అక్కడ, కొందరు మేఘాల వానరావాల్లా గర్జిస్తూ, మేఘాల్లాగే విశాలంగా, శక్తివంతులుగా మారారు. వారు ధైర్యంతో, సింహపు గర్జనలతో తమ యంత్రాలను మోగించారు. దేవతల సింహగర్జన, వారి యంత్రాల ఘోరధ్వని అంతా దైత్యుల అరుపులలో లయమైపోయింది — అది మేఘాలలో చంద్రుడు మరుగున పడినట్లైంది. చంద్రోదయంతో సముద్రం ఎలాగో, అల్లరిమయమైన, బలమైన అసురులతో నిండి ఉన్న త్రిపుర నగరం కూడా ఉప్పొంగింది. అక్కడ కొందరు నగరపు ప్రాకారాలపై నిలబడ్డారు, మరికొందరు ద్వారాలపై, ఇంకొందరు గోడలపై ఎక్కి, కలవరపడుతూ, సందిగ్ధంగా మాట్లాడుకున్నారు. కొంతమంది దానవులు, బంగారు హారాలతో అలంకరించబడి, మెరిసే వస్త్రాలు ధరించి, నీటితో నిండిన మేఘాల్లా గర్జించారు. మరికొందరు విచిత్రమైన వస్త్రధారణతో ఇళ్లలో పరుగు తీయగా, పరస్పరం “ఇది ఏమిటి?” అని ప్రశ్నించారు. “ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు; నా జ్ఞానం లోపలే ఉంది. త్వరలో నీకు తెలుస్తుంది — కాలం విస్తారంగా ఉంది,” అని మరొకరు సమాధానం ఇచ్చారు. అక్కడ భూమిపై ప్రభువు, సింహంలా తన రథంపై త్రిపురాన్ని ముట్టడి చేస్తూ, శరీరంపై వ్యాధిలా ఆ నగరంపై నిలబడ్డాడు. “అతను ఎవరో కావచ్చు, మనకు ఏమి భయం? ఆయుధాన్ని తీసుకో, ప్రశ్నలు తర్వాత చూద్దాం,” అని మరికొందరు ధైర్యంగా చెప్పుకున్నారు. ఇలా మాటలతో పరస్పరం పోటీపడి, త్రిపురలోని దైత్యులు ఒకరినొకరు ప్రశ్నిస్తూ ముందుకు వచ్చారు. తారక అనే నగరం నుండి, తారకుని నేతృత్వంలో దైత్యులు కోపంతో, పాములు బిల్లుల నుంచి బయటపడినట్లు, యుద్ధానికి వచ్చారు. అయితే, వారు దూసుకొచ్చే వేళ, ప్రమథగణాధిపతులు వారిని అడ్డుకున్నారు — అది సింహగణాల నాయకులు ఏనుగు రాజులను అడ్డుకునేలా. ఆ గర్వితులు అగ్ని జ్వాలల్లా ప్రకాశిస్తూ, పరస్పరం ఎదురు తాకారు. అంతట వారు మహా విల్లు ఎత్తి, భయంకరమైన శబ్దాలతో, జీవనాశక బాణాలను ఒకరిపై ఒకరు వదిలారు. అక్కడ పిల్లి, జింక, భయంకర జంతువుల ముఖాలు, వంకర రూపాలు కలిగిన గణపరిజనులను చూసి, దానవులు తమ అందాన్ని మక్కువగా పొగిడుకుంటూ, పెద్దగా నవ్వారు. ఇనుప గదల వంటి భుజాలతో, వారు విల్లు ఎక్కించగా, వారి బాణాలు యోధుల కవచాలను చెరువులోకి పక్షులు చొచ్చుకుపోయినట్లుగా దాటి పోయాయి. “నీవు చనిపోయావు, ఎక్కడికి పోతావు? మేము నిన్ను చంపుతాం, తిరిగి రా!” అంటూ దానవులు గణాధిపతులను ధిక్కరించారు. గణాధిపతులు పదునైన బాణాలతో దైత్య, దానవులను ముక్కలు చేశారు; అది సూర్యకిరణాలు మేఘాలను చీల్చినట్లుగా. సింహదృష్టి, సింహచాలన కలిగిన వారు, శిలలు, బండలు, చెట్లతో కూడా రాక్షసులను నాశనం చేశారు. ఆ నగరం దానవులతో నిండిపోయి, ఆకాశంలో హంసలు గుమిగూడినట్లూ, సముద్రంలో మేఘాలు నిండినట్లూ కనిపించింది. దైత్యాధిపతులు విల్లు ఎక్కించగా, వారి ఛాతీలపై ఇంద్రధనుస్సుల్లా రంగులు మెరిసి, ఉరుములతో కూడిన వానకాలపు రోజు వచ్చినట్లు దృశ్యమైంది. తిరిగి తిరిగి బాణాలతో తాకబడిన ప్రమథగణాధిపతులు, పర్వతాలు బంగారు ధాతువును విడుదల చేసినట్లు, తమ శరీరసారం విడిచారు. చెట్లు, రాళ్లు, వజ్రాయుధాలు, శూలాలు, కత్తులతో దైత్యులు దెబ్బతిని, అద్దాన్ని కొట్టినట్లుగా నాశనం అయ్యారు. త్రిపుర నగరం భయంకరమైన, శక్తిమంతమైన రాక్షసులతో నిండిపోయి, పూర్ణచంద్రోదయ సమయంలో ఉప్పొంగే సముద్రంలా ప్రకాశించింది. “తారకుడు విజేత!” అని దైత్యులు, “ఇంద్రుడు, రుద్రుడు విజేతలు!” అని ప్రమథగణాధిపతులు ఘోషించారు. ఆ యుద్ధసముద్రంలో, యోధులు బాణాలతో అడ్డుకోబడి, చీలిపోయారు; అది వర్షకాలంలో నీటితో నిండిన మేఘాల్లా ధ్వనించిది. ఆ యుద్ధభూమి చేతులు, తలలు, నల్లగా మారిన పతాకాలు, గొడుగులతో నిండి, మాంసరక్తాలతో భయంకరంగా మారింది. దానవులు, గణపరిజనులు, భారీకాయమైన ఆయుధాల దెబ్బలకు గాయపడి, ఒక్కసారిగా ఆకాశంలోకి దూకి, ఇతరుల ముందు పడిపోయారు. ఆ సమయంలో సిద్ధులు, అప్సరసలు, చరణులు ఆకాశంలో సంచరిస్తూ, శక్తివంతమైన దెబ్బలతో ఆనందించి, “బాగుంది! బాగుంది!” అని హర్షధ్వానాలు చేశారు. ఆకాశంలో ఎవ్వరూ తాకనప్పటికీ, దేవతా మృదంగాలు మేఘాల్లా గర్జిస్తూ, క్రూర జంతువుల్లా కోపంగా మోగాయి. త్రిపురలో, దైత్యులు నదుల్లా నగరంలోకి ప్రవేశించి, పాములు పుట్టల్లోకి వెళ్లినట్లు, కోపంతో ముఖాలు మండిస్తూ, సముద్రంలోకి ప్రవహించే నదుల్లా పోయారు. తారక అనే నగరంలో, దేవతలు అన్ని వైపులా ఆయుధాలతో సిద్ధమై, రెక్కలున్న పర్వతాల్లా పడిపోయారు. త్రిపురలో, గణాధిపతులు మూడు విభాగాలుగా యుద్ధం చేశారు; విద్యున్మాలి, మాయ కూడా యుద్ధంలో చెట్లలా మునిగిపోయారు. దైత్యాధిపతి విద్యున్మాలి, పర్వతంలా ప్రకాశిస్తూ, భయంకరమైన ఇనుపగదను ఎత్తుకొని నందిని మీద దెబ్బతీశాడు. దానవాధిపతి గదపాటు నందిని బలంగా తాకగా, నారాయణుడు మధు ప్రభావానికి లోనై తూలాడినట్లుగా, నంది తూలాడు. నందీశ్వరుడు అక్కడినుంచి వెళ్లిన తరువాత, ప్రసిద్ధి చెందిన, పరాక్రమశాలి గణపరిజనులు కోపంతో విద్యున్మాలిని మీద దూకారు. ఆ సమయంలో ఘంటాకర్ణుడు, శంకుకర్ణుడు, మహాకాలుడు గణాధిపతులపై బాణ వర్షం కురిపించారు. మళ్లీ మళ్లీ, గణేశ్వరులను బలంగా బాణాలతో తాకి, ఆకాశంలో మేఘాలు గర్జించినట్లు, వారు ఘోరంగా అరచారు. అక్కడ ప్రారంభమైన యుద్ధధ్వనితో, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే నంది మళ్లీ స్పృహ పొందాడు, వెంటనే విద్యున్మాలిని మీద దూకాడు. అప్పుడు నంది, రుద్రునిచే ప్రసాదించబడిన, అగ్నిలా మండే వజ్రాయుధాన్ని, వజ్రకాయమైన దైత్యునిపై విసిరాడు. ఆ భయంకరమైన వజ్రాయుధం, నంది చేతి నుండి ముత్యాలతో అలంకరించబడి బయలుదేరి, దైత్యుని ఛాతీపై బలంగా తాకింది.