అదే సమయంలో, దైత్యాధిపతులు మాయా సృష్టించిన ఆ చెరువును మళ్లీ మళ్లీ చూస్తూ, ఆనందంతో ముఖాలు, కన్నులు ప్రకాశిస్తూ, “దైత్యులు ఇక భయపడకుండా ప్రమథులతో యుద్ధం చేయండి. మాయా చేసిన ఈ చెరువు వల్ల యుద్ధంలో మరణించిన వారు తిరిగి బ్రతికిపోతారు,” అని ఉత్సాహంగా చెప్పారు. ఆ మాటలతో, సముద్రం అలజడి అయినట్టు గంభీరంగా, భయంకరంగా మ్రోగే డ్రము ‘రౌరవ’ మోడ్లో మోగింది. ఆ భయంకరమైన శబ్దం మేఘగర్జనలా వినిపించడంతో, త్రిపుర యుద్ధానికి ఆసక్తిగా ఉన్న అసురులు వేగంగా యుద్ధభూమిలోకి దూసుకెళ్లారు. ఇనుము, వెండి, బంగారు వక్షోజబంధాలతో, రత్నాలతో అలంకరించబడిన వారు, మెరిసే కుండలాలు, హారాలు, గొప్ప కిరీటాలతో అలంకారధారులుగా కనిపించారు. వారు ఎప్పుడూ పొగలు పొగలు లాగుతూ, అగ్నిలా మండుతూ, ఆయుధాలను పట్టుకుని, ధైర్యంగా మెరిసిపోతూ నిలిచారు. నటుల్లా నాట్యం చేస్తూ, మేఘాల్లా గర్జిస్తూ, తల ఎత్తిన ఏనుగుల్లా, సింహాల్లా భయంకరంగా ఉన్నారు. వారు సరస్సుల్లా లోతుగా, సూర్యుడిలా మండుతూ, వృక్షాల్లా నిలిచి, మహాసైన్యంలో భయాన్ని కలిగించారు. ఆ సమయంలో ప్రమథులు, గరుడుల్లా దూకుతూ, దానవులను ఎదుర్కొన్నారు. నందీశ్వరుడు నేతృత్వం వహించిన ప్రమథులు, తారకుడు నాయకత్వంలో ఉన్న దానవులు తమ తమ సేనలతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. చంద్రుడిలా మెరిసే ఖడ్గాలు, అగ్నిలా మండే భల్లాలు, బలంగా వదిలిన బాణాలతో పరస్పరం దాడి చేసుకున్నారు. బాణాలు సంధించబడుతూ, ఖడ్గాలు పడిపోతూ, వారి ఆకృతులు ఆకాశం నుంచి పడిపడే మెటియర్ల్లా కనిపించాయి. భల్లాలతో గుండెను చీల్చి, నిర్దయగా కొట్టి, ప్రమథులు, అసురులు నరకంలో పడిపోయినట్టు విలపించారు. బంగారు కుండలాలు, గొప్ప కిరీటాలతో అలంకరించబడిన తలలు, కొండ శిఖరాలు కూలిపడినట్టు భూమిపై పడిపోయాయి. గొప్ప ఏనుగుల్లా ఉన్నవారు గొడ్డళ్లతో, భల్లాలతో, ఖడ్గాలతో, గదలతో కొట్టబడి నేలపాలయ్యారు. ఆ సమయంలో ప్రమథులు ఉల్లాసంగా, భయంకరంగా గర్జించగా, సిద్ధులు అద్భుతమైన గంధర్వ యుద్ధాన్ని ప్రదర్శించారు. ప్రమథులు గర్వంగా, శక్తివంతంగా, “మీరు బలవంతుల్లా కనిపిస్తున్నారు! మీరు దైత్యుల్లా కనిపిస్తున్నారు!” అని గర్జిస్తూ, యుద్ధ కోటలోకి ఏనుగుల్లా దూసుకెళ్లారు. శంకరుని అనుచరుల్లో కొంతమందిని దానవులు గదలతో కొట్టగా, వారు నోటి నుంచి రక్తాన్ని జలదరించగా, అది పర్వతాల నుంచి బంగారు ప్రవాహాల్లా కనిపించింది. అసురులు కూడా, దేవతలకు శత్రువులైన వారు, ప్రమథుల చేత బాణాలతో, వృక్షాలతో, పర్వత శిఖరాలతో చంపబడ్డారు. మాయా దానవుడు ప్రేరేపించగా, ఇతర ప్రముఖ దానవులు, పడిపోయిన దైత్యులను ఎత్తుకుని ఆ మాయా చెరువులో పడేశారు. వారు తమ స్వయంగా ఉన్న అలంకారాలు, వస్త్రాలతో ప్రకాశిస్తూ, ఆ చెరువులో నుంచి స్వర్గంలోని అమృతులతో సమానంగా మళ్లీ బయలుదేరారు. ఆ విధంగా, మళ్లీ ప్రాణాలు పొందిన దానవులు సింహాల్లా గర్జిస్తూ, ముందుకు దూసుకెళ్లారు; అసురులు కూడా అలానే చేశారు. దానవులు ప్రమథులను ఉద్దేశించి, “ప్రమథులారా! ఎందుకు ముందుకు వస్తున్నారు? మీరు చంపినవారు కూడా మళ్లీ ఈ చెరువుతో బ్రతికిపోతున్నారు,” అని ఎగతాళి చేశారు. ఈ మాటలు పాముల పట్టుకున్నట్టు వేడిగా వినిపించగా, శంకుకర్ణుడు వేగంగా దేవతాధిపతిని దగ్గరికి వెళ్లి, “ప్రభూ! ప్రమథులు ఈ అసురులను చంపుతున్నారు, కానీ వారు మళ్లీ మళ్లీ బ్రతికిపోతున్నారు, వర్షానికి పంటల్లు తిరిగి మొలకెత్తినట్టు!” అని నివేదించాడు. “ఈ నగరంలో అమృతంతో నిండిన ఒక చెరువు ఉంది అని వినిపిస్తోంది; అందులో పడేసిన దైత్యులు మళ్లీ బ్రతికిపోతున్నారు” అని వివరించాడు. శంకుకర్ణుడు మహేశ్వరుడికి ఈ విషయం తెలియజేయగా, దానవుల శక్తి మరింత భయంకరంగా మారింది; భయానకమైన అపశకునాలు కనిపించసాగాయి. ఆ సమయంలో తారకుడు, అత్యంత ఉగ్రమైన కళ్లతో, నోరు విష్ణువు ముక్కు లాగ చీలిపోయినట్టుగా, మహాదేవుని రథం వైపు కోపంతో దూసుకొచ్చాడు. త్రిపురలో డ్రములు, శంఖాలు ఘోరంగా మోగాయి; దేవతలు, దేవతాధిపతికి చెందిన రథాన్ని చూసి, దానవులు యుద్ధానికి బయలుదేరారు. అక్కడ భూమి కంపించగా, శతాంగుడు నేలపై పడిపోయాడు. ఈ కలకలిని చూసి రుద్రుడు, స్వయంభూ బ్రహ్మా కలవరపడ్డారు. ఆ ఇద్దరు గొప్ప దేవతలు తోడుగా ఉన్న ఆ రథం, ఆధారం లేని ప్రదేశానికి చేరుకుని, ధర్మాత్ముడు తడబడినట్టు, క్రమంగా మునిగిపోవడం మొదలైంది. శరీరంలో ప్రాణశక్తి తగ్గినప్పుడు అది ఎలా శీథిలమవుతుందో, వేసవిలో నీరు ఎలా తగ్గిపోతుందో, అలాగే ఆ రథం బలహీనమై, దాని స్నేహశక్తి నశించిపోయింది. అప్పుడు ఆ మహా ప్రాణశక్తి ఆ రథం నుంచి బయటికి వచ్చి, అలసిపోయిన ఆ అద్భుత రథాన్ని—మూడు లోకాలను ఆవరించిన రూపాన్ని—తిరిగి పైకి లేపింది. అదే సమయంలో జనార్దనుడు పీతాంబరధారి, ఆ రథం నుంచి దూకి, మహా వృషభ రూపాన్ని ధరించి, ఆ భయంకర రథాన్ని కొమ్ములతో పట్టుకున్నాడు. ఆ గొప్ప రథం, వృషభుడు తన గుంపును మోసినట్టు, మూడు లోకాలను మోస్తూ ముందుకు సాగింది. అదే సమయంలో తారకుడు, పర్వతాధిపతిలా రెక్కలతో, బ్రహ్మదేవుని మీద దూకి, ఆయనను కింద పడేసాడు. తారకుని దెబ్బకు బ్రహ్మదేవుడు యోకానికి అంకుశాన్ని పెట్టి, నోటినుంచి శ్వాసను విడిచిపెడుతూ, పదే పదే ప్రకాశించాడు. ఆ సమయంలో, దైత్యులు, దానవులు తారకుని ఆరాధన కోసం మేఘగర్జన లాంటి భయంకరమైన గర్జనతో శబ్దం చేశారు. ఆ రథచక్రం, గొప్ప వృషభులు, వృషభరాజులతో గౌరవింపబడుతూ, యుద్ధంలో దితిపుత్రుల సర్వసైన్యాన్ని నాశనం చేసింది. ఆ సమయంలో కేశవుడు త్రిపురనగరంలో ప్రవేశించాడు.