ధర్మం అన్యాయానికి లోబడిపోయింది; దుర్మార్గం పెరిగిపోయింది. వృషపర్వనుని కుమార్తె అయిన శర్మిష్ఠా తపస్సు చేస్తూ, రాజు యయాతికి ముగ్గురు కుమారులను ప్రసవించింది. నా దుఃఖిత కుమార్తెకు జన్మించిన ఇద్దరు కుమారుల గురించి, ఓ తండ్రి, నేను నీకు చెబుతాను. ఈ రాజు, ధర్మజ్ఞుడిగా పేరుగాంచినవాడు, ఓ భృగువంశశ్రేష్ఠుడా, నియమాలను ఉల్లంఘించాడు. కావ్యా, నేను నీతో ఇది చెప్పుతున్నాను. నీవు కూడా ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడివి, ఓ మహారాజా, అయినా నీవు ఇష్టమైనదానిని, కానీ ధర్మబద్ధంగా కానిది, చేశావు. అందువల్ల, త్వరలో, ఓ రాజా, నిన్ను జయించలేని వృద్ధాప్యం పట్టుకుంటుంది. ఒకడు, ఒక స్త్రీ తన ఋతుకాలాన్ని కోరుకుంటూ అడిగినప్పుడు, ఆమెకు అనుమతి ఇవ్వకుండా నిరాకరిస్తే, బ్రాహ్మణుల మాట ప్రకారం, అతడిని గర్భహంత అని పిలుస్తారు. అలాగే, ఓ బ్రాహ్మణా, ఒక స్త్రీ తన ఋతుకాలాన్ని రహస్యంగా కోరుతూ వచ్చి, ధర్మబద్ధంగా కోరితే, అతడు ఆమె వద్దకు వెళ్లకపోతే, పండితులు అతడిని బ్రహ్మహంత అని పిలుస్తారు. ఈ కారణాలన్నింటిని, ఓ భృగుశ్రేష్ఠుడా, పరిగణనలోకి తీసుకుని, అధర్మాన్ని భయపడి, నేను శర్మిష్ఠను ఆశ్రయించాను. కానీ, నీ కోసం నేను ఏమీ చేయలేదు; నీవు నా అధీనంలో లేవు, ఓ రాజా. మోసపూరితమైన ప్రవర్తనలో, దొంగతనం జరగదు, ఓ నహుషునందనుడా. అప్పుడు, నహుషుని కుమారుడు యయాతిని ఉశనుడు కోపంతో శపించాడు. వెంటనే, యయాతి తన యవ్వనాన్ని కోల్పోయి, వృద్ధాప్యం అతడిని పట్టుకుంది. యయాతి, తన యవ్వనాన్ని పొందక, ఓ భృగుశ్రేష్ఠుడా, దేవయానిలో తృప్తి పొందక, బ్రాహ్మణుడా, నీవు నాకు అనుగ్రహించు; ఈ వృద్ధాప్యం నాలోకి రాకుండా చూడుము. నిజంగా నేను అబద్ధంగా మాట్లాడడంలేదు; నీవు వృద్ధాప్యాన్ని పొందావు, ఓ రాజా. నీవు కోరుకుంటే, నీ వృద్ధాప్యాన్ని వేరొకరికి ఇవ్వవచ్చు. ఎవడు తన యవ్వనాన్ని నాకు ఇస్తాడో, ఓ బ్రాహ్మణా, అతడు రాజ్యాన్ని, పుణ్యాన్ని, కీర్తిని అనుభవించగలడు; నా కుమారుడు అతడిని నీవు ఆమోదించు. నీవు నీ వృద్ధాప్యాన్ని, నహుషునందనుడా, నీకు నచ్చినట్టు బదిలీ చేయవచ్చు; నిజాయితీగా చేయు, పాపం కలుగదు. నీకు యవ్వనాన్ని ఇచ్చే కుమారుడు రాజుగా, దీర్ఘాయుష్మంతుడుగా, ప్రసిద్ధుడుగా, అనేక సంతానంతో అభివృద్ధి చెందినవాడిగా అవుతాడు. వృద్ధాప్యాన్ని పొందిన యయాతి, తన స్వగృహానికి తిరిగి వచ్చి, తన పెద్ద కుమారుడు, గొప్పవాడైన యదుని వద్దకు వెళ్ళాడు. "ఓ కుమారుడా, వృద్ధాప్యం, ముడతలు, తెల్ల జుట్టు నాకు వచ్చాయి, కావ్య ఉశనుని శాపం వల్ల. నేను ఇంకా యవ్వనంతో తృప్తిపడలేదు. యదూ, నువ్వు వృద్ధాప్యాన్ని, పాపంతో సహా, స్వీకరించు. నీ యవ్వనంతో నేను ఇంద్రియ సుఖాలను అనుభవిస్తాను. వెయ్యేళ్లు పూర్తయిన తర్వాత, నీ యవ్వనాన్ని తిరిగి నీకు ఇస్తాను. మళ్లీ పాపంతో కూడిన వృద్ధాప్యాన్ని నేను స్వీకరిస్తాను." "ఒకడు తెల్లజుట్టుతో, గడ్డంతో, దుఃఖంతో, వృద్ధాప్యంతో బలహీనుడై, ముడతలతో, చూడటానికి కష్టంగా, నిస్సత్తువగా, క్షీణించినవాడిగా ఉంటాడు. అలాంటి వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరనూ. ఇలాంటి వృద్ధుని, అతని సమకాలికులు కూడా చిన్నచూపు చూస్తారు, అతడు పనులు చేయలేడు. నన్ను కన్నా నీకు మరెక్కువ ఇష్టమైన కుమారులు ఉన్నారు, ఓ రాజా; వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించేందుకు మరొక కుమారుడిని ఎంచుకో, ఓ ధర్మజ్ఞుడా." "నువ్వు నా హృదయాన్నుంచి పుట్టి, నీ యవ్వనాన్ని నాకు ఇవ్వకపోతే, ఈ మాతృ సంబంధం వల్ల నీ సంతానం దుర్మార్గంగా మారుతుంది." "తుర్వసూ, నువ్వు వృద్ధాప్యాన్ని, పాపంతో సహా, స్వీకరించు; నీ యవ్వనంతో నేను ఇంద్రియ సుఖాలను అనుభవిస్తాను. వెయ్యేళ్లు పూర్తయిన తర్వాత, నీ యవ్వనాన్ని తిరిగి ఇస్తాను; మళ్లీ పాపంతో కూడిన వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరిస్తాను." "వృద్ధాప్యం అనేది సుఖాలను నాశనం చేస్తుంది, బలాన్ని, అందాన్ని హరించేస్తుంది, బుద్ధిని క్షీణింపజేస్తుంది. అలాంటి వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరను, తండ్రి." "నువ్వు నా హృదయాన్నుంచి పుట్టి, నీ యవ్వనాన్ని ఇవ్వకపోతే, తుర్వసూ, నీ వంశం అంతమవుతుంది." "నీవు మానవులలో ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించే, మాంసాహారులు, కలిసిన ప్రవర్తన కలిగిన ప్రజలలో రాజవవుతావు." "పరస్త్రీగాములు, పశువుల జననంలో నిమగ్నమైనవారు, మృగాల్లా ప్రవర్తించేవారు, చండాలులు, దుష్టులు – అలాంటి ప్రజలలో నీవు పాలించవలసివస్తుంది." ఇలా తుర్వసుని శపించిన తర్వాత, యయాతి తన కుమారుడు, శర్మిష్ఠా పుట్టిన పెద్ద కుమారుడు ద్రుహ్యూని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ద్రుహ్యూ, వర్ణాన్ని, ఆకారాన్ని నాశనం చేసే వృద్ధాప్యాన్ని వెయ్యేళ్లపాటు స్వీకరించు; నీ యవ్వనాన్ని నాకు ఇవ్వు. వెయ్యేళ్లు పూర్తయిన తర్వాత, నీ యవ్వనాన్ని తిరిగి ఇస్తాను; మళ్లీ పాపంతో కూడిన వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరిస్తాను." "ఒక వృద్ధుడు రాజ్యం, రథం, గుర్రము, స్త్రీ – ఏదీ అనుభవించలేడు; అతనికి అభిరుచి ఉండదు – అలాంటి వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరను." "నువ్వు నా హృదయాన్నుంచి పుట్టి, నీ యవ్వనాన్ని ఇవ్వకపోతే, ద్రుహ్యూ, నీకు నువ్వు కోరినదీ, ఇష్టమైనదీ లభించదు." "ఎల్లప్పుడూ నదులను పడవలలో ప్రయాణించాల్సిన చోట, అక్కడ నీవు, నీ సంతానం, రాజ్యం అనుభవించని వారిగా ప్రసిద్ధి చెందుతారు." "అను, నీవు వృద్ధాప్యాన్ని దాని బాధతో సహా స్వీకరించు; నీ యవ్వనంతో నేను వెయ్యేళ్లు జీవిస్తాను." "ఒక వృద్ధుడు, చిన్నపిల్లవాడిలా, సమయానికి తినడు, అపవిత్రుడిలా ఉంటాడు; యజ్ఞాగ్ని వద్ద సమయానికి హవనాలు చేయడు – అలాంటి వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరను." "నువ్వు నా హృదయాన్నుంచి పుట్టి, నీ యవ్వనాన్ని ఇవ్వలేదు; నీవు వృద్ధాప్యపు లోపాన్ని వివరించావు, కనుక నీవు దానిని స్వీకరించాలి." "నీ సంతానం యవ్వనాన్ని పొంది, నశించిపోతారు, ఓ అనూ; నువ్వు కూడా ఇలాగే అవుతావు, నీ అగ్ని ఆరిపోయినప్పుడు." "పురూ, నీవు వృద్ధాప్యాన్ని దాని బాధతో సహా స్వీకరించు; నీవు నాకు కుమారుడికన్నా ప్రియమైనవాడివి, నీవు గొప్పవాడివవుతావు." "వృద్ధాప్యం, ముడతలు, తెల్లజుట్టు నాకు వచ్చాయి, ప్రియమైన కుమారుడా, కావ్య ఉశనుని శాపం వల్ల. నేను ఇంకా యవ్వనంతో తృప్తిపడలేదు." ఇలా యయాతి తన కుమారులతో వృద్ధాప్యాన్ని బదిలీ చేయాలని ప్రయత్నించి, చివరికి పురువును ఎంచుకున్నాడు.