బృహస్పతి, మమతను ఇలా అడిగాడు: "శోభించు వనితా, నువ్వు స్వయంగా అలంకరించుకొని నా దగ్గరకు సంయోగం కోసం రా." అప్పుడు మమత తన గర్భాన్ని గురించి మాట్లాడింది: "ఈ గర్భం పరిపక్వమై, బ్రహ్మ స్వరంతో మాట్లాడుతోంది. నీ వీర్యం నిష్కలంకమైనదే కానీ, ఈ చర్య ధర్మబద్ధమైనది కాదు." ఈ మాటలు విన్న బృహస్పతి, ఆమెను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "శోభన వర్ణవతి, నువ్వు నాకు ధర్మం గురించి ఉపదేశించవద్దు." అప్పుడు బృహస్పతి బలవంతంగా మమతను సంయోగానికి ఒడిగట్టాడు. ఆ సమయంలో గర్భం బృహస్పతిని ఇలా హెచ్చరించింది: "ఓ బృహస్పతి! నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను. నీ వీర్యం నిష్కలంకమైనదే, కానీ ఇక్కడ ఇద్దరికి స్థానం లేదు." ఈ మాటలు విన్న బృహస్పతి కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "ఇప్పుడు, అన్ని జీవులు జన్మకు ఆకాంక్షిస్తున్న సమయంలో నువ్వు నా మార్గాన్ని అడ్డుకున్నావు. అందుకే, నువ్వు చాలా కాలం లోతైన చీకటిలో ఉండాలి." అప్పుడు, మమత ఆనందాన్ని కోల్పోయిన కారణంగా, బృహస్పతికి కోరిక తగ్గింది; ఆయన వీర్యం భూమిపై పడిపోయింది. ఆ వీర్యం నుండి బాలుడు జన్మించాడు. బాలుడిని చూసి, మమత ఇలా చెప్పింది: "నేను నా ఇంటికి వెళ్ళిపోతాను. బృహస్పతి, నీవు ఈ బాలుడి సంరక్షణ తీసుకో." ఇలా చెప్పి, మమత వెళ్ళిపోయింది. ఆమె వెళ్ళిన తరువాత, బృహస్పతి కూడా ఆ బాలుడిని వదిలేశాడు. తల్లి, తండ్రి ఇద్దరూ వదిలిన ఆ బాలుడిని, మారుత్వులు దయతో తీసుకున్నారు; ఆయన భరద్వాజుడయ్యాడు. అప్పుడు భరతుడు, మహాత్ముడు, తనకు కుమారుడు కలగాలని అనేక యాగాలు చేశాడు. కానీ, ఆయనకు కుమారుడు కలగలేదు. అందుకే, కుమారుడు కోసం మారుత్వ సోమ యాగాన్ని నిర్వహించాడు. ఆ యాగం వల్ల, మారుత్వులు సంతోషమై, భరద్వాజుడిని కుమారునిగా భరతునికి అందించారు. భరద్వాజుడు, బృహస్పతి వంశానికి నిజమైన వారసుడు, అంగిరసుల వంశానికి వారసుడు, మారుత్వుల ద్వారా భరతునికి చేరాడు. భరతుడు, భరద్వాజుని కుమారునిగా పొందిన తరువాత, ఇలా అన్నాడు: "మొదట, నా ప్రయోజనానికి నీవు నాకు ఇవ్వబడ్డావు. ఇప్పుడు, నీ ద్వారా నేను పరిపూర్ణుడయ్యాను." మొదట కుమారుని జననం వృథా అయినందున, భరద్వాజుడు 'వితథ' అని పిలవబడ్డాడు. ఆ భరద్వాజుని నుండి, భూమిపై బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు రెండు వర్గాలుగా, ద్వ్యాముష్యాయణ వంశాలు ఏర్పడ్డాయి. వితథుడు జన్మించిన తరువాత, భరతుడు స్వర్గానికి వెళ్ళాడు. భరద్వాజుడు తన కుమారుని అభిషేకించి, ఆయన కూడా స్వర్గానికి చేరాడు. వితథుని వారసుడు, మహాప్రతాపశాలి భువమాన్యుడు అయ్యాడు. ఆయనకు నలుగురు కుమారులు—భువమాన్యులు—వారు మహాత్ములు. బృహత్క్షత్రుడు, మహా వీరుడు; నరుడు; గర్గుడు, మహాశక్తివంతుడు; నరుని కుమారుడు సంకృతి, ఆయన కుమారుడు ప్రసిద్ధుడు. గురుధి, రంతిదేవుడు—ఇద్దరూ గౌరవానికి ప్రసిద్ధులు; గర్గుని కుమారుడు శిబి, పండితుడు, వారసుడిగా జన్మించాడు. వారినుంచి, శైబ్యులు, గర్గులు, ద్విజులు, క్షత్రియ లక్షణాలతో ప్రసిద్ధులయ్యారు. ఆహార్యుని కుమారుడు, జ్ఞానవంతుడు ఉరుక్షవుడు కూడా జన్మించాడు. ఆయన భార్య విశాలా, ముగ్గురు కుమారులను ప్రసవించింది: త్ర్యూషణ, పుష్కరి, కవి. ఈ ఉరుక్షవులు బ్రాహ్మణ స్థాయికి చేరారు; కవ్యులలో ఈ ముగ్గురు గొప్ప ఋషులుగా గుర్తించబడ్డారు. గర్గులు, సంకృతులు, కవ్యులు, ద్విజులు, క్షత్రియ లక్షణాలతో ఉన్నారు; అంగిరసులు, దక్షులు, బృహత్క్షత్రుని భూమి కూడా ప్రసిద్ధం. బృహత్క్షత్రుని వారసుడు హస్తిన్; ఆయన గజసాహ్వయ అనే నగరాన్ని స్థాపించాడు. హస్తిన్కు ముగ్గురు ప్రసిద్ధ వారసులు: అజమీఢ, ద్విమీఢ, పురుమీఢ. అజమీఢకు ముగ్గురు భార్యలు: కురు వంశానికి చెందిన నీలినీ, ధూమినీ, కేశినీ. వారినుంచి, ఆయన దివ్య లక్షణాలతో కూడిన కుమారులను పొందాడు; తన తపస్సు ముగిసిన తరువాత, ధర్మవంతుడు, మహాప్రతాపశాలి వృద్ధుడు జన్మించాడు. భారద్వాజుని అనుగ్రహంతో, కేశినీలో అజమీఢకు కన్వుడు జన్మించాడు. కన్వుని కుమారుడు మేధాతిథి; ఆయన నుండి కాన్వాయన బ్రాహ్మణులు వచ్చారు. అజమీఢుని కుమారుడు బృహదన్, భూమినీ ద్వారా జన్మించాడు. బృహదన్ నుండి బృహంతుడు; బృహంతుని నుండి బృహన్మనస్; బృహన్మనస్ కుమారుడు బృహద్ధను. బృహద్ధను కుమారుడు బృహదిషు, ఆయన కుమారుడు జయద్రథుడు. జయద్రథుని కుమారుడు అశ్వజిత్; అశ్వజిత్ కుమారుడు సేనజిత్. సేనజిత్కు నలుగురు ప్రసిద్ధ కుమారులు: రుచిరాశ్వ, కవ్య, రాజా దృఢరథుడు, వత్స (అవర్తక). రాజా వత్సుడు పరివత్సకుల పితామహుడు. రుచిరాశ్వుని వారసుడు పృథుసేన, మహాత్ముడు. పృథుసేన కుమారుడు పౌరు; పౌరుని నుండి నీపుడు. నీపునికి నూరుగు కుమారులు, మహా శక్తివంతులు. ఆ రాజులు నీపులు అని ప్రసిద్ధి పొందారు. వారిలో కీర్తివర్ధనుడు వారి వంశాన్ని స్థాపించాడు. కవ్యుని నుండి సమరుడు, సమరునితో సదష్ట, సమరుడు ఉన్నారు. సమరునికి ఇద్దరు కుమారులు: పారసంప, సదశ్వ; ఇలా ముగ్గురు. వారి కుమారులు సమస్త గుణాలతో, భూమిపై ప్రసిద్ధులు. పారా కుమారుడు పృథు, పృథు కుమారుడు సుకృతుడు. సుకృతుని కుమారుడు విభ్రాజ, సమస్త గుణాలతో కూడినవాడు. విభ్రాజుని వారసుడు అనుహ, శక్తిలో ప్రసిద్ధుడు. అనుహుడు శుకుని అల్లుడు, కృత్వీని భార్యగా చేసుకున్నాడు; ఆయన గొప్పతనానికి ప్రసిద్ధుడు. అనుహుని వారసుడు రాజా బ్రహ్మదత్తుడు. ఈ విధంగా, వంశావళి మహిమను, భరద్వాజుని అనుగ్రహాన్ని, మహా రాజుల జననాన్ని, వారసుల క్రమాన్ని, వారి కీర్తిని మనం గౌరవంతో గుర్తించాలి.