భార్గవీ మరియు మరొకరు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, నవ్వుకుంటూ, సత్యాన్ని తెలిసిన భార్గవీ తన ఇంటికి వెళ్లింది. ఆ తరువాత, రాజు యయాతి దేవయానితో ఇద్దరు కుమారులను కనెను—వారు యదు, తుర్వసు. వీరిద్దరూ ఇంద్రుడు, విష్ణువులా మహిమాన్వితులు. వృషపర్వనుని కుమార్తె శర్మిష్ఠ రాజర్షి యయాతికి మూడురు కుమారులను ప్రసవించింది—ద్రుహ్యు, అను, పురు. ఒక సందర్భంలో, ప్రకాశవంతమైన చిరునవ్వుతో కూడిన దేవయాని, యయాతితో కలిసి ఒక పచ్చని అడవికి వెళ్ళింది. అక్కడ ఆమె దివ్యాకారంతో, స్వేచ్ఛగా ఆడుకుంటున్న కొంతమంది బాలురను చూసి ఆశ్చర్యపోయింది. “ఈ పిల్లలు ఎవరి వారు, రాజా? వీరు దేవపుత్రులవలె అందంగా, కాంతివంతంగా ఉన్నారు. వీరు మీలా కనిపిస్తున్నారు!” అని అడిగింది. దీంతో పాటు, ఆమె ఆ బాలురను కూడా అడిగింది: “మీ పేర్లు, వంశాలు ఏమిటి? మీ తండ్రి బ్రాహ్మణుడా, పిల్లలారా? నిజాన్ని చెప్పండి, వినాలని ఉంది.” అప్పుడు అక్కడి ఒక మహిళ సూచనతో వారు ఆ గొప్ప రాజును ఆమెకు చూపించారు. బాలురు, “శర్మిష్ఠ మా తల్లి” అని చెప్పి, రాజుతో కలిసి ఆమె దగ్గరకు వచ్చారు. దేవయాని సమక్షంలో రాజు వారిని ఆహ్వానించలేదు. బాలురు ఏడుస్తూ శర్మిష్ఠ దగ్గరకు వెళ్లిపోయారు. బాలురకు రాజుపై ఉన్న మమకారాన్ని చూసి, నిజాన్ని గ్రహించిన రాణి శర్మిష్ఠ ఇలా చెప్పింది: “నాకు లోబడి ఉండి, నన్ను నొప్పించే పని ఎందుకు చేశావు? రాక్షసుల ప్రవర్తనను అనుసరించావు—నీవు భయపడవా?” దేవయాని, “ఋషి చెప్పింది నిజమే, సుందర నవ్వుతో కూడినవాడా. నేను ధర్మబద్ధంగా, న్యాయంగా ప్రవర్తించాను. నీకు భయపడనవసరం లేదు. నువ్వు రాజును ఎన్నుకున్నప్పుడు, నేనూ ఆయనను ఎన్నుకున్నాను. స్నేహితురాలి భర్త ధర్మబద్ధంగా తనవాడవుతాడు, సుందరి! నీవు బ్రాహ్మణుల్లో ప్రథమురాలు, పెద్దవాడివి. నిన్ను గౌరవించాలి, ఆదరించాలి. కానీ రాజర్షి నాకు మిన్నగా గౌరవించదగినవాడు—నీవు ఇది తెలియదా?” దీన్ని విని దేవయాని, “రాజా! నీవు నన్ను నిందించావు, నేను ఇక ఇక్కడ ఉండను,” అని చెప్పింది. ఆమె ముదురు ముఖంతో, కన్నీళ్లతో ఒక్కసారిగా లేచి, బాధతో తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లిపోవడం ప్రారంభించింది. రాజు కలవరపడి, ఆమెను నచ్చచెప్పే ప్రయత్నం చేస్తూ వెంబడించాడు. కానీ ఆమె తిరిగి చూడలేదు; కోపంతో ఆమె కన్నులు ఎర్రగా మారాయి. దేవయాని రాజుతో ఏమీ మాట్లాడకుండా, కన్నీళ్లతో క్షిప్రంగా కవ్య ఉశనసుని వద్దకు చేరుకుంది. తండ్రిని చూసి నమస్కరించి ముందుగా నిలబడింది. ఆ తరువాత యయాతి భార్గవుని గౌరవించాడు. “ధర్మం అణచివేయబడి, అధర్మం పెరిగిపోయింది. వృషపర్వనుని కుమార్తె శర్మిష్ఠ తపస్సు చేసింది. ఆమెకు యయాతి ద్వారా ముగ్గురు కుమారులు జన్మించారు. నా దురదృష్టకరమైన కుమార్తెకు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు,” అని ఉశనసుని వద్ద చెప్పబడింది. “ధర్మాన్ని తెలిసినవాడివి నీవు, యయాతి! కానీ నీవు ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించావు. అందువల్ల నీకు త్వరలో అదుపులో లేని వృద్ధాప్యం వస్తుంది. ఒకడు స్త్రీ అడిగినా ఆమె కాలాన్ని ఇవ్వనివ్వకపోతే, బ్రహ్మహత్యగా పరిగణించబడతాడు. అలాగే, ఒకడు స్త్రీ తనంతట తాను సమీపించినపుడు ధర్మబద్ధంగా ఆమె వద్దకు పోకపోతే, అతడు బ్రహ్మహత్యగా పిలవబడతాడు. ఈ కారణాల వల్లనే, అధర్మాన్ని భయపడి, నేను శర్మిష్ఠను సమీపించాను. కానీ నేను నీ కోసం చేయలేదు; నీవు నా ఆధీనంలో లేవు. అసత్య ప్రవర్తనలో, దొంగతనం జరగదు, నహుషుని కుమారా!” అప్పుడు ఉశనసుడు కోపంతో యయాతిని శపించాడు. వెంటనే యయాతి తన యౌవనాన్ని విడిచిపెట్టి వృద్ధాప్యంలోకి ప్రవేశించాడు. యయాతి, “యౌవనంలో తృప్తి పొందలేదు, దేవయానిలో. బ్రాహ్మణా, దయచేసి నాకు అనుగ్రహించు—ఈ వృద్ధాప్యం నాలోనికి రాకుండా చేయు,” అని ప్రార్థించాడు. ఉశనసుడు, “నేను అసత్యం చెప్పను, రాజా. వృద్ధాప్యాన్ని నీవు పొందావు. అయితే, నీవు కోరుకుంటే, ఈ వృద్ధాప్యాన్ని మరొకరికి ఇవ్వవచ్చు,” అన్నాడు. యయాతి, “బ్రాహ్మణా, నా కుమారుల్లో ఎవరు నాకు యౌవనాన్ని ఇస్తే, అతడే రాజ్యాన్ని, పుణ్యాన్ని, కీర్తిని పొందును. ఆయనను నీవు ఆమోదించు,” అన్నాడు. ఉశనసుడు, “నహుషుని కుమారా, నీవు వృద్ధాప్యాన్ని ఎవరికైనా బదిలీ చేయవచ్చు. నిజాయితీగా చేయు; పాపం కలుగదు,” అన్నాడు. “నీ కుమారుడు యౌవనాన్ని ఇస్తే, అతడు రాజు అవుతాడు, దీర్ఘాయువుతో, కీర్తితో, సంతానసంపదతో ఉంటాడు,” అని ఆశీర్వదించాడు. వృద్ధాప్యాన్ని పొంది, యయాతి తన రాజధానికి తిరిగి వచ్చి, తన పెద్ద కుమారుడు యదుని పిలిచి ఇలా అన్నాడు: “నాకు కవ్య ఉశనసుని శాపంతో వృద్ధాప్యం, ముడతలు, తెల్ల జుట్టు వచ్చాయి. యౌవనంలో తృప్తి పొందలేదు. యదూ! నీవు వృద్ధాప్యాన్ని, పాపాన్ని స్వీకరించు. నీ యౌవనంతో నేను ఇంద్రియ సుఖాలను అనుభవిస్తాను. వెయ్యేళ్లు పూర్తయిన తరువాత నీ యౌవనాన్ని తిరిగి ఇస్తాను; నేను మళ్లీ పాపంతో కూడిన వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించుతాను. ముడతలు, తెల్ల జుట్టు, బారిన పడిన శరీరం, బలహీనత, చూడటానికి కూడా ఇబ్బందికరమైన వృద్ధావస్థ—ఇలాంటి వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరను. యవ్వనంలో ఉన్నప్పటికీ ఇంటివారు నిరాకరించే వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరను,” అని యయాతి తన మనస్సులోని బాధను కుమారుడికి చెప్పాడు.