భవుని పాదముద్ర గుర్రం, ఎద్దు మీద పడిన వేళ, త్రిశూలధారి ప్రభావంతో వాటి పాలు పిట్టలు, పళ్లూ నేలరాలిపోయాయి. అప్పటి నుండి గుర్రాలు, ఆవులకు పాలు పిట్టలు, పళ్ళు మృదువుగా, బలహీనంగా మారిపోయాయి; ఈ విధంగా అవి కనిపించడానికి కారణమయినది. ఆ సమయంలో, భయంకరమైన కళ్లతో, రక్తవర్ణ కంటిచూపులతో ఉన్న తారకను, నందీశ్వరుడు—తన వంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే వాడు—రుద్రుని సమక్షంలో బలంగా బంధించాడు. నందీశ్వరుడు తన క్షురధార కర్రతో తారకుని మీద దాడి చేసి, వృక్షమును కట్టెవాడు నరికినట్టు, దైత్యాధిపతిని నరికాడు. ఆ క్షతంతో వీరుడైన తారకుడు, పర్వతం కొట్టిన అడవి జంతువులా, తన ఖడ్గాన్ని తీసుకుని గణాధిపతిని ఎదుర్కొంటూ పరారయ్యాడు. తరువాత, తారకుడు తన యజ్ఞోపవీతాన్ని పట్టుకుని, అదిని కత్తిరించి, గర్జించాడు. ఆ సమయంలో, తారకుని వధచేయబడిన వేళ, గణాధిపతులు భయంకరమైన సింహగర్జన, భయానకమైన శంఖనాదాలను చేశారు. ఆ సమయంలో, ప్రభావంతమైన ప్రమథగణుల శబ్దం, వాద్యముల ధ్వని విని, సమీపంలో నిలిచిన మాయాసురుడు, మహాబలుడు అయిన విద్యున్మాలిని ఇలా అడిగాడు: "ఈ సముద్రం చీలినట్టు, అనేక నోళ్ళతో ఉన్న ప్రాణుల గర్జనలాగా ఈ శబ్దం ఎందుకు వినిపిస్తోంది? విద్యున్మాలీ! చెప్పు, ఇది ఏమిటి? ఏనుగులాధిపతులు అయిన గణపాలులు యుద్ధానికి వెళ్లారా?" మాయాసురుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, విద్యున్మాలీ సూర్యుని కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ, యుద్ధభూమికి వచ్చి, శత్రువులను జయించే దేవతలకు ఆనందంగా ఇలా చెప్పాడు: "ధైర్యవంతుడా! నీ కీర్తికి నిలయం అయిన తారకుడు, యముడు, వరుణుడు, మహేంద్రుడు, రుద్రుడు వంటి మహాశక్తులైన దేవతల చేతిలో, యుద్ధరంగంలో పర్వతశిఖరంలా ఉన్న వాడు, ఇప్పుడు గణాధిపతుల చేతిలో నశించిపోతున్నాడు." ఈ వార్త వింటూనే, ప్రమథగణులు ఆనందంతో కళ్లు, శరీరాలు ఉప్పొంగిపోతూ, మేఘాలా గర్జిస్తూ, వారి కన్నులు సూర్యుడు, అగ్ని వలె దీప్తిగా మెరిసాయి. తన మిత్రుని మాటలు విని, మాయాసురుడు, బంగారు హారాన్ని ధరించి, యుద్ధభూమిలో కొత్త చంద్రకోరును కిరీటంగా పెట్టుకున్న, కాజలపు పర్వతంలా ఉన్న విద్యున్మాలిని ఇలా అన్నాడు: "విద్యున్మాలీ! ఇప్పుడు మనం నిర్లక్ష్యంగా ఉండే సమయం కాదు. నేను ధైర్యంగా ఈ నగరాన్ని అపాయాల నుంచి రక్షిస్తాను." అంతట, విద్యున్మాలీ కోపంతో, త్రిపురాధిపతి మాయాసురుడితో కలిసి, మహాసురులతో కలిసి, గణాధిపతులపై దాడి చేసి వారిని చంపారు. వారు ఎక్కడికి వెళ్లినా, ప్రమథగణుల దెబ్బలకు నగరాలు ఖాళీ అయ్యాయి. ఆ సమయంలో, యముడు, వరుణుడు వాద్యాల శబ్దాలు, పణవాలు, ఢింఢిమలు, సింహగర్జనలతో కూడిన హస్తతాళాలు వినిపించగా, దేవతలు భవుని పూజించి, సిద్ధంగా నిలిచారు. మహాబలశాలి అయిన దైత్యులచే ఘనంగా సత్కరించబడి, సహస్రసూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, సత్యవంతులైన మునులచే స్తుతించబడుతూ, భాస్కరుడు పర్వతాన్ని చేరినట్లు భవుడు వెలుగొందాడు. తారకుడు యుద్ధంలో హతుడై, ప్రమథగణులు వెనక్కు నడిపించబడ్డాక, మాయాసురుడు భయంతో మళ్లీ మళ్లీ దానవులను ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పాడు: "అసురాధిపతులారా! ఇప్పుడు నేను చెప్పేది మీరు వినండి. నేను, మీరు చేయవలసింది ఏమిటో చెబుతాను. పుష్య నక్షత్రం వచ్చినపుడు, చంద్రుడు ఆకాశంలో ప్రకాశించే సమయానికి, మూడు నగరాలు క్షణమాత్రం ఒక్కటయ్యే అవకాశం వస్తుంది. ఆ సమయంలో, కోయిల పిలిచే సంకేతాన్ని బట్టి, నిర్భయంగా కార్యాచరణ చేయాలి. ఆ సమయం, పుష్య నక్షత్ర సమ్మేళనం, నగర సమ్మేళనం నేను నిర్ణయించాను. ఆ సమయంలో నగరంలో ఎవరు గుంపును కూడగట్టాలని ప్రయత్నిస్తే, దేవతల బలమైన ఒకే ఒక్క బాణంతో వారు భస్మమైపోతారు. మీ ప్రాణం, బలము, దేవతలతో శత్రుత్వం—ఇవి అన్నీ హృదయంలో ఉంచుకుని నగరాన్ని కాపాడండి. మహేశ్వరుని భయంకరమైన ఏకరథాన్ని అడ్డగించి, ఆయన తన బాణాన్ని వదులకుండా చూడండి. త్రిపుర రక్షణలో ఇది జరిగితే, దేవతలు శక్తిహీనులై, పుష్య సమ్మేళనం కోసం ఎదురు చూడాల్సి వస్తుంది." మాయాసురుడు ఇలా చెప్పగానే, త్రిపురవాసి దైత్యులు సింహాలా గర్జిస్తూ, మాయాసురుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు: "మీరు చెప్పిన ప్రకారం మేమంతా శ్రమించి చేస్తాము. రుద్రుడు నగరంలో బాణాన్ని వదులకుండా చూస్తాము. ఈ రోజు మేము యుద్ధానికి వెళ్తాము, రుద్రుని వధించేందుకు తపనతో ఉన్నాము." దితిపుత్రులు ఆనందంతో, రోమాలు నిక్కబొడుచుకుంటూ ఇలా ప్రమాణం చేశారు: "త్రిపురం యుగాలపాటు ఆకాశంలో స్థిరంగా ఉంటుంది, లేక నారాయణుని త్రివిధమార్గమే నెరవేరుతుంది, దానవులు ఉండరు. మేము మీరు చెప్పిన ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టము; మనుషులు దేవతలు లేకుండా, దైత్యులు లేకుండా ఉన్న లోకాన్ని చూడరాదు." ఈ విధంగా పరస్పరం సలహాలు చేసుకుని, ఆనందభరితమైన నగరాధిపతులు, దేవతలకు శత్రువులు, సాయంత్రం సంధ్య సమయంలో ప్రేమదూతల విధులను చేపట్టడానికి సిద్దమయ్యారు. మళ్లీ మళ్లీ ఆకాశంలో మణులాంటి చంద్రుడు తూర్పు శిఖరాన్ని చేరి, చీకటిని తొలగిస్తూ, ఆకాశంలో పూర్ణ చంద్రుడు విస్తరించసాగాడు. అది ఇలా కనిపించింది—పద్మాలతో అలంకరించిన హంస పెద్ద సరస్సులో తేలిపోతున్నట్టు, వైడూర్యశిఖరంపై సింహం విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్టు, లేదా విష్ణువు ఛాతిపై విస్తరించిన విస్తృత ముత్యాలహారం లాగ. అత్రిమహర్షి కంటి నుండి జన్మించిన చంద్రుడు, ఆకాశంలో మునిగి, లోకాల్ని ప్రకాశింపజేస్తూ, అమృతరసాన్ని వెల్లివిరిపిస్తూ మెరిసిపోయాడు. చల్లని కిరణాలతో చంద్రుడు ఉదయించి, నగరాన్ని వెలుగుతో నింపగా, అసురులు సంధ్య సమయంలో తమ ఇళ్ళను, తమను తామే ఆకర్షణీయంగా అలంకరించుకున్నారు. వీధులు, రాజమార్గాలు, ప్రాసాదాలు, ఇళ్ళు—అన్నీ చంపకపుష్ప వర్ణపు దీపాలతో వెలిగించబడ్డాయి; తక్కువ నూనెతో వెలిగించబడ్డ ఆ దీపాలు, వారి మఠాల్లో నూనెతో నిండిన దీపాలు, ఆభరణాల్లా మెరిసే ఇళ్ళు, చంద్రోదయ సమయానికి గ్రహాలవలె మెరిసిపోయాయి. చంద్రుని కాంతితో, అంతర్గత దీపాల వెలుగుతో త్రిపురలో చీకటి అంతా, కుటుంబాన్ని విపత్తులు చుట్టుముట్టినట్టు, నశించిపోయింది. ఆ నగరంలో, యవ్వన సంధ్య సమయంలో, చంద్రుడు తన కాంతిని చిందిస్తూ నవ్వగా, కామానికి లోనైన దైత్యులు తమ ప్రియమైన భార్యలతో ఇళ్ళలో ఎంతో కాలం గడిపారు. వృషధ్వజుడు (శివుడు) పంపిన ఐదు బాణాల వల్ల మునుపు ఉద్రిక్తత చెందిన వారు, ఇప్పుడు మత్స్యధ్వజుడైన మన్మథుని బాణాలతో బాధపడుతూ, అగ్రాసురులైన వారిలో వారి సొంత భార్యలు కామంతో వేడెక్కి, ముఖం ఎర్రబడి మెరిసిపోయారు.