ఓ మహారాజా, కచ్చుడు దేవయానిని సంభోదిస్తూ ఇలా చెప్పాడు: “ఓ విశాల నేత్రాలవాడా, చంద్రబింబపు ముఖముగల సుందరిగా నీవు నివసించిన స్థలంలోనే నేను కూడా నివసించాను. కవ్యుడి గర్భంలో నేను ఉండగా నీవు కూడా అక్కడే ఉండావు, ఓ ప్రకాశమయిన స్త్రీ.” “ధర్మబద్ధంగా నీవు నా సహోదరి, మంగళమయిన ముఖముగలవాడవు. అటువంటి మాటలు పలకకు. నీతో కలిసి నేను సంతోషంగా జీవించాను, ఓ మృదువైన స్వభావముగల దేవయానీ, నాకు నీపై ఎలాంటి కోపమూ లేదు.” “ఇప్పుడు నేను నిన్ను వీడి వెళ్ళిపోతున్నాను. నా ప్రయాణం మంగళమయమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను. ధర్మాన్ని ఉల్లంఘించకుండా, మరొక కథలో నన్ను గుర్తుంచుకో. ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా, భక్తితో ఉండి, నా గురువును పూజించు.” “రాక్షసులు నిన్ను హతమార్చినప్పటికీ, భర్తగా ఉన్న నిబద్ధతతో నేను నిన్ను రక్షించాను. కానీ నీవు ధర్మం, కామం, అర్థం కోసం నన్ను తిరస్కరిస్తే, అలా జరగనీ.” “అయితే, కచ్చా, ఈ జ్ఞానం నీకు ఫలించదు,” అని దేవయానీ స్పష్టం చేసింది. “నేను నా గురువు కుమారుడిని అని ప్రకటిస్తూ, నిన్ను తిరస్కరిస్తున్నాను, ఇది నా తప్పు కాదు. గురువు అనుమతితో నన్ను శపించవచ్చు,” అని కచ్చుడు అన్నాడు. “ప్రాచీన ధర్మాన్ని నేను చెప్పుతున్నాను, దేవయానీ, నీవు చెప్పినట్లే. నీవు నన్ను శపించడానికి యోగ్యురాలు కవు, నేడు కామమో ధర్మమో ఏ కారణమైనా.” “కాబట్టి, నీ కోరిక నెరవేరదు. మునుల కుమారుల్లో ఎవ్వరూ నీ చేతిని వివాహానికి అందుకోరు.” “నీవు చెప్పినట్టే, నా జ్ఞానం ఫలించదు. అయినా, నేను దీన్ని మరొకరికి బోధిస్తాను; అతనికి ఈ జ్ఞానం ఫలిస్తుంది.” ఇలా అన్నాక, మహారాజా, కచ్చుడు వెంటనే దేవతాధిపతి ఇంద్రుని నివాసానికి వెళ్లిపోయాడు. అతన్ని చూసి, ఇంద్రుని ఆధ్వర్యంలో ఉన్న దేవతలు కచ్చుని ఘనంగా సత్కరించి, బృహస్పతిని ఉద్దేశించి ఆనందంగా ఇలా అన్నారు: “ఓ కచ్చా, నీవు మా కోసం గొప్ప కార్యాన్ని సాధించావు. నీ కీర్తి ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది, నీవు నీ భాగాన్ని పొందుతావు.” కచ్చుడు అమృత విద్యను సాధించి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, దేవతలు ఆనందించారు. కచ్చుడు తన లక్ష్యాన్ని సాధించాడని తెలుసుకుని, వారు అందరూ శతక్రతువును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు: “ఇప్పుడు నీ వీరత్వాన్ని చూపే సమయం వచ్చింది, ఓ పురందరా, శత్రువులను సంహరించు.” దేవతలు ఇలా చెప్పగానే, మఘవాన్ అంగీకరించి, అడవిలోకి బయలుదేరాడు. అక్కడ అడవిలో ఆడుకుంటున్న యువతులను చూశాడు. ఆ యువతులు చైత్రరథ తోటను పోలిన అడవిలో ఆడుకుంటుండగా, వాయువు రూపాన్ని ధరించి, వారి వస్త్రాలను చీల్చివేసింది. అందరూ నీటి నుండి బయటకు వచ్చి, తమ వస్త్రాలను వివిధ విధాలుగా తీసుకున్నారు. అక్కడ వృషపర్వనుడు కుమార్తె శర్మిష్ఠ, తెలియకుండానే దేవయానీ వస్త్రాన్ని తీసుకుంది, తాను తప్పు చేస్తున్నదీ గుర్తించలేదు. దాంతో, ఆ వస్త్ర విషయంలో దేవయానీ, శర్మిష్ఠ మధ్య కలహం మొదలైంది, మహారాజా. “నీవు నా శిష్యురాలిగా మారిన తరువాత, నా వస్త్రాన్ని ఎందుకు తీసుకుంటున్నావు, ఓ ఆసురీ? నీకు సదాచారం లేకపోతే, నీకు ఏ మేలు జరగదు,” అని దేవయానీ మండిపడింది. “నీ తండ్రి ఎల్లప్పుడూ నా తండ్రిని ప్రశంసిస్తూ, అడుగుతూ, వినయంగా ప్రవర్తిస్తాడు. నీవు ఒక యాచకుని కుమార్తె, నేను ప్రశంసలు పొందే, దానం చేసే, కానీ స్వీకరించని తండ్రి కుమార్తె,” అని దేవయానీ ఘాటుగా అన్నది. “నీవు ఆయుధాలు లేనివాడివి, ఆయుధాలు ఉన్నవారిపై ఎందుకు కోపపడుతున్నావు? నీవు యాచకురాలివి, ప్రతిఫలం పొందవు, కానీ నేను నిన్ను ఏమాత్రం పట్టించుకోను.” దేవయానీ ఆశ్చర్యపడి, తన వస్త్రాన్ని పట్టుకుని ఉండగా, శర్మిష్ఠ ఆమెను బావిలోకి తోసేసి, తాను తన నగరానికి వెళ్లిపోయింది. “ఆమె మరణించింది” అని భావించిన శర్మిష్ఠ, దుష్టబుద్ధితో, వెనుదిరిగి చూడకుండా, కోపంతో అక్కడినుండి వెళ్లిపోయింది. అప్పుడు నహుషుని కుమారుడు యయాతి ఆ ప్రాంతానికి వచ్చాడు. అతని గుర్రాలు, అతడూ అలసటతో, వేట కోసం, దాహంతో అక్కడికి వచ్చాడు. ఆ నీటి ప్రదేశాన్ని పరిశీలించిన యయాతి, అక్కడ నీరు తగ్గిపోవడంతో, అగ్ని వంటి తేజస్సుతో ఉన్న యువతిని చూశాడు. ఆ పరమ అందముతో ఉన్న యువతిని చూసి, రాజు మృదువుగా ఆమెను ప్రశ్నించి, సాంత్వన ఇచ్చాడు. “ఓ ముద్దుబొమ్మ, నల్లని కాంతితో మెరిసే యువతీ, మెరిసే రత్న కుండలాలతో అలంకరించబడినవాడా, నీవు ఇక్కడ గాఢంగా ధ్యానం చేస్తూ, లోతుగా ఊపిరి తీసుకుంటూ ఎందుకు ఉన్నావు?” “ఈ గడ్డి, లతలతో నిండిన బావిలో నీవు ఎలా పడిపోయావు? నీవు ఎవరి కుమార్తె? నాకు అన్నీ చెప్పు, ఓ సన్నని నడుముగలవాడా.” “నేను శుక్రుని కుమార్తెను, అతను తన జ్ఞానంతో దేవతలచేత హతమైన దైత్యులను పునర్జీవింపజేస్తాడు; నీవు నన్ను గుర్తించలేదేమో.” “ఇక్కడ నా కుడి చేయి ఉంది, ఓ రాజా, రాగి రంగు గల నఖాలతో. నీవు నన్ను పట్టుకుని పైకి లేపు, ఎందుకంటే నీవు నాకు మహనీయుడివిగా కనిపిస్తున్నావు.” “నీవు శాంత స్వభావుడివి, శక్తివంతుడివి, ప్రసిద్ధుడివి అని నాకు తెలుసు; అందుకే ఈ బావిలో పడిపోయిన నన్ను పైకి లేపాలి.” ఆమె బ్రాహ్మణ యువతిగా గుర్తించి, నహుషుని కుమారుడు ఆమె కుడి చేయిని పట్టుకుని, బావిలోంచి పైకి లేపాడు. ఆ తరువాత రాజు యయాతి ఆమెను త్వరగా పైకి లేపి, ఆ సుందర నితంబాల యువతిని పలకరించి, తన నగరానికి తిరిగి వెళ్లిపోయాడు. నహుషుని వంశస్థుడు వెళ్లిపోయిన తరువాత, అపహాస్యం పాలై, దుఃఖంతో బాధపడుతూ, దేవయానీ తిరిగి వచ్చిన ఘూర్ణికను ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: “ఘూర్ణికా, త్వరగా వెళ్లి నాన్నగారికి అన్నీ చెప్పు; ఇక నేను వృషపర్వనుని నగరంలోకి ప్రవేశించను.” అంతే, ఘూర్ణికా ఆసురుని రాజప్రాసాదానికి పరుగెత్తింది. కవ్యుడిని చూసి, భయంతో, వణుకుతూ ఇలా చెప్పింది: “దేవయానీ అడవిలో వృషపర్వనుని కుమార్తె, జ్ఞానవంతురాలైన శర్మిష్ఠ చేతిలో హతమయ్యింది.” తన కుమార్తె శర్మిష్ఠ చేతిలో హతమయ్యిందని విని, కవ్యుడు వెంటనే విచారంతో అడవిలోకి వెళ్లి, తన కుమార్తెను వెతకడం ప్రారంభించాడు.