మాయాశక్తితో మాయా, శరభుని అవయవాలు, నీరు, గాలిని శత్రువులపై విసిరాడు. ఆ మాయా తారక అనే మోహంతో దేవాసురసేనాధిపతులు అయోమయానికి లోనై, ఏ చర్య చేయడానికీ అసమర్థులైపోయారు; ఋషి తన ఇంద్రియాలను విషయాలనుండి హరిస్తే అవి నిశ్చలమయ్యేలా, వీరి మనస్సు కూడా స్థిరంగా నిలిచిపోయింది. విపరీతమైన నీళ్లు, అగ్నులు, ఏనుగులు, పాములు, సింహాలు, పులులు, ఎలుగుబంట్లు, రాక్షసులు, దానవులు వీరిని చుట్టుముట్టాయి. చీకటిలో చిక్కుకున్న వారు, సముద్ర మధ్యలో లోతు వెతుకుతున్నవారిలా అయోమయంగా మారారు. ఈ విధంగా సేనాధిపతులు నలిగిపోతుండగా, దేవతలు, అసురులు గర్జించగా, తమ వారిని రక్షించేందుకు ఆయుధాలతో శక్తివంతమైన దేవతాధిపతులు శత్రు సేనలో ప్రవేశించారు. యముడు తన దండంతో, వరుణుడు, భాస్కరుడు, అనేక అమరులతో కూడిన కుమారస్వామి, స్వేతహస్తి మీద వజ్రాయుధంతో ఇంద్రుడు ప్రవేశించారు. మరుత్ల అధిపతి తన కుమారుడితో, సూర్యుడు తన పరివారంతో, త్రినయనుడు పరమ తేజంతో, వీరందరూ శత్రు సేనలో ప్రవేశించారు. వీరి పరాక్రమంతో మత్తులో ఉన్నట్టుగా కనిపించారు. గర్వంతో ఉన్న ఏనుగులు అడవిలోకి దూసుకెళ్లినట్టు, మేఘాలతో నిండిన ఆకాశంలోకి సూర్యుడు ప్రవేశించినట్టు, పల్లెటూరిలో గోవుల మందపై సింహాలు దాడిచేసినట్టు, దేవతలు ఆ సైన్యాన్ని ఆక్రమించారు. దేవతా గణాలు దానవ సైన్యాన్ని చీల్చివేశాయి. దానవులు గాయపడి, బాధతో విలవిల్లాడుతూ, మానవ లోకంలో చీకటిని సూర్యుడు తొలగించినట్టు, మంటలు ఘనాంధకారాన్ని తగలబెట్టినట్టు దానవ సైన్యాన్ని నశింపజేశారు. చంద్రుడు రాత్రి చీకటిని శాంతింపజేసినట్టు, ఆయుధాల తేజస్సు పెరిగే కొద్దీ చీకటి తగ్గిపోతూ, సంగ్రామ భూమి ప్రకాశవంతమైంది. దిక్పాలకులు, సేనాధిపతులు గొప్ప సింహగర్జన చేశారె, యుద్ధంలో భయంకరమైన, వికృతమైన, అవయవాలు లేని దానవులు నశించిపోయారు; వారి తలలు విడిపోయాయి, శరీరాలు బాణాలతో నిండి పోయాయి. దేవతల దెబ్బలకు రాక్షసులు, మహా ఏనుగులు మట్టిలో మునిగినట్టు, భూమిలోకి కూరుకుపోయారు. వజ్రపాణి తన వజ్రాయుధంతో, మయూరకేతు తన శక్తితో దాడి చేశారు. ధర్మరాజు తన భయంకరమైన దండంతో, వరుణుడు తన పాశంతో, యక్షాధిపతి త్రిశూలంతో, సుకేశుడు తన శక్తి, తేజస్సుతో యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు. దేవతలకు సమానంగా కనిపించిన సేనాధిపతులు, హోమద్రవ్యాలతో స్నానంచేసినట్టు ప్రకాశిస్తూ, దానవ సేనను నాశనం చేశారు. ఇంద్రుని వజ్రాలు పడినట్టు శత్రు సైన్యం నశించింది. అయితే, మాయా, కుమారస్వామిని బాణంతో గాయపర్చాడు. ఆ తరువాత తారకుని కుమారుడైన తారకాసురుని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు: ‘‘నేను దాడి చేసి, రాజధాని నగరంలోకి వెళ్తాను. విశ్రాంతి తీసుకొని, శక్తిని కూడగట్టి, మళ్లీ యుద్ధానికి సిద్ధమవుతాను. మన శరీరాలు గాయపడి, ఆయుధాలు, ధ్వజాలు, కవచాలు, రథాలు ధ్వంసమైపోయినా, విజయం కోసం మనమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము. దేవతా గణాలు కూడా ఇదే తపనతో ఉన్నారు.’’ ఆకాశంలో మాయా మాటలు విని, తారకుడు కన్నులు రక్తవర్ణంగా మెరిపిస్తూ, దితిపుత్రులు, అదితిపుత్రులతో కలిసి త్రిపురలోకి ఉత్సాహంగా ప్రవేశించాడు. తర్వాత, మాయా—మాయావిద్యలో నిపుణుడు, దానవుల్లో గణనీయుడు—దాడి చేసి, నీలిమేఘంలా చీకటిగా ఉన్న త్రిపురలోకి వేగంగా ప్రవేశించాడు. అక్కడ దైత్యులను చూస్తూ, లోకాల నాశనం సమీపించిందని భావిస్తూ, కాలమూర్తిలా దీర్ఘంగా వేడిగా ఊపిరి పీల్చాడు. అప్పుడే, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఇంద్రుడికీ భయమొచ్చింది. అయినా, ప్రసిద్ధుడు అయిన విద్యున్మాలీ కూడా మరణించాడు. త్రిపురకు సమానమైన కోట మరొకటి లేదు. అయినా, అది కూడా నాశనమయ్యింది. ఎటువంటి కోటకూ శాశ్వత రక్షణ లేదు. ఈ లోకంలో ఉన్నదంతా, ఎంతటి బలమైన కోటలు అయినా, కాలానికి లోబడివుండాలి. కాలుడు కోపంతో ఉన్నప్పుడు, ఎవరికీ రక్షణ ఉండదు. మూడు లోకాల్లో, అన్ని ప్రాణుల్లో ఉన్న శక్తి మొత్తం కాలాధీనమే—ఇది బ్రహ్మదేవుని ఆజ్ఞ. ఈ అనంతమైన, అదుపు చేయలేని కాలాన్ని ఎవరు జయించగలరు? మహాదేవుడైన మహేశ్వరుడు తప్ప మరెవరూ ఈ సరిహద్దును దాటి పోగలరు? నాకు ఇంద్రుడిపై, యముడిపై, వరుణుడిపై, కుబేరుడిపై భయం లేదు. కానీ వీరందరి అధిపతి మహేశ్వరుడు దుర్జేయుడు. ఈ రోజు రాజ్య ఫలం, పరాక్రమ ఫలితాన్ని నేను చూపిస్తాను. యోధులు చుట్టూ ఉన్న ఈ సమయంలో, అమృతజలంతో కూడిన సరోవరాన్ని, అరుదైన ఔషధాలతో కూడినదాన్ని నేను సృష్టిస్తాను. దైత్యులు, ఆ జీవనదాయక ఔషధాల వల్ల మరలా బతికిపోతారు. ఈ విధంగా ఆలోచించిన మాయా, తన మాయాశక్తితో, బ్రహ్మదేవుడు మామిడి చెట్టు ద్వారా చేసినట్టు, ఒక అద్భుతమైన సరోవరాన్ని సృష్టించాడు. అది రెండు యోజనాల పొడవుగా, ఒక యోజన వెడల్పుగా, మెట్లు, గట్టులతో, అద్భుత రూపంలో వెలిగింది. అందులో పరమమైన నీరు, అమృత సువాసనతో నిండినది, చంద్రకాంతి వంటి ప్రకాశంతో మెరిసింది. చుట్టూ నీలి కమలాలు, తెల్ల కలువలు, ఎరుపు పద్మాలు, కదంబ పుష్ప గుచ్ఛాలు; చంద్రుడు, సూర్యుని వర్ణాలతో మెరిసే భయంకరమైన ప్రాకారాలు. ఆ సరోవరంలో తీపి పాటలు పాడే పక్షులు, బంగారం వంటి ప్రకాశవంతమైనవి, కోరికలు తీర్చే జీవులు నిండినవి; జీవులకు ప్రాణశక్తిలా వెలిగింది. ఆ సరోవరాన్ని సృష్టించిన మాయా, మహేశ్వరుడు గంగను తీసుకొచ్చినట్టు, ముందుగా విద్యున్మాలిని అందులో స్నానం చేయించాడు. విద్యున్మాలి, ఆ సరోవరంలో మునిగిన వెంటనే, ఇంధనం వేసిన అగ్నిలా, తేజస్సుతో పైకి వచ్చాడు. మాయాకు నమస్కరించి, తారక అనే పేరుతో, ‘‘నేను విద్యున్మాలినే’’ అని ప్రకటించాడు. ‘‘రుద్రునితో, ప్రమథగణ జక్కలతో కూడిన నంది ఎక్కడున్నాడు? మనం శత్రువులను నశింపజేస్తూ యుద్ధం చేద్దాం. శరీరాల్లో దయ ఎందుకు? రుద్రుని అనుసరించకపోతే, యుద్ధంలో వాళ్ల చేతిలో మేమంతా చనిపోతాము; యమునికి ఆహారంగా మారిపోతాము’’ అని అన్నాడు. విద్యున్మాలి మాటలు విని, కన్నీళ్లతో అతన్ని ఆలింగనం చేసి, ఆ మహాసురుడు ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఓ విద్యున్మాలీ! నాకు రాజ్యం అవసరం లేదు, ప్రాణం కూడా కాదు. నిన్ను లేకుండా ఇంకేమైనా నాకు అవసరమా? ఈ అమృతసరోవరాన్ని నీవే మాయాశక్తితో సృష్టించావు. ఇది చనిపోయిన దానవ, దైత్యులకు మళ్లీ ప్రాణం ఇస్తోంది.’’ ఈ విధంగా మాయా తన మాయాశక్తితో దానవులకు మరలా ప్రాణం పోయించాడు; యుద్ధం మళ్లీ మరింత భీకరంగా మారింది.