సూర్యకులవంశీ అయిన మను, ఒక రోజు తన వద్దకు వచ్చిన చేపను తాను రక్షించాలనే ఆకాంక్షతో చూశాడు. ఆ చేప, దయతో, "రక్షించు! రక్షించు! నేను నీకు శరణు వచ్చినాను," అని మనువును ప్రార్థించింది. మను, ఆ చేపను మొదట ఒక బావిలో పెట్టాడు. కానీ, అది అక్కడ కూడా సరిపోలలేదు. అందుకని, మను ఆ చేపను ఒక చెరువులో పెట్టాడు. చెరువులో పడగానే, ఆ చేప ఒక యోజన పరిమాణానికి పెరిగింది. మళ్లీ, ఆ చేప బాధతో, "రక్షించు! రక్షించు! రాజులలో శ్రేష్ఠుడా!" అని మనువును వేడుకుంది. మను, ఆ చేపను గంగానదిలో వేసాడు. అక్కడ కూడా, అది మరింత పెరిగింది. చివరికి, భూమిపై ప్రభువు అయిన మను, ఆ చేపను సముద్రంలో ఉంచాడు. సముద్రాన్ని నిండిన ఆ చేపను చూసి, మను భయంతో, "నీరు, అసురులకు అధిపతి! నువ్వు ఎవరు?" అని అడిగాడు. "లేదా, నీవు వాసుదేవుడా? ఇంతటి రూపం, ఇంతటి పరిమాణం (ఇరవై వేల యోజనాలు) మరెవరికీ సాధ్యం కాదు," అని ప్రశ్నించాడు. "నువ్వు కేశవుడని నేను గుర్తించాను; నన్ను చేపరూపంలో కలవరపెడుతున్నావు. హృషీకేశా, జగత్తు అధిపతా, విశ్వానికి ఆధారమైనవాడా, నీకు నమస్కారం," అని మను నమస్కరించాడు. ఈ విధంగా మను పలికినపుడు, జనార్దనుడు చేపరూపంలో, "బాగుంది, బాగుంది! నువ్వు నిజంగా నన్ను తెలుసుకున్నావు, పాపరహితుడా," అని ప్రశంసించాడు. "త్వరలో, ఓ భూమిప్రభూ, భూమి, పర్వతాలు, అడవులు, వనాలు అన్నీ నీటిలో మునిగిపోతాయి. ఈ పడవను దేవతలు సంయుక్తంగా నిర్మించారు, జీవరాశుల రక్షణ కోసం. చెమట, గుడ్లు, మొలకల నుండి జన్మించినవారు, ప్రత్యక్షంగా జన్మించినవారు—ఈ నిరుపాయులను అందరినీ పడవలో పెట్టి, రక్షించు," అని చెప్పాడు. "యుగాంతంలో గాలులు పడవను తాకినప్పుడు, నువ్వు ఈ పడవను నా కొమ్మకు కట్టాలి. అన్ని చలించు, అచలమైనవి లయమైన తర్వాత, నువ్వు ప్రపంచానికి పితామహుడవుతావు. కృతయుగ ప్రారంభంలో, నువ్వు జగత్తునకు అధిపతి, దేవతలకు పూజ్యుడవుతావు," అని వాగ్దానం చేశాడు. అంతట, మను మధుసూదనుని అడిగాడు: "ప్రభూ, destruction ఎంతకాలం తర్వాత వస్తుంది? జీవరాశులను ఎలా రక్షించాలి? మళ్లీ నీతో ఎలా కలవాలి?" వాసుదేవుడు ఇలా వివరించాడు: "ఇప్పటి నుండి వంద సంవత్సరాలు, ఇంకా ఎక్కువ కాలం వర్షాలు పడవు; దుర్భిక్షం వస్తుంది. జీవరాశులు తక్కువగా, నశించిపోతున్నప్పుడు, ఏడు సూర్యుల ఏడు భయంకరమైన కిరణాలు, అగ్నికణాలను వర్షిస్తాయి. యుగాంతంలో, ఔర్వ అగ్ని భయంకరంగా మండుతుంది; పాతాళంలోని శంకర్షణుని నోటి నుంచి విషాగ్ని, భవుడి మూడో నేత్రం నుంచి అగ్ని ప్రబలుతుంది." "ఈ అగ్నులు మూడు లోకాలను కాల్చి, భూమిని బూడిదగా మార్చుతాయి. ఆకాశం తీవ్రంగా వేడిగా మారుతుంది; దేవతలు, నక్షత్రాలతో సహా ప్రపంచం నశిస్తుంది. సంవర్త, భీమనాద, ద్రోణ, చండ, బలాహక, విద్యుత్పతాక, శోణ—ఈ ఏడు లయమేఘాలు, అగ్నిచెమట నుంచి జన్మించి, భూమిని వరదతో నింపుతాయి. సముద్రాలు కలిపి, మూడు లోకాలను ఒకే సముద్రంగా చేస్తాయి; పడవలో వేదాలు, జీవరాశుల విత్తనాలు తీసుకుంటారు." "నా ఇచ్చిన తాడుతో పడవను నా కొమ్మకు కట్టి, నేను చేపరూపంలో రక్షిస్తాను. దేవతలు కాలిపోయినప్పుడు, నువ్వు, బ్రహ్మ, చంద్రసూర్యధారుడు, నాలుగు లోకాలతో కలసి, మిగిలిపోతావు. నర్మదా నది, మార్కండేయ మహర్షి, భవుడు, వేదాలు, పురాణాలు, శాస్త్రాలు—నీవు ముట్టడించిన ఈ విశ్వం మధ్యలయంలో నిలిచిపోతుంది. చాక్షుష యుగాంతంలో సముద్రం ఉత్పన్నమయ్యే సమయంలో, నీవు సృష్టి ప్రారంభంలో వేదాలను వెలికి తేవాలి," అని చెప్పి, భగవంతుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు. మనూ, వాసుదేవుని అనుగ్రహంతో కలిగిన యోగాన్ని సాధిస్తూ, చెప్పిన మహాప్రళయం వచ్చే వరకు సాధనలో నిమగ్నమయ్యాడు. నిర్ణయించిన సమయం వచ్చినప్పుడు, వాసుదేవుని నోటి నుంచి కొమ్మ కలిగిన చేపరూపంలో జనార్దనుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఒక సర్పం తాడురూపంలో మనువుని వద్దకు వచ్చింది; మను యోగబలంతో అన్ని జీవరాశులను పడవలో చేర్చాడు. ఆ సర్పతాడుతో పడవను చేప కొమ్మకు బిగించి, జనార్దనునికి నమస్కరించాడు. ప్రళయం ముగిసిన తర్వాత, మను పడవపై యోగంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న చేపరూప జనార్దనునిని, ప్రాచీన విద్యలను గురించి అడిగాడు. ఇప్పుడు ఆ కథను చెబుతున్నాను, శ్రేష్ఠ మునీశ్వరా, విను. మునీశ్వరా! నువ్వు నన్ను సృష్టి మొదలు గురించి అడిగిన ప్రశ్నను మను కూడా ప్రాథమిక సముద్రంలో కేశవునిని అడిగాడు. సృష్టి, లయ, వంశాలు, మనువులు, వారి సంతానం కర్మలు, లోకాల విస్తారాన్ని అడిగాడు. దానితో పాటు, దానం, ధర్మం, పితృయజ్ఞాలు, వర్ణాశ్రమ వ్యవస్థ, యజ్ఞాలు, శ్రేయస్సు చేసే కర్మలు, దేవతల స్థాపన, భూమిపై ఉన్న ఇతర ధర్మాలను అడిగాడు. ప్రళయాంతంలో, అన్నీ నిశ్చలంగా, తెలియని, రూపరహితంగా, నిద్రలో లీనమైనట్లుగా, చీకటిలో మునిగిపోయాయి. చలించు, అచలమైన ప్రపంచం తెలియనిదిగా మారింది. అప్పుడు, స్వయంభువుడు, రూపరహితుడు, పుణ్యకర్మలకు మూలమైనవాడు, సృష్టికి ఆరంభమయ్యాడు.