ఇంద్రుని నాయకత్వంలో ఉన్న దేవతలు కచుడు వచ్చిన దృష్ట్యా అతనిని గౌరవించి, ఆనందంగా బృహస్పతికి ఇలా అన్నారు: "ఓ కచా, నీవు మాకు గొప్ప మేలు చేసినవాడవు. నీ కీర్తి ఎప్పటికీ చెదరు, నీకు నీ భాగం తప్పక లభిస్తుంది." కచుడు విద్యను సంపూర్ణంగా నేర్చుకొని తిరిగి వచ్చినప్పుడు, దేవతలు హర్షంతో నిండిపోయారు. తన లక్ష్యాన్ని సాధించాడని కచుని నుండి తెలుసుకున్న వారు, అందరూ కలిసి శతక్రతువు అయిన ఇంద్రుని ఇలా ఉద్దేశించారు: "ఇప్పుడు నీ పరాక్రమానికి సమయం వచ్చింది, ఓ పురందరా! శత్రువులను సంహరించు." దేవతలు ఇలా చెప్పగా, మఘవాన్ ఇంద్రుడు అంగీకరించాడు. అటు అడవిలో ప్రవేశించినప్పుడు, అక్కడ ఆటలాడుతున్న యువతులను చూశాడు. ఆ అడవి చైత్రరథ వనాన్ని పోలి ఉండగా, ఆకస్మికంగా వాయువు రూపం ధరించి ఆ యువతుల వస్త్రాలను చెల్లాచెదురు చేశాడు. ఆ యువతులు నీటిలో నుండి బయటకు వచ్చి, ఎవరి వస్త్రాలు వారు వివిధ రకాలుగా ధరించుకున్నారు. అక్కడ వృషపర్వనుడి కుమార్తె శర్మిష్ఠ, తెలియకుండానే దేవయానికి చెందిన వస్త్రాన్ని తీసుకుంది. దీని వల్ల దేవయాని, శర్మిష్ఠ మధ్య గొడవ మొదలైంది. దేవయాని శర్మిష్ఠను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నది: "నీవు నా శిష్యురాలివై నా వస్త్రాన్ని ఎందుకు తీసుకుంటున్నావు, అసురీ? నీలో శిష్టాచారం లేదు, నీకు మేలు కలగదు. నీ తండ్రి ఎల్లప్పుడూ నా తండ్రిని ప్రశంసిస్తూ, వినయంగా ప్రవర్తిస్తాడు. నీవు అడిగేవాడి కుమార్తె, నేను ఇచ్చేవాడి కుమార్తె. నీవు ఆయుధం లేనివాడివై ఆయుధం ఉన్నవాడిపై కోపపడటం ఎందుకు? నీవు దయనీయురాలివి, నేను నిన్ను పరిగణించను." దేవయాని ఇలా పలికిన తరువాత, శర్మిష్ఠ కోపంతో దేవయానిని బావిలోకి తోసేసి, తాను పట్టణానికి వెళ్లిపోయింది. "ఆమె మరణించింది" అని భావించిన శర్మిష్ఠ, కోపావేశంతో వెనక్కి తిరిగి చూడకుండా అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయింది. ఆ సమయంలో, నహుషుని కుమారుడు యయాతి అక్కడికి వచ్చాడు. అతడికి గుర్రాలు కూడా అలసిపోయి, వేట కోసం నీళ్ల కోసం వచ్చినాడు. అక్కడ నీరు తగ్గిపోయిన చోట, అగ్ని వలె ప్రకాశించే ఒక యువతిని చూశాడు. ఆ యువతి అపూర్వ సౌందర్యంతో కనిపించగా, రాజు మృదువుగా ప్రశ్నిస్తూ, సాంత్వనతో ఇలా అన్నాడు: "ఓ మృదుముఖి, నీలవర్ణా! మణిపూసలతో అలంకరించబడినవాడివి. నీవు ఎందుకు దీర్ఘంగా ధ్యానం చేస్తూ, లోతైన ఊపిరి తీసుకుంటున్నావు? ఈ బావిలోకి ఎలా పడ్డావు? నీవెవరి కుమార్తె? నాకు వివరంగా చెప్పు." దీనికి ఆ యువతి ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "నేను శుక్రుని కుమార్తెను. ఆయన తన జ్ఞానంతో దేవతలచేత చంపబడిన దైత్యులను తిరిగి బ్రతికిస్తాడు. నీవు నన్ను గుర్తించలేదేమో. ఇది నా కుడి చేయి, దాని పై రాగి రంగు గల గోళ్లు ఉన్నాయి. నీవు ధీరుడవని నేను తెలుసు. నన్ను పైకి లేపు." యయాతి ఆమె బ్రాహ్మణ వంశానికి చెందినదని గ్రహించి, ఆమె కుడిచేతి పట్టుకుని బయటకు లేపాడు. ఆమెను బావి నుండి పైకి తీయగా, మృదువైన మాటలతో ఆ యువతిని ఉద్దేశించి తన నగరానికి తిరిగి వెళ్లిపోయాడు. యయాతి వెళ్లిపోయిన తరువాత, అవమానంతో, దుఃఖంతో బాధపడుతున్న దేవయాని, తిరిగి వచ్చిన ఘూర్ణికను ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: "ఘూర్ణికా! త్వరగా వెళ్లి నా తండ్రికి జరిగినదంతా చెప్పు. ఇక నేను వృషపర్వనుని నగరంలోకి అడుగు పెట్టను." ఘూర్ణిక తడబడుతూ, భయంతో వృషపర్వనుని ఆసుర రాజప్రాసాదానికి చేరుకొని, కవ్యుడిని చూసి ఇలా తెలిపింది: "దేవయాని అడవిలో వృషపర్వనుడి కుమార్తె శర్మిష్ఠ చేతిలో హతమయ్యింది." తన కుమార్తె శర్మిష్ఠ చేతిలో హతమయ్యిందని విన్న కవ్యుడు, వెంటనే బాధతో అడవిలోకి వెళ్లి తన కుమార్తెను వెతికాడు. అడవి ఆశ్రమంలో తన కుమార్తెను చూసి, ఆమెను హత్తుకొని, దుఃఖంతో ఇలా అన్నాడు: "ప్రతి మనిషికీ సుఖదుఃఖాలు వారి తప్పుల ద్వారానే కలుగుతాయి. నీవు ఏదైనా అపరాధం చేసుంటావని అనుకుంటున్నాను, ఇది దానికి పరిహారంగా కలిగింది." దేవయాని సమాధానంగా: "పరిహారం ఉన్నా లేకపోయినా, వృషపర్వనుని కుమార్తె శర్మిష్ఠ నాతో ఏమన్నదో విను. ఆమె, 'నేను దైత్యుల గాయని' అని చెప్పింది. అలాగే, కోపంతో కళ్లెర్రగా, గర్వంతో ముఖం నిండుగా, 'నీవు ప్రశంసించే, అడిగే, స్వీకరించే వాడి కుమార్తె; నేను ప్రశంసింపబడే, ఇచ్చే, తీసుకోని వాడి కుమార్తె' అని నన్ను అవమానించింది. 'నువ్వు స్వీకరించే వాడి కుమార్తె, నేను ప్రశంసింపబడే వాడి కుమార్తె అయితే, శర్మిష్ఠను నేను శాంతిపర్చుతాను' అని నా స్నేహితురాలు అన్నది." దీనికితోడు, "వృషపర్వనుడు, శక్రుడు, నహుషుడు కూడా ఇది తెలుసు. నా శక్తి దివ్యమైనది, ద్వంద్వాతీతమైనది, బ్రహ్మను పోలినది" అని దేవయాని చెప్పింది. ఆ సమయంలో కవ్యుడు తన కుమార్తెకు ఉపదేశంగా ఇలా అన్నాడు: "ఓ దేవయాని! ఎవరైనా ఇతరుల కఠినమైన మాటలను సహించగలిగితే, వారు ఈ లోకాన్ని జయిస్తారు. కోపాన్ని నియంత్రించేవాడు, గుర్రాన్ని మణికట్టుతో నియంత్రించేవాడిలా, నిజమైన రథసారథి. కేవలం మణికట్టును పట్టుకున్నవాడు కాదు" అని శాంతంగా బోధించాడు.