த்விஜேப்யஃ ஶ்ராவயேத்யோ வா ஶ்ரு'ணோத்யத படேத்து வா கல்பகோடிஶதம் ஸாக்ரம் ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே
யார் இந்தப் பாடலைப் புனித இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு கேட்கவைக்கிறார்களோ, அல்லது தாமே கேட்கிறார்களோ, அல்லது உரைத்துப் படிக்கிறார்களோ, அவர்கள் நூறு கோடி கல்பம் முழுவதும் பிரம்மாவின் உலகத்தில் பெருமைபெற்று வாழ்வார்கள்.
கஸ்மிந்காலே ச தச்ச்ராத்தம் அநந்தபலதம் பவேத் கஸ்மிந்வாஸரபாகே து ஶ்ராத்தக்ரு'ச்ச்ராத்தமாசரேத் தீர்தேஷு கேஷு ச க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் பஹுபலம் பவேத்
எந்த நேரத்தில் அந்த ஸ்ராத்தம் முடிவில்லா பலனைத் தரும்? நாளில் எந்த பகுதியில்ச் ஸ்ராத்தம் செய்ய வேண்டும்? எந்த புனிதத் தலங்களில் ஸ்ராத்தம் செய்தால் மிகுந்த பலன் கிடைக்கும்?
அபராஹ்ணே து ஸம்ப்ராப்தே அபிஜித்ரௌஹிணோதயே யத்கிம்சித்தீயதே தத்ர ததக்ஷயமுதாஹ்ரு'தம்
மாலை நேரத்தில், அபிஜித் அல்லது ரோகிணி நட்சத்திரம் உதிக்கும் போது கொடுக்கப்படும் தானம் என்றும் அழியாததாகும் என்று கூறப்படுகிறது.
தீர்தாநி யாநி ஶஸ்தாநி பித்ரூ'ணாம் வல்லபாநி ச நாமதஸ்தாநி வக்ஷ்யாமி ஸம்க்ஷேபேண த்விஜோத்தமாஃ
இப்போது, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, பித்ருக்களுக்கு இனிமையான, மங்களகரமான புனிதத் தலங்களின் பெயர்களைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
பித்ரு'தீர்தம் கயா நாம ஸர்வதீர்தவரம் ஶுபம் யத்ராஸ்தே தேவதேவேஶஃ ஸ்வயமேவ பிதாமஹஃ
பித்ரு தீர்த்தமாகப் பெயர் பெற்ற கயா, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் சிறந்ததும், புனிதமானதும் ஆகும். அங்கு தேவர்களின் தலைவரும், பிரம்மாவும் தாமே உறைகிறார்.
தத்ரைஷா பித்ரு'பிர்கீதா காதா பாகமபீப்ஸுபிஃ
அங்கே, பித்ருக்கள் தங்களுக்கான பாகத்தை விரும்பி இந்தக் கீதையைப் பாடினார்கள்.
ஏஷ்டவ்யா பஹவஃ புத்ரா யத்யேகோ ऽபி கயாம் வ்ரஜேத் யஜேத வாஶ்வமேதேந நீலம் வா வ்ரு'ஷமுத்ஸ்ரு'ஜேத்
பல பிள்ளைகள் பிறக்க வேண்டும் என்று விரும்ப வேண்டும், ஏனெனில் ஒருவன் கயாவிற்குச் சென்றாலோ, அஷ்வமேத யாகம் செய்தாலோ, அல்லது நீலக் காளையை விடுதலை செய்தாலோ, அது புண்ணியமாகும்.
ததா வாராணஸீ புண்யா பித்ரூ'ணாம் வல்லபா ஸதா யத்ராவிமுக்தஸாம்நித்யம் புக்திமுக்திபலப்ரதம்
அதேபோல், வாராணசி என்றும் புனிதமானதும், பித்ருக்களுக்கு எப்போதும் இனியதும். அங்கு அவிமுக்தம் என்ற தெய்வீக இருப்பு உள்ளது; அது போகையும் மோக்ஷமும் தருகிறது.
பித்ரூ'ணாம் வல்லபம் தத்வத் புண்யம் ச விமலேஶ்வரம் பித்ரு'தீர்தம் ப்ரயாகம் து ஸர்வகாமபலப்ரதம்
அதேபோல், விமலேஸ்வரம் புனிதமும் பித்ருக்களுக்கு இனியதும். பித்ரு தீர்த்தமான பிரயாகம் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் பலன் தரும்.
வடேஶ்வரஸ்து பகவாந் மாதவேந ஸமந்விதஃ யோகநித்ராஶயஸ்தத்வத் ஸதா வஸதி கேஶவஃ
வடேஸ்வரத்தில் பகவான், மாதவனுடன் சேர்ந்து, யோகநித்ரையில் எப்போதும் உறைகிறார்; அங்கே கேசவனும் தங்கியிருக்கிறார்.
தஶாஶ்வமேதிகம் புண்யம் கங்காத்வாரம் ததைவ ச நந்தாத லலிதா தத்வத் தீர்தம் மாயாபுரீ ஶுபா
தசாஷ்வமேதிகம், கங்காத்வாரம், நந்தா, லலிதா, மற்றும் மாயாபுரி ஆகிய புனிதத் தலங்கள் அனைத்தும் மங்களகரமானவை.
ததா மித்ரபதம் நாம ததஃ கேதாரமுத்தமம் கங்காஸாகரமித்யாஹுஃ ஸர்வதீர்தமயம் ஶுபம்
அதேபோல், மித்ரபதம் எனப்படும் இடம், அதன்பின் சிறந்த கேதாரம், கங்காசாகரம் என்று அழைக்கப்படும் இடம்—இவை அனைத்தும் புனிதமும், எல்லா தீர்த்தங்களும் உள்ளடக்கியவையும் ஆகும்.
தீர்தம் ப்ரஹ்மஸரஸ்தத்வச் சதத்ருஸலிலே ஹ்ரதே தீர்தம் து நைமிஷம் நாம ஸர்வதீர்தபலப்ரதம்
பிரம்மசரஸ் எனப்படும் தீர்த்தம், அதுபோல் சதத்ரு நதியில் உள்ள தீர்த்தம், மற்றும் நைமிஷம் எனும் ஏரி—இவை எல்லா தீர்த்தங்களின் பலனையும் தருகின்றன.
கங்கோத்பேதஸ்து கோமத்யாம் யத்ரோத்பூதஃ ஸநாதநஃ ததா யஜ்ஞவராஹஸ்து தேவதேவஶ்ச ஶூலப்ரு'த்
கங்கை உற்பத்தி கோமதி நதியில், அங்கு சனாதனன் தோன்றினார்; அதுபோல் யஜ்ஞவராகன் மற்றும் தேவர்களின் தலைவன், சூலம் ஏந்தியவர் அங்கே உள்ளனர்.
யத்ர தத்காஞ்சநம் த்வாரம் அஷ்டாதஶபுஜோ ஹரஃ நேமிஸ்து ஹரிசக்ரஸ்ய ஶீர்ணா யத்ராபவத்புரா
அங்கு தங்கக் கதவு உள்ளது; அங்கே பதினெட்டு கரங்களுடன் ஹரன் நிற்கிறார்; அங்கு ஒருகாலத்தில் ஹரியின் சக்கரத்தின் விளிம்பு உடைந்தது.
ததேதந்நைமிஷாரண்யம் ஸர்வதீர்தநிஷேவிதம் தேவதேவஸ்ய தத்ராபி வாராஹஸ்ய து தர்ஶநம்
இதுவே நைமிஷாரண்யம்; எல்லா தீர்த்தங்களும் வந்து சேரும் புனித வனம். அங்கேயும் தேவர்களின் தலைவன் வராகன் தரிசனம் தருகிறார்.
யஃ ப்ரயாதி ஸ பூதாத்மா நாராயணபதம் வ்ரஜேத் க்ரு'தஶௌசம் மஹாபுண்யம் ஸர்வபாபநிஷூதநம்
யார் அங்கே செல்வார்களோ, அவர்கள் பாவங்கள் நீங்கி, பெரிய புண்ணியம் பெற்று, நாராயணனின் இடத்தை அடைவார்கள்.
யத்ராஸ்தே நாரஸிம்ஹஸ்து ஸ்வயமேவ ஜநார்தநஃ தீர்தமிக்ஷுமதீ நாம பித்ரூ'ணாம் வல்லபம் ஸதா
அங்கே நரசிம்மரும், ஜனார்த்தனனும் தாமே உறைகின்றனர்; இக்ஷுமதி எனும் தீர்த்தம் பித்ருக்களுக்கு எப்போதும் இனியதாகும்.
ஸம்கமே யத்ர திஷ்டந்தி கங்காயாஃ பிதரஃ ஸதா குருக்ஷேத்ரம் மஹாபுண்யம் ஸர்வதீர்தஸமந்விதம்
கங்கை ஓரத்தில் பித்ருக்கள் எப்போதும் தங்கும் சங்கமம் உள்ள இடம், அந்த குருக்ஷேத்திரம் மிகப் புனிதமானது, எல்லா தீர்த்தங்களும் அங்கே சேர்ந்துள்ளன.
ததா ச ஸரயூஃ புண்யா ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தா இராவதீ நதீ தத்வத் பித்ரு'தீர்தாதிவாஸிநீ
அதேபோல், எல்லா தேவர்களும் வணங்கும் புனிதமான சரயு, இராவதி நதியும், பித்ருக்கள் தீர்த்தங்கள் இருக்கும் இடங்களாகும்.
யமுநா தேவிகா காலீ சந்த்ரபாகா த்ரு'ஷத்வதீ நதீ வேணுமதீ புண்யா பரா வேத்ரவதீ ததா
யமுனை, தேவிகை, காளி, சந்திரபாகா, திருஷத்வதி, வேணுமதி என்ற புனிதமான நதி, மேலும் உயர்ந்த வேத்ரவதி ஆகியவையும் உள்ளன.
பித்ரூ'ணாம் வல்லபா ஹ்ய் ஏதாஃ ஶ்ராத்தே கோடிகுணா மதாஃ ஜம்பூமார்கம் மஹாபுண்யம் யத்ர மார்கோ ஹி லக்ஷ்யதே
இவை பித்ருக்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவை; ஸ்ராத்தத்தில் இவை கோடிக்கணக்கான புண்ணிய பலம் தரும் என்று கருதப்படுகிறது. ஜம்புமார்க்கம் மிகப் புனிதமானது, அங்கு அந்த வழி தெளிவாக காணப்படுகிறது.
அத்யாபி பித்ரு'தீர்தம் தத் ஸர்வகாமபலப்ரதம் நீலகுண்டமிதி க்யாதம் பித்ரு'தீர்தம் த்விஜோத்தமாஃ
இன்றும் அந்த பித்ருத் தீர்த்தம் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் பலம் தருகிறது; அது நீலகுண்டம் என்ற பெயரில் பிரபலமான பித்ருத் தீர்த்தம், சிறந்த பிராமணர்களே.
வம்ஶோத்பேதம் ஹரோத்பேதம் கங்கோத்பேதம் மஹாபலம் பத்ரேஶ்வரம் விஷ்ணுபதம் நர்மதாத்வாரமேவ ச
வம்சம் பிரியும் இடம், ஹரன் பிரியும் இடம், கங்கை பிரியும் இடம்—all இது மிகப் பெரிய பலம் தரும். பத்திரேஸ்வரம், விஷ்ணுபதம், நர்மதா வாயிலும் உள்ளன.
கயாபிண்டப்ரதாநேந ஸமாந்யாஹுர்மஹர்ஷயஃ ஏதாநி பித்ரு'தீர்தாநி ஸர்வபாபஹராணி ச
கயாவில் பிண்டம் வழங்குவதால், மகா முனிவர்கள் சொல்வதுபோல், இவை பித்ருத் தீர்த்தங்கள் மற்றும் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் இடங்களாகும்.
ஸ்மரணாதபி லோகாநாம் கிம் உ ஶ்ராத்தக்ரு'தாம் ந்ரு'ணாம் ஓம்காரம் பித்ரு'தீர்தம் ச காவேரீ கபிலோதகம்
இவற்றை நினைத்தாலே உலகத்தார்க்கு பலம் கிடைக்கும்; ஸ்ராத்தம் செய்யும் மனிதர்களுக்கு எவ்வளவு அதிகம்! ஓங்காரம், பித்ருத் தீர்த்தம், கபிலர் நீருடன் கூடிய காவேரி ஆகியவையும் உள்ளன.
ஸம்பேதஶ் சண்டவேகாயாஸ் ததைவாமரகண்டகம் குருக்ஷேத்ராச்சதகுணம் தஸ்மிந்ஸ்நாநாதிகம் பவேத்
சண்டவேகை சங்கமம், அதுபோல் அமரகண்டகம், அங்கு குளிப்பதும் பிற புனித செயல்களும் குருக்ஷேத்திரத்தை விட நூறு மடங்கு அதிக புண்ணியம் தரும்.
ஶுக்ரதீர்தம் ச விக்யாதம் தீர்தம் ஸோமேஶ்வரம் பரம் ஸர்வவ்யாதிஹரம் புண்யம் ஶதகோடிபலாதிகம்
புகழ்பெற்ற சுக்ர தீர்த்தம், உன்னதமான சோமேஸ்வர தீர்த்தம், எல்லா வியாதிகளையும் நீக்கும் புனிதமானது, நூறு கோடி மடங்கு பலம் தரும்.
ஶ்ராத்தே தாநே ததா ஹோமே ஸ்வாத்யாயே ஜலஸம்நிதௌ காயாவரோஹணம் நாம ததா சர்மண்வதீ நதீ
ஸ்ராத்தம், தானம், ஹோமம், சுயபடிப்பு, நீர் அருகில் செய்யும் காரியம், 'காயாவரோஹணம்' எனப்படும் இறங்கும் இடம், மேலும் சர்மண்வதி நதி ஆகியவையும் உள்ளன.
கோமதீ வரணா தத்வத் தீர்தமௌஶநஸம் பரம் பைரவம் ப்ரு'குதுங்கம் ச கௌரீதீர்தமநுத்தமம்
கோமதி, அதுபோல் வரணா, மிகப் புனிதமான மௌஷனச தீர்த்தம், பைரவம், ப்ருகுதுங்கம், மற்றும் ஒப்பற்ற கவுரி தீர்த்தம் ஆகியவையும் உள்ளன.