదేరి, నిలిచిన శైలాదిని కటారితో గాయపరిచాడు. శైలాది ఆ రక్తపుట కటారిని బయటకు తీయగా, దానిని విద్యున్మాలికి—ప్రమథగణాధిపతికి—విసిరాడు. ఆ కటారితో ఛేదించబడిన విద్యున్మాలి, కవచం ఛిన్నాభిన్నమై, హృదయం చీలిపోగా, మేఘాన్ని తాకిన మెరుపు వానంలా నేలపై పడిపోయాడు. విద్యున్మాలి సంహరించబడగానే, సిద్ధులు, చరణులు, కిన్నరులు ‘‘శుభం! శుభం!’’ అని హర్షధ్వానాలు చేస్తూ, ఉమాపతిని పూజించారు. నందీ చేత దానవుడు సంహరించబడి, విద్యున్మాలి మరణించగానే, మాయాసురుడు ప్రమథగణాలను అరణ్యాగ్ని లా దహించసాగాడు. వారి ఛాతీలు కటారాలతో చీలిపోగా, తలలు గదలతో నలిపిపోగా, శరీరాలు బాణాలతో లోతుగా గాయపడి, ప్రమథగణాల సముద్రంలో పడిపోయారు. మాయాసురుడు శతాక్షుడైన నాగరాజును బలమైన బాణంతో గాయపరిచాడు; యముని, కుబేరుని గాయపరిచాడు; మత్తులో ఉన్న మేఘంలా గర్జించాడు. వెంటనే, ప్రమథగణాల బాణదెబ్బలకు దెబ్బతిన్న రాక్షసులు తీవ్రంగా గాయపడి, త్రిపురలోకి వెళ్ళిపోయారు; శివుడు చక్రంతో యుద్ధంలో ప్రవేశించినట్లుగా. ఆ సమయంలో శంఖాలు, ఢంకాలు, తాళాలు సింహగర్జనలతో మిక్కిలి శబ్దించాయి, దానవ పుత్రులు ఓడిపోయారని ప్రకటించాయి; కపర్దీ సైన్యంలో వారు ఎక్కడికక్కడ పడి, మెరుపులా ప్రకాశించారు. రాక్షసుల నగరం ధ్వంసమైనపుడు, మంగళకరమైన సంధి ఏర్పడింది; ఆ సంధి వల్ల మూడు నగరాలు ఒక్కటయ్యాయి. అప్పుడు త్రినయనుడు, త్రిపథగమ్యుడు హరుడు, మూడు దేవతలతో కూడిన త్రివిధ బాణాన్ని త్రిపురపై వేగంగా ప్రయోగించాడు. ఆ బాణం వదిలినపుడు, అది బాణాల హారంలా మెరిసింది; ఆకాశం సూర్యరశ్మితో బంగారు వర్ణంలో తళుక్కున మెరిసింది. త్రిదేవతలతో కూడిన ఆ బాణాన్ని త్రిపురపై వదిలిన తర్వాత, దేవతలు ‘‘అయ్యో! అయ్యో! ఎంత భయంకరం!’’ అని భయపడి అరిచారు. దేవతలు ఆందోళన చెందుతున్నదాన్ని గమనించిన శైలాది, ఏనుగులా మాహేశ్వరుని దగ్గరకు వెళ్లి, ‘‘ఇది ఏమిటి, ప్రభూ?’’ అని అడిగాడు. అప్పుడే చంద్రకళను ధరించిన, జటామండితుడైన మహేశ్వరుడు, హృదయపూర్వకంగా నందిని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పాడు: ‘‘ఆ మాయాసురుడు, భక్తుడైనా, ఈ రోజు నశించబోతున్నాడు.’’ వెంటనే, మనస్సు వేగంతో కూడిన గాలి లా శీఘ్రంగా నంది త్రిపుర వైపు వెళ్లి, ఆ నగరంలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ మాయాసురుణ్ని చూసి, బంగారు వర్ణంలో ప్రకాశించే గణనాయకుడు నంది ఇలా అన్నాడు: ‘‘మాయా! ఈ త్రిపురానికి ఘోరమైన వినాశనం దగ్గరపడింది. వెంటనే ఇక్కడి నుంచి బయటకు వెళ్ళిపో, ఇది నా సూచన.’’ నందీ మాటలు విని, మాయాసురుడు—మహేశ్వరుడికి పరమభక్తుడైనవాడు—ప్రధాన ద్వారమార్గంగా త్రిపురాన్ని విడిచిపెట్టాడు. వెంటనే, నంది ఆ మూడు నగరాలను, అగ్నిలో ఆకును వేసినట్లు దహించాడు; అలాగే, అగ్ని, చంద్రుడు, నారాయణుడు కూడా మూడు భాగాలుగా విడిపోయినట్లుగా దహించారు. ఓ ద్విజోత్తమా! ఆ నగరాలు బాణ కాంతితో నిండిపోయి, దుర్మార్గపు కుమారుని వల్ల వంశాలు నాశనం అయినట్లు అగ్నిలో కాలిపోయాయి. అవి మేరు, కైలాస పర్వతాల వలె, మందర శిఖరాల వలె, తలుపులూ, కిటికీలతో అలంకరించబడి, నైవేద్యాలతో ప్రకాశించేవి. అందులో అందమైన ప్రాసాదాలు, మేడలు, వర్షపు నీటితో నిండిన హ్రదాలు, ప్రసిద్ధమైన సభామండపాలు ఉండేవి. త్రిపురలోని ఇళ్లన్నీ బంగారు, వెండి పతాకలతో అలంకరించబడి, దానవులకు చెందినవి; అవన్నీ వేలాది అగ్నిలో కాలిపోయాయి, అగ్నిలా మండిపడ్డాయి. ఆ అందమైన ప్రాసాదాల్లో, అరణ్యాలలో, వనాలలో, పై అంతస్తుల్లో, మైదానాల్లో ఇతరులు కూడా నివసించేవారు.