మహాదేవుడా! ఆ బలమైన కోటను ఆధారంగా చేసుకొని భయమేమీ లేని రాక్షసులు మమ్మల్ని తీవ్రంగా వేధిస్తున్నారు. మీరు అనుగ్రహించిన సేవకుడిని పంపించండి అని దేవతలు ప్రార్థించగా, నందనాది ఉద్యానవనాలు అంతా నాశనం అయ్యాయి; రంభ మొదలైన సమస్త అప్సరసలను రాక్షసులు బంధించారు. మహేశ్వరుడా! ఇంద్రుని గజాలు అయిన కుముద, అంజన, వామన, ఐరావతాదులు దేవతలకు దూరమయ్యాయి. ఇంద్రుని రథానికి ముఖ్యమైన అశ్వాలను రాక్షసులు హరిచేసి, ఇప్పుడు ఆ అశ్వాలు దానవ రథాలకు సేవ చేస్తున్నారు. మాకు ఉన్న రథాలు, గజాలు, స్త్రీలు, ధనమంతా దైత్యులు లాక్కున్నారు. ఇప్పుడు మాకు ప్రాణభయం తలెత్తింది. ఇలా శక్రుని నాయకత్వంలో ఉన్న దేవతలు ప్రార్థించగా, త్రినేత్రుడు, వరదాత అయిన మహాదేవుడు తన వృషభంపై ఆ దేవతలతో ఇలా అన్నారు: ‘‘దేవతలారా! రాక్షసుల పట్ల మీ మహాభయాన్ని తొలగించండి. నేను త్రిపురను దహించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. నా ఆజ్ఞను పాటించండి. మీరు ఆ నగరాన్ని నివాసులతో సహా దహించమని కోరుకుంటే, నాకు తగిన రథాన్ని సిద్ధం చేయండి. ఆలస్యం ఎందుకూ?’’ అప్పుడు దేవతలు, తమ పితామహులతో కలిసి ‘‘అలాగే’’ అని సమ్మతించి, మహాదేవునికి అద్భుతమైన రథాన్ని నిర్మించారు. ఆ రథానికి చక్రాలుగా భూమి మరియు రెండు కుబేరులు, రథాధారంగా మెరు శిఖరం, అక్షంగా మందర పర్వతాన్ని చేశారు. చంద్రుడు, సూర్యుడు రథచక్రాలుగా, బంగారం, వెండి వాటి నిర్మాణానికి ఉపయోగించారు. శుక్ల, కృష్ణ పక్షాలు రెండు పక్కలుగా ఏర్పడ్డాయి. బ్రహ్మాది దేవతలు రథరింలను తయారు చేశారు. రథపు యంత్రాలు, ఇతర భాగాలను కూడా దేవతలే నిర్మించారు. కంబల, అశ్వతర అనే రెండు సర్పాలు, భర్గవ, అంగిర, బుధ, అంగారకులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు. శని కూడా ఉన్నాడు. ఆ రథానికి ఆకాశమే కప్పుగా, అద్భుతమైన ఆకారంతో రూపొందించారు. రత్నాలు, ముత్యాలు, వజ్రాలు అలంకరించిన రెండు నాలుకలతో, మూడు వంకరలతో, బంగారు పతాకాన్ని, ఎనిమిది ముఖాల దేవతలతో చుట్టుముట్టి ఏర్పాటు చేశారు. గంగా, సింధు, శతద్రు, చంద్రభాగ, ఇరవతి, విటస్త, విపాశ, యమునా, గండకీ నదులను కూడా ఆ రథంలో భాగంగా చేశారు. సరస్వతి, దేవిక, సరయూ వంటి ఉత్తమ నదులను ‘వేణు’ అనే పేరుతో రథంలో చేర్చారు. ధృతరాష్ట్రుడు, వాసుకి వంశానికి చెందిన నాగులు, రైవత వంశపు నాగులు, గర్వంతో నిండిన వేగవంతమైన ఆ సర్పాలు బాణాలుగా నిలిచారు. వారి ముఖాలు వివిధ రేఖలతో అలంకరించబడ్డాయి. సురస, సరమ, కద్రూ, వినత, శుచీ, తృష, బుభుక్ష, సర్వోగ్ర, మృత్యు, సర్వశమ తదితరులు కూడా వచ్చారు. బ్రహ్మవధ్య, గోవధ్య, బాలవధ్య, ప్రజాభయ అనే శక్తులు గదలు, శూలాలుగా మారి రథానికి సమీపించాయి. అప్పట్లో కృతయుగం, చతుర్వర్ణ వ్యవస్థ, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే ఋత్వికులు, బంగారు కుండలాలతో అలంకరించబడిన నీటులు—all ఇవన్నీ ఆ రథంలో భాగమయ్యాయి. ఆ యుగాన్ని రథపు ముందుభాగంలో, ధృతరాష్ట్ర నాగుడు బలంగా కట్టివేశాడు. ఋగ్వేద, సామవేద, యజుర్వేద, అథర్వవేదాలు నాలుగు గుర్రాలుగా రూపుదిద్దుకున్నాయి. అన్నదానం మొదలైన దానాలు ఆ గుర్రాలకు వేలాది అలంకారాలుగా మారాయి. రెండు పద్మాలు, తక్షక, కర్కోటక, ధనంజయ అనే నాగులు గుర్రాల పుచ్చకట్టులుగా మారారు. మంత్ర, హోమ, యజ్ఞాది క్రియలు, ఓంకారము నుండి ఉద్భవించినవి, అపాయాలు, నివారణలు, పశుబలులు, నైవేద్యాలు—all ఆ రథంలో ఉన్నాయి. ఆ రథాన్ని వేలాది రత్నాలు, ముత్యాలు, పగడాలతో అలంకరించారు. ఓంకారమే అంకుశంగా, దాని అంచున వషట్ ధ్వని ఉంది. సినీవాళి, కుహూ, రాకా, అనుమతి అనే దేవతలు గుర్రాలకు యుక్తిగా మారారు. నలుపు, పసుపు, తెలుపు, మంజిష్ఠ వర్ణాల పవిత్ర పతాకాలు గాలిలో విలసిల్లాయి. ఆరు ఋతువులతో ధనుస్సు, సంవత్సరమే దాని తంతి, అజార అనే తంతి, సామ్బికా ధనుస్సు దృఢభాగంగా రూపొందించారు. కాలమే రుద్రుడు, ఆ సంవత్సరమే ఆయనకు ప్రతీక. అందువల్ల ఉమా-కాలరాత్రి ఆ తంతిగా నిలిచింది. త్రిపురను దహించిన త్రినేత్రుడి బాణం విష్ణువు, సోమ, అగ్ని, మరికొంతమంది దేవతలతో కూడి రూపొందించబడింది. ఆ బాణానికి ముఖం అగ్ని, అంచు సోముడు, శక్తి సమ్మిళితమై, కాంతి చక్రాన్ని పట్టుకుంది. బలాన్ని పెంచేందుకు వాసుకి తన ఘోర విషాన్ని ఆ శక్తిని చుట్టి విడుదల చేశాడు. ఇలా అద్భుతమైన దివ్య రథాన్ని తయారు చేసి, దేవతలు లోకనాథుడిని సమీపించి ఇలా ప్రార్థించారు: ‘‘ఈ రథాన్ని మేము సిద్ధం చేసాము. ఇది ఇంద్రుని ఆధ్వర్యంలోని దేవతలను రాక్షసుల బాధ నుండి రక్షించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.’’ ఆ రథం మెరు శిఖరాన్ని పోలి, త్రిలోకంలో శ్రేష్ఠంగా, దేవతలు ‘‘అద్భుతం!’’ అంటూ స్తుతిస్తూ శంకరుడు దానిని పరిశీలించారు. మళ్లీ మళ్లీ ‘‘అద్భుతం!’’ అని ప్రశంసిస్తూ, అమరాధిపతి ఇంద్రుని, ఇతర దేవతలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: ‘‘మీరు నాకు రూపొందించిన ఈ రథానికి తగిన వేగవంతమైన సారధిని నియమించండి.