ఓ రాజా, ఎవరైనా పేరు ప్రతిష్ఠలు కోరుకుంటే, వారు ప్రతి నెలా ఆ కీర్తిని పొందుతారు. అదృష్టం, ఆరోగ్యం, అందం, దీర్ఘాయుష్, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, అలంకారాలు—ఇవి అన్నీ అతనికి మూడు వందల మిలియన్ల సంవత్సరాల పాటు లభిస్తాయి. కానీ, ఎవరు శుభశయన వ్రతాన్ని పన్నెండు సంవత్సరాలు, లేక ఏడో ఎనిమిది సంవత్సరాలు ఆచరిస్తారో వారు స్వర్గంలో అమరుల చేత గౌరవింపబడుతూ, శ్రీకంఠుని నివాసంలో మూడు వేల యుగాలు నివసిస్తారు. ఇది పురుషుడైనా, స్త్రీ అయినా, కన్య అయినా—ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే, ఆమె కూడా దేవతా కృపతో అదే ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఆ వ్రతాన్ని వినేవారు, లేదా దానిని ఇవ్వాలని సంకల్పించేవారు కూడా విద్యాధరులై, స్వర్గ లోకంలో దీర్ఘకాలం నివసిస్తారు. ఈ వ్రతాన్ని పూర్వం మదనుడు, శతధన్వ, కృతవీర్యుని కుమారుడు, వరుణుడు లేదా నందినీ కూడా ఆచరించారు. అలాంటప్పుడు, తరువాత జన్మించినవారికి ఇంకెంత గొప్ప ఫలితం లభించదని! ఈ లోకంలో భూర్లోకము, భువర్లోకము, స్వర్లోకము, మహర్లోకము, జనలోకము, తపోలోకము, సత్యలోకము—ఈ ఏడు దేవతల లోకాలు. వాటన్నిటిపై అధిపత్యం ఎలా కలుగుతుంది? ఈ లోకంలో మనిషి ఎలా శుభరూపాన్ని, దీర్ఘాయుషును, అదృష్టాన్ని, సమృద్ధి సంపదను పొందగలడు? అని అడిగారు. ఇప్పుడు విను, ఓ నగరాధిపతి! ఒకప్పుడు, అగ్ని దేవుడు, వాయుదేవుడితో కలిసి, ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో భూమిపై దేవతల శత్రువులను నాశనం చేయడానికి వచ్చారు. వేలాది అసురులు అగ్నిలో కాలిపోయారు. కానీ తారక, కమలాక్ష, కాలదంష్ట్ర, పరావసు, విరోచనులు యుద్ధభూమి నుండి పారిపోయి సముద్రపు జలాల్లోకి ప్రవేశించారు. వారిని అగ్ని, వాయువులు పట్టించుకోలేదు, ఎందుకంటే వారిని ఓడించడం అసాధ్యం. అప్పటి నుండి, ఆ మహాబలులు దేవతలను, మానవులను, అన్ని చరాచర జంతువులను బాధిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ నీటిలోకి ప్రవేశిస్తూ, మునులను కూడా హింసించసాగారు. ఐదు వేల నుండి ఏడు వేల సంవత్సరాల పాటు, ఆ నీటి కోట రక్షణతో, వారు మూడు లోకాల్నీ బాధించారు. చివరికి, దేవేంద్రుని ప్రేరణతో, అగ్ని, వాయువులకు ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు: “ఈ సముద్రాన్ని ఎండబెట్టండి!” ఎందుకంటే వరుణుని నివాసమైన ఈ సముద్రం శత్రువులకు ఆశ్రయంగా మారింది. అందుకే, మీరు ఇద్దరూ ఈ సముద్రాన్ని నాశనం చేయండి అని చెప్పాడు. అప్పుడు అగ్ని, వాయువులు ఇంద్రుని వద్ద ఇలా అన్నారు: “ఓ దేవేంద్రా! సముద్రాన్ని నాశనం చేయడం ధర్మబద్ధమైనది కాదు. ఎందుకంటే ఇందులోని జీవరాశి అంతా నాశనం అవుతుంది. ఒక్క యోజన అంత దూరంలోనే కోట్లాది జీవులు నివసిస్తున్నాయి. అలాంటప్పుడు దీనిని ఎలా నాశనం చేయగలం?” ఈ మాటలు విని, ఇంద్రుడు కోపంతో, కన్నులు ఎర్రగా, అగ్నిలా మండుతూ ఇలా అన్నాడు: “అమరులు ధర్మాధర్మములను కలిపి చేయరు. మీరు ఇద్దరూ మహోన్నతులు. అయినా, నా ఆజ్ఞను లెక్కచేయకుండా, శత్రువుల విషయంలో మునివ్రతం, అహింసను పాటిస్తూ, ధర్మార్ధాలను పక్కన పెట్టారు. అందువల్ల, మీరు ఇద్దరూ ఒక్క శరీరంతో మానవ మునిగా జన్మిస్తారు.” “అగస్త్యునిగా మానవరూపంలో సముద్రాన్ని ఎండబెట్టినపుడు మళ్లీ దేవత్వాన్ని పొందుతారు,” అని శపించగా, ఆ క్షణమే వారు భూమిపై పడి, కలశంలో ఒక్క శరీరంగా జన్మించారు. మిత్ర, వరుణుల తేజంతో, వారు వసిష్ఠునికి తమ్ముడిగా జన్మించారు. ఘోరమైన తపస్సుతో అగస్త్యుడు మళ్లీ మునిగా అవతరించారు. ఇప్పుడు, వసిష్ఠునికి తమ్ముడిగా అగస్త్యుడు ఎలా అయ్యాడు? మిత్ర, వరుణులు ఆయన తండ్రులుగా ఎందుకు గుర్తించబడ్డారు? అగస్త్యుని కలశజన్మ ఎలా జరిగింది? పూర్వకాలంలో, ధర్ముని కుమారుడిగా విష్ణువు గంధమాదన పర్వతంపై ఘోరతపస్సు చేసాడు. ఆయన తపస్సుకు భయపడి, ఇంద్రుడు మాధవుడు, అనంగుడు, అప్సరసులతో కలిసి ఆయన తపస్సుకు ఆటంకం కలిగించేందుకు పంపాడు. పాటలు, సంగీతం, పరిమళాలు, ఇతర భోగాలు, మాధవుడు, అనంగుడు ఏవీ హరిని చలించలేకపోయాయి. ఆయన కామానికి లోనయ్యలేదు. అప్సరసలు నిరుత్సాహపడగా, వారికి ఉద్వేగం కలిగించేందుకు విష్ణువు తన తొడ నుండి మూడు లోకాలవారిని ఆకర్షించే ఒక స్త్రీని సృష్టించాడు. ఆమె అందాన్ని చూసి దేవతలు, అప్సరసలు ఆశ్చర్యపోయారు. అప్పుడే విష్ణువు, “ఆమె సాధారణంగా అప్సరస. ఆమె పేరు ఉర్వశి. ఆమె ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధురాలి అవుతుంది,” అని చెప్పాడు. ఆమెను మిత్రుడు ఆకాంక్షించాడు. “నన్ను సంతోషపెట్టు,” అని కోరగా, ఆమె “అలాగునే” అని సమ్మతించింది. ఆకాశంలో వెళ్తున్న ఆమెను వరుణుడు వెనక నుండి పట్టుకున్నాడు. కానీ ఆమె వరుణునికి లొంగలేదు. “నేను ముందుగా మిత్రునిచే ఎంపికయ్యాను. ఈ రోజు నేను నీ భార్యను కాను,” అని చెప్పింది. వరుణుడు, “నా గురించి ఆలోచించు, వెళ్ళిపో,” అన్నాడు. ఆమె వెళ్ళాక, మిత్రుడు కోపంతో, “నీవు వేశ్యలవలె ప్రవర్తించావు. అందువల్ల భూమిలో సోముని కుమారునితో కలవు,” అని శాపనిచ్చాడు. ఆ తరువాత, మిత్ర, వరుణులు తమ వీర్యాన్ని కలశంలో ఉంచగా, రెండు గొప్ప మునులు జన్మించారు. ఒకసారి, నిమి అనే రాజు స్త్రీలతో పాశాక్రిడలో మునిగిపోయి ఉండగా, బ్రహ్మసూతుడు వసిష్ఠుడు అక్కడికి వచ్చాడు. రాజు అతనిని గౌరవించలేదు. వసిష్ఠుడు కోపంతో, “నీకు శరీరం లేకుండా పోవాలి,” అని శపించాడు. దానికి ప్రతిగా రాజు కూడా వసిష్ఠునిని శపించాడు. ఈ విధంగా పరస్పర శాపాల వల్ల వారి మనస్సులు విడిపోయినట్టయ్యాయి. వారు బ్రహ్మదేవుని వద్దకు వెళ్లి విమోచనాన్ని కోరారు. బ్రహ్మదేవుని ఆజ్ఞతో, నిమి చైతన్యం కళ్లలోకి ప్రవేశించింది. అప్పటి నుండి ప్రాణుల ముడుతలు (పిలకలు) విశ్రాంతికి మారాయి, ఓ నారదా!