విద్యుత్వజ్రం లాంటి దేహమున్న దైత్యుడు, ఆ వజ్రప్రహారానికి తాళలేక, ఇంద్రుడి వజ్రానికి కొట్టబడిన పర్వతంలా నేలపై పడిపోయాడు. తమ వంశానికే ఆనందాన్ని తెచ్చిన తమ అధిపతి నందిని చేత మరణించిన దైత్యాధిపతిని చూసి, దానవులు పెద్దగా అరుస్తూ, గణనాయకులు భయంతో పరుగులు తీశారు. విద్యున్మాలి పతనాన్ని చూసి, దానవులు బాధతో, కోపంతో, ఆగ్రహంతో కళకళలాడారు. ఆ దుఃఖాన్ని చూపిస్తూ, మేఘాలు చెట్లను, పర్వతాలను భారీ వర్షంలా కురిపించాయి. ఆ బరువైన పర్వతాల దెబ్బలకు గణేశ్వరులు ఏం చేయాలో తెలియక, ధర్మబద్ధత లేని వారు ప్రశంసలు వినిపించినప్పుడు పడే అయోమయంలా అయిపోయారు. అప్పుడు మహాశక్తిశాలి, కీర్తిశాలి తారక అనే అసురుడు ఎన్నో పర్వతాల రూపాలతో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. గణులు విరిగిపోయిన తలలతో, పాదాల దెబ్బలతో ముఖాలు పాడై, మంత్రబంధనంలో ఉన్న పాముల్లా కనిపించారు. మాయా చేసిన మాయాబలానికి గురై, గణేశ్వరులు పిట్టలు పంజరంలో ఉన్నట్టు పెద్ద శబ్దాలు చేస్తూ చుట్టూ తిరిగారు. ఆ తారకుడు తన మహాశక్తితో, ఆ సర్వసేనను ఎండిన ద్రవ్యాన్ని అగ్నికి ఆహుతిచేసినట్టు కాల్చేశాడు. అప్పుడే తారకుని బాణవర్షంతో గణులు వెనక్కు తొలగిపోగా, మాయా చేస్తున్న మాయలు, తారకుని బాణాలు వారిని బలహీనులను చేశాయి—వేర్లంతా పాడైపోయిన చెట్ల్లా అయిపోయారు. మళ్లీ అగ్ని గ్రహాలపై, మచ్చిలపై, పాములపై, మహాపర్వతాలపై, కోతులపై, పులులపై, చెట్లపై, భయంకరమైన జంతువులపై దూసుకొచ్చింది. మాయాబలంతో మాయా, నీళ్ళను, గాలిని, శరభుని అవయవాలను శత్రువులపై పడేశాడు. మాయా అనే తారకుని మాయలో చిక్కుకుని, గణనాయకులు ఏమీ చేయలేక, మనస్సులో కూడా చర్య తీసుకోలేక, మునివారు ఇంద్రియాలను నియంత్రించినట్టు అయిపోయారు. భారీ నీళ్ళు, అగ్నులు, ఏనుగులు, పాములు, సింహాలు, పులులు, ఎలుగుబంట్లు, రాక్షసులు, అసురులు ఇలా ఎటు చూసినా ఎదురవుతుండగా, చీకటిలో తడిసి ముద్దయినవారు సముద్రంలో లోతు వెతికేవారిలా అయిపోయారు. అప్పుడు గణనాయకులు నలిగిపోతుండగా, దేవతలు, అసురులు గర్జించగా, తమ వారిని రక్షించేందుకు ఆయుధాలతో యుక్తులైన దేవతాధిపతులు శత్రుసేనలో ప్రవేశించారు. యముడు తన ముసలితో, వరుణుడు, భాస్కరుడు, అనేక అమరులతో కూడిన కుమారుడు, స్వయంగా ఇంద్రుడు—వజ్రాయుధంతో, శ్వేత ఏనుగుపై, అందరూ ప్రవేశించారు. మరుత్పతితో పాటు అతని కుమారుడు, సూర్యుడు తన పరివారంతో, తేజస్సుతో కాంతివంతమైన త్రినేత్రుడు—ఇలా వీరందరూ తమ శక్తిలో మత్తుగా, బలమైన శత్రుసేనలోకి ప్రవేశించారు. గొప్ప ఏనుగులు అడవిలోకి దూసుకెళ్లినట్టు, మేఘాలతో నిండిన ఆకాశంలో సూర్యుడు ప్రవేశించినట్టు, పులులు ఖాళీ ప్రదేశంలో గేదెల మందను పడగొట్టినట్టు—దేవతలు ఆ సైన్యాన్ని దాడి చేశారు. ఆ సమయంలో గణపరిషత్తువారు, దెబ్బలు తిని గాయపడిన దానవులతో కూడిన సైన్యాన్ని, ప్రజల చీకటిని సూర్యుడు తొలగించినట్టు, అగ్ని ఘన చీకటిని కరిగించినట్టు, చెదరగొట్టారు. చంద్రుడు ఎప్పుడూ రాత్రి చీకటిని శాంతిపరచినట్టు, ఆయుధాల తేజస్సు పెరిగిన కొద్దీ చీకటి శక్తి తగ్గింది. దిశాధిపతులు, గణనాయకులు ఒక క్షణం మహాసింహగర్జన చేశారు; యుద్ధంలో భయంకరమైన, వికృతమైన, అవయవరహితమైనవారు నశించిపోయారు—వారికీ తలలు నుజ్జునుజ్జయ్యాయి, శరీరాలు బాణాలతో నిండిపోయాయి. దేవతాధిపతుల దెబ్బలకు అసురులు, గొప్ప ఏనుగులు మట్టిలో మునిగినట్టు, కిందపడిపోయారు. వజ్రపాణి తన వజ్రాయుధంతో, మయూరకేతు తన కేతకితో వారిపై దాడి చేశారు. ధర్మరాజు తన ఉగ్రదండతో, వరుణుడు తన ఉగ్రపాశంతో, యక్షాధిపతి తన త్రిశూలంతో, సుకేశుడు తన బలంతో, తేజస్సుతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. ఆ గణనాయకులు దేవతలతో సమానంగా, తలపాగాలు హోమపు తీపులతో స్నానంచేసినట్టు ప్రకాశించుతూ, దానవపుత్రుల సైన్యాన్ని ఇంద్రుని వజ్రాలు పడినట్టు నాశనం చేశారు. అయితే, మాయా, ఉమాసుతుడైన దేవకుమారునిపై బాణాన్ని సంధించి, తారకుని కుమారుడైన తారకుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: “నేను దెబ్బతినిన తర్వాత, దానవరాజు బలంతో నిండిన నగరంలోకి ప్రవేశిస్తాను; విశ్రాంతిని పొంది, తిరిగి శక్తిని సంపాదించి, బయటకు వచ్చే వారితో మళ్లీ యుద్ధం చేస్తాను. మన దేహాలు ఆయుధాలతో గాయపడినవి, మన ఆయుధాలు, ధ్వజాలు, కవచాలు, రథాలు విరిగిపోయినవి, అయినా, గణనాయకులు, లోకపాలకులు కూడా విజయం కోసం ఉత్సాహంగా, జయోత్సాహంతో ఉన్నారు.” ఆకాశంలో మాయా మాటలు విని, తారకుడు కాళ్లు రక్తపాతం అవుతున్నట్టు కళ్ళతో, డితిపుత్రులతో, అదితిపుత్రులతో కలిసి, యుద్ధోత్సాహంతో త్రిపురలోకి వేగంగా ప్రవేశించాడు. అప్పుడు మాయా, మాయలో నిపుణుడు, దానవులలో నందిగా పేరుగాంచినవాడు, త్రిపురలోకి నీలమేఘంలా ప్రవేశించాడు. లోపల ఉన్న దైత్యులను చూస్తూ, పొడవైన, వేడిగా ఊపిరి పీల్చాడు. లోకనాశనం సమీపిస్తున్నదని గ్రహించి, మరొక కాలస్వరూపుడిలా ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు. తన ముందు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఇంద్రుడికీ భయం వేసింది; అయినా, ఆ కీర్తిశాలి విద్యున్మాలి కూడా మరణించాడు. త్రిపురకు సమానమైన కోట మరొకటి లేదు; అయినా అది కూడా నాశనం అయింది—ఏ కోటకీ శాశ్వత రక్షణ ఉండదు. ప్రపంచంలోని ఏదైనా, బలమైన కోటలు కూడా కాలానికి లోబడి ఉంటాయి; కాలుడు కోపగిస్తే, ఈ రోజు కాలానికి ఎవరు తప్పించుకోగలరు? మూడు లోకాల్లో ఉన్న ఏ శక్తీ, ఏ జీవులయినా, పూర్తిగా కాలాధీనమే—ఇది బ్రహ్మ ఆజ్ఞ. ఎవరు ఇక్కడ అధికారం చెలాయించగలరు? ఈ అపారమైన, అదుపు చేయలేని కాలాన్ని ఎవరు దాటి పోగలరు? మహేశ్వరుడిని తప్ప మరొకరు కాదు. నాకు ఇంద్రుడి, యముడి, వరుణుడి, కుబేరుడి భయం లేదు; కానీ వీరందరి అధిపతి అయిన మహేశ్వరుడు అజేయుడు. రాజ్య ఫలం, పరాక్రమ ఫలితాన్ని ఈ రోజు వీరుల మధ్య చూపిస్తాను. నేను అమృతజలంతో, అరుదైన ఔషధాలతో నిండిన ఒక సరస్సును సృష్టిస్తాను; ఆ తరువాత దైత్యులు మళ్లీ బ్రతికి, జీవదాయక ఔషధాలతో పునరుద్ధరించబడతారు. ఇలా ఆలోచించిన మాయా, మాయావిద్యలో ప్రావీణ్యుడైనవాడు, బ్రహ్మ దేవుడు మామిడి చెట్టు సృష్టించినట్టు, మాయాబలంతో ఒక సరస్సును సృష్టించాడు. ఆ సరస్సు రెండు యోజనాల పొడవు, ఒక యోజన వెడల్పు, మెట్లతో, ఘాటులతో, అద్భుతమైన రూపంతో, ఒక అద్భుతమైన కథలా కనిపించింది. దానిలో ఉన్న నీరు పరమోత్తమమైనది, అమృతవాసనతో పరిమళించింది, చంద్రకిరణాల్లా ప్రకాశించింది, సర్వగుణసంపన్నురాలైన స్త్రీలా అందమైనది.