తారక అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన నగరంలో, తారకుడి నాయకత్వంలో ఉన్న దైత్యులు, కోపంతో ఉప్పొంగిపోతూ, పాములు తమ బిలాల నుంచి బయటకు దూకినట్లుగా, యుద్ధరంగానికి బయలుదేరారు. అయితే, ఆ దైత్యులు ముందుకు దూసుకెళ్లగానే, ప్రమథగణాధిపతులు వారిని అడ్డుకున్నారు. అది సింహగణాల నాయకులు ఏనుగు రాజులను అడ్డుకునే విధంగా జరిగింది. ఆ గర్వితులైన గణాధిపతుల రూపాలు, ప్రబలంగా మండుతున్న అగ్నిజ్వాలలు గాలిలో ఎగిసిపడినట్లుగా, కాంతివంతంగా మెరిసాయి. అంతటితో ఆగకుండా, వారు గొప్ప విల్లు పట్టుకొని, చుట్టూ భయంకరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, జీవాన్ని తినే బాణాలతో పరస్పరం యుద్ధం చేశారు. ఆ సమయంలో, పిల్లులు, జింకలు, భయంకరమైన మృగాల ముఖాలతో, వంకర రూపాలతో ఉన్న సేవకులను చూసి, దానవులు తమ అందంపై గర్వంతో, మళ్లీ మళ్లీ పెద్దగా నవ్వారు. వారు ఇనుప గదల వలె ఉన్న చేతులతో విల్లు పట్టి, బాణాలు సంధించగా, ఆ బాణాలు యోధుల కవచాలను చెరువులోకి పక్షులు దూకినట్లుగా చీల్చి ప్రవేశించాయి. “మీరిప్పుడు చనిపోయారు, ఎక్కడికి పోతున్నారు? మేము మిమ్మల్ని చంపేస్తాము, వెనక్కి పోండి!” అంటూ దానవులు గణాధిపతులను దుర్భాషలతో హెచ్చరించారు. కానీ ప్రమథగణులు, పదునైన బాణాలతో దైత్యులను, దానవులను మేఘాలను విడగొట్టే సూర్యకిరణాల్లా చీల్చేశారు. సింహపు కన్నులు, సింహపు అడుగులతో ఉన్న వారు, రాళ్లు, కొండలు, చెట్లు విసిరి, రాక్షసులను ధ్వంసం చేశారు. ఆ నగరం దానవులతో నిండిపోయి, ఆకాశం హంసలతో నిండినట్లుగా, సముద్రం మేఘాలతో నిండినట్లుగా కనబడింది. దైత్యాధిపతులు తమ విల్లు ఎక్కించుకుని, మేఘాల మధ్య మెరిసే ఇంద్రధనస్సుల్లా తమ ఛాతీలపై గీతలతో, యుద్ధరంగాన్ని తుఫాను రోజునాటి మేఘాల్లా మార్చారు. ప్రమథగణాధిపతులు పదేపదే బాణాల దెబ్బలు తిని, పర్వతాలు బంగారు ధాతువును విడుదల చేసినట్లుగా, తమ శరీర సారాన్ని వదిలారు. దైత్యులు చెట్లు, రాళ్లు, వజ్రాయుధాలు, కటారాలు, గొడ్డలులతో కొట్టబడి, అద్దాన్ని కొట్టినట్లుగా నశించిపోయారు. త్రిపుర నగరం, భయంకరమైన, శక్తివంతమైన రాక్షసులతో నిండిపోయి, పూర్ణచంద్రుని ఉదయంతో ఉప్పొంగే సముద్రంలా ప్రకాశించింది. “తారకుడు విజయం సాధించాడు!” అని దైత్యులు, “ఇంద్రుడు, రుద్రుడు విజయం సాధించారు!” అని ప్రమథగణాధిపతులు నినదించారు. ఆ యుద్ధ సముద్రంలో యోధులు బాణాలతో అడ్డుపడుతూ, మేఘాలు వర్షంతో గర్జించునట్లు, భయంకరమైన ధ్వని వినిపించింది. తెగిన చేతులు, తలలు, రంగు మాండిన జెండాలు, గొడుగు ముక్కలతో యుద్ధభూమి భయంకరంగా మారి, మాంసం, రక్తంతో నిండి పోయింది. దానవులు, సేవకులు ఆకస్మాత్తుగా ఆకాశంలోకి ఎగిరి, శక్తివంతమైన ఆయుధాల దెబ్బలకు నేలపై పడిపోయారు. ఆ సమయంలో సిద్ధులు, అప్సరసలు, చరణులు ఆకాశంలో సంచరించుచు, శక్తివంతమైన దెబ్బలకు ఆనందించి, “అద్భుతం! అద్భుతం!” అంటూ హర్షధ్వానాలు చేశారు. ఆకాశంలో ఎవ్వరూ ముట్టనప్పటికీ, దేవతా మృదంగాలు మేఘాల్లా గర్జించాయి, అడవి జంతువుల్లా కోపంగా మోగాయి. ఆ త్రిపురలో, దైత్యులు కోపంతో ముఖాలు మండిస్తూ, నదుల్లా పట్టణంలోకి ప్రవేశించారు, అది నదులు సముద్రంలో కలిసిపోవడంలా కనిపించింది. తారక అనే నగరంలో, దేవతలు అన్ని వైపులా ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉండి, రెక్కలు ఉన్న పర్వతాల్లా పడిపోయారు. త్రిపురలో, గణాధిపతులు మూడు విభాగాలుగా పోరాడారు; విద్యున్మాలి, మాయ కూడా యుద్ధంలో చెట్ల్లా మునిగిపోయారు. దైత్యాధిపతి విద్యున్మాలి, పర్వతంలా ప్రకాశిస్తూ, భయంకరమైన ఇనుపగదను పట్టుకుని నందిని పైకి విసిరాడు. ఆ గద దెబ్బకు నందినుడు తడబడిపోయాడు, అది నారాయణుడు మధువు ప్రభావానికి లోనైనట్లు తడబడినట్టే. నందీశ్వరుడు అక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోగానే, ప్రసిద్ధి చెందిన, పరాక్రమశాలి గణులు కోపంతో, అసురుడు విద్యున్మాలిని మీద దూసుకెళ్లారు. ఆ సమయంలో ఘంటాకర్ణుడు, శంకుకర్ణుడు, మహాకాలుడు గణాధిపతులపై బాణాల వర్షం కురిపించారు. వారు పదేపదే గణేశ్వరులను గాయపరిచారు; వారి గర్జనలు ఆకాశంలో మేఘాల్లా వినిపించాయి. ఆ యుద్ధధ్వని విన్న నందినుడు, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, మళ్లీ చైతన్యంతో విద్యున్మాలిని మీద దూసుకెళ్లాడు. అప్పుడు నందినుడు, రుద్రుని ప్రసాదంగా అందిన, అగ్నిలా మండే వజ్రాయుధాన్ని, వజ్రమైన శరీరం కలిగిన దైత్యునిపై విసిరాడు. ఆ భయంకరమైన వజ్రాయుధం, నందినుడి చేతి నుంచి, ముత్యాలతో అలంకరించబడి, దైత్యుని ఛాతిపై పడింది. ఆ వజ్రాయుధం దెబ్బకు, వజ్రంలా గట్టి శరీరం కలిగిన దైత్యుడు, ఇంద్రుడు పర్వతాన్ని వజ్రాయుధంతో కొట్టినట్లుగా, నేలపై పడిపోయాడు. తమ దైత్యాధిపతి నందినుడిచేత చంపబడటాన్ని చూసి, దానవులు విలపించారు; గణాధిపతులు అక్కడినుంచి పారిపోయారు. విద్యున్మాలి మరణంపై దానవులు బాధ, కోపంతో ఉప్పొంగిపోతూ, మేఘాల్లా చెట్లు, పర్వతాలను వర్షంలా కురిపించాయి. ఆ భారీ పర్వతాల ఒత్తిడికి, గణేశ్వరులు ఏమి చేయాలో తెలియక, దుర్మార్గులు పొగడ్తలు విన్నప్పుడు ఎలాంటి అయోమయంలో పడతారో, అలా అయిపోయారు. అప్పుడు తారక అనే ప్రసిద్ధి, శక్తివంతమైన అసురుడు, అనేక పర్వతాల రూపాలతో దర్శనమిచ్చి, ప్రకాశించాడు. గణులు, విరిగిన తలలు, పాదాల ముక్కలతో ముఖాలపై గాయాలతో, మంత్రబద్ధమైన పాముల్లా కనిపించారు. మాయాసురుని మాయా శక్తితో బాధపడుతూ, గణేశ్వరులు పంజరంలో ఉన్న పక్షుల్లా అరుస్తూ సంచరించారు. తారక అనే పరాక్రమశాలి, ప్రసిద్ధి చెందిన అసురుడు, తన శక్తితో మొత్తం సేనను ఎండిన ద్రవ్యం మీద అగ్ని పడినట్లు కాల్చివేశాడు. ఆ సమయంలో, తారకుడు బాణాల వర్షంతో గణులను వెనక్కి నెట్టాడు; మాయాసురుని మాయలు, తారకుని బాణాల దెబ్బలకు గణేశ్వరులు వేరే దిక్కు లేక, మూలాలు కుళ్లిపోయిన చెట్ల్లా విచారంతో నిండిపోయారు. తిరిగి, అగ్ని గ్రహాలపై, మత్స్యాలపై, పాములపై, గొప్ప పర్వతాలపై, కోతులపై, పులులపై, చెట్లపై, భయంకరమైన రూపాలున్న జీవులపై దూసుకెళ్లింది.