శర్మిష్ఠా రాణి, ఆ బాలురు రాజుపై చూపిన ప్రేమను గమనించి, సత్యాన్ని తెలుసుకుని, ఇలా మాట్లాడింది: “నువ్వు నాకి లోబడి ఉన్నావు, అయినా నా ఇష్టానికి విరుద్ధంగా ఎందుకు చేశావు? నీవు రాక్షసుల నడవడిని అనుసరించావు—భయపడటం లేదు కదా?” దేవయానీ, ముని చెప్పినది నిజమే అని, “న్యాయంగా, ధర్మబద్ధంగా నేను వ్యవహరిస్తున్నాను, నిన్ను భయపడటం లేదు,” అని సమాధానం ఇచ్చింది. “నువ్వు రాజును ఎన్నుకున్నప్పుడు, నేనూ ఎన్నుకున్నాను; స్నేహితురాలి భర్త, ధర్మవశాత్తు, స్వంత భర్తగా మారతాడు. నువ్వు బ్రాహ్మణీలలో పెద్దవారు, గౌరవించబడాలి; కానీ రాజముని నాకు మరింత గౌరవించదగినవాడు—నీవు ఇది తెలుసుకోలేదు?” దేవయానీ, ఈ మాటలు విని, “ఓ రాజా, నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండను; నువ్వు నన్ను అన్యాయం చేశావు,” అని చెప్పింది. ఆమె, కన్నీటి కళ్ళతో, ముఖం నల్లగా మారి, ఆకస్మాత్తుగా లేచి, బాధతో తన తండ్రి ఇంటికి బయలుదేరింది. రాజయయాతి, కలతతో, ఆమెను నచ్చచెప్పేందుకు వెంబడించాడు, కానీ ఆమె వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు, కోపంతో కన్నులు ఎర్రగా మారాయి. ఆమె, రాజుతో ఏమీ మాట్లాడకుండా, కన్నీటి కళ్ళతో, త్వరగా కవ్య ఉశనస్ సమక్షానికి చేరింది. తండ్రిని చూసిన తర్వాత, నమస్కారం చేసి ముందుకు నిలబడింది; యయాతి కూడా భార్గవుని గౌరవించాడు. ఆ సమయంలో, దేవయానీ తన తండ్రికి ఇలా చెప్పింది: “ధర్మం అధర్మానికి లోబడి పోయింది, పాపం పెరిగింది; వృషపర్వనుడి కుమార్తె శర్మిష్ఠా తపస్విలా వ్యవహరించింది. రాజయయాతికి ఆమె ద్వారా మూడు కుమారులు పుట్టారు; నా దురదృష్టపు కుమార్తెకు రెండు కుమారులను గురించి చెబుతాను, ఓ తండ్రి. ధర్మాన్ని తెలిసినవాడిగా ప్రసిద్ధి చెందిన ఈ రాజు, ధర్మానికి విరుద్ధంగా వ్యవహరించాడు; కవ్యా, నీకు ఇది చెబుతున్నాను. నువ్వు ధర్మాన్ని తెలిసినవాడివి, ఓ మహారాజా, అయినా నువ్వు ఇష్టాన్ని అనుసరించి, అధర్మాన్ని చేసావు; అందుకే త్వరలో, నీపై అదుపు చేయలేని వృద్ధాప్యం వస్తుంది.” “ఓ బ్రాహ్మణా,” అని దేవయానీ చెప్పింది, “ఒక పురుషుడు, స్త్రీ తన కాలాన్ని కోరినప్పుడు, ఇవ్వకపోతే, బ్రహ్మసూత్రాన్ని చెప్పేవారు అతను గర్భహంత అని అంటారు. అలాగే, స్త్రీ గోప్యంగా తన కాలాన్ని కోరినప్పుడు, పురుషుడు ధర్మబద్ధంగా ఆమె వద్దకు వెళ్లకపోతే, బుద్ధిమంతులు అతను బ్రహ్మహంత అని అంటారు.” “ఈ కారణాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఓ భృగువులలో ఉత్తముడా, అధర్మాన్ని భయపడి, నేను శర్మిష్ఠాను సమీపించాను. కానీ నేను నీ కోసం చేయలేదు; నీవు నా ఆధీనంలో లేవు, ఓ రాజా. అబద్ధ నడవడిలో, దొంగతనం జరగదు, ఓ నహుషుని కుమారా.” ఇలా యయాతి, నహుషుని కుమారుడు, ఉశనసు కోపంతో శాపం పెట్టాడు; వెంటనే, యయాతి తన యౌవనాన్ని విడిచిపెట్టి, వృద్ధాప్యం పొందాడు. యయాతి, యౌవనాన్ని కోల్పోయి, భృగువులలో ఉత్తముడైన దేవయానీ వద్ద, “యౌవనంతో తృప్తి చెందలేదు, ఓ భృగువులలో ఉత్తముడా, దేవయానీ కోసం, ఓ బ్రాహ్మణా, నీ దయను ప్రసాదించు, ఈ వృద్ధాప్యం నాలోకి రాకుండా చేయు,” అని ప్రార్థించాడు. ఉశనసు, “ఇందులో నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు, నీవు వృద్ధాప్యాన్ని పొందావు, ఓ రాజా; కావాలంటే, ఈ వృద్ధాప్యాన్ని మరొకరికి బదిలీ చేయవచ్చు,” అని చెప్పాడు. యయాతి, “ఇవ్వాలనుకునే నా కుమారుడు, ఓ బ్రాహ్మణా, రాజ్యం, పుణ్యం, కీర్తిని అనుభవిస్తాడు; నా కుమారుడిని నీవు ఆమోదించు,” అని కోరాడు. “నీవు వృద్ధాప్యాన్ని బదిలీ చేయవచ్చు, ఓ నహుషుని కుమారా; నిజాయితీగా చేయు, పాపం కలుగదు,” అని ఉశనసు చెప్పాడు. “యౌవనాన్ని ఇచ్చిన కుమారుడు, రాజుగా, దీర్ఘాయువుతో, కీర్తితో, సంతానంతో ఆశీర్వదించబడతాడు,” అని చెప్పాడు. వృద్ధాప్యాన్ని పొందిన యయాతి, తన నగరానికి తిరిగి వచ్చి, తన పెద్ద కుమారుడు, ప్రతిష్ఠాత్మకుడైన యదు వద్ద, ఇలా చెప్పాడు: “వృద్ధాప్యం, ముడతలు, నెర్రని జుట్టు నాకు కవ్య ఉశనసు శాపంతో వచ్చింది, ఇంకా యౌవనంతో తృప్తి చెందలేదు. యదు, నువ్వు వృద్ధాప్యాన్ని, పాపాన్ని స్వీకరించు; నీ యౌవనంతో నేను ఇంద్రియ సుఖాలను అనుభవిస్తాను. కానీ వెయ్యి సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక, నీ యౌవనాన్ని తిరిగి ఇస్తాను, పాపాన్ని, వృద్ధాప్యాన్ని మళ్లీ స్వీకరిస్తాను.” “వృద్ధజనుడైనవాడు, నెర్రజుట్టు, గడ్డతో, దుఃఖంతో, శరీర బలహీనతతో, ముడతలతో, చూడటానికి కష్టంగా, బలహీనంగా, క్షీణంగా ఉంటాడు. పనులు చేయలేని, యువతలోనే తోడు ఉండేవారికి కూడా దురహంకారం పొందే వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరను. నీకు మరెన్నో కుమారులు ఉన్నారు, ఓ రాజా, నన్ను కన్నా ఎక్కువగా నీవు ప్రేమిస్తావు; మరొక కుమారుడిని ఎంచుకో, ఓ ధర్మజ్ఞా, వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించేందుకు.” “నువ్వు నా హృదయపు పుత్రుడివి, నీ యౌవనాన్ని ఇవ్వకపోతే, ఈ మాతృ సంబంధం వల్ల నీ సంతానం పాపిష్టంగా మారుతుంది,” అని యయాతి చెప్పాడు. తర్వాత, తుర్వసుని పిలిచి, “తుర్వసూ, నువ్వు పాపంతో కూడిన వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించు; నీ యౌవనంతో, నా కుమారుడా, నేను ఇంద్రియ సుఖాలను అనుభవిస్తాను. వెయ్యి సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక, నీ యౌవనాన్ని తిరిగి ఇస్తాను, అదే విధంగా పాపాన్ని, వృద్ధాప్యాన్ని మళ్లీ స్వీకరిస్తాను,” అని కోరాడు. తుర్వసు, “నాన్నా, వృద్ధాప్యం నాకు కావాలి కాదు; అది సుఖాలను నాశనం చేస్తుంది, బలాన్ని, అందాన్ని తొలగిస్తుంది, బుద్ధిని చెడగొడుతుంది,” అని చెప్పాడు. “నువ్వు నా హృదయపు పుత్రుడివి, నీ యౌవనాన్ని ఇవ్వకపోతే, తుర్వసూ, నీ వంశం అంతమవుతుంది,” అని యయాతి శాపం పెట్టాడు. “నువ్వు తప్పక, ధర్మానికి విరుద్ధంగా వ్యవహరించే, మాంసం తినే ప్రజల్లో రాజు అవుతావు. గురువుల భార్యలపై మోహపడే, జంతు జన్మల్లో, పశువుల్లా ప్రవర్తించే, చండాలులు, దుర్మార్గుల మధ్య పాలన చేస్తావు,” అని శాపం పెట్టాడు. ఇలా తుర్వసుని శాపించి, యయాతి తన కుమారుడు, శర్మిష్ఠా పుట్టిన పెద్ద కుమారుడు ద్రుహ్యుని పిలిచి, “ద్రుహ్యూ, నువ్వు వృద్ధాప్యాన్ని, రంగు, ఆకారాన్ని నాశనం చేసే వృద్ధాప్యాన్ని, వెయ్యి సంవత్సరాలు స్వీకరించు; నీ యౌవనాన్ని నాకు ఇవ్వు,” అని కోరాడు.