ஸவ்யேநாலம்ப்ய மஹதீம் ஸர்வாஸுரவிநாஶிநீம் கரேண காலீம் வபுஷா ஶத்ருகாலப்ரதாம் கதாம்
இடது கையால், எல்லா அசுரர்களையும் அழிக்கும் பெரிய கேடயத்தைப் பிடித்தான்; அது காலியின் உருவம் கொண்டு, பகைவரின் அழிவுக்காலத்தை வழங்கும்.
அந்யைர்புஜைஃ ப்ரதீப்தாநி புஜகாரித்வஜஃ ப்ரபுஃ ததாராயுதஜாதாநி ஶார்ங்காதீநி மஹாபலஃ
மற்ற கைகளால், பாம்புக்கொடி ஏந்திய வலிமைமிக்க ஆண்டவன், தீப்பொலிவுடன் கூடிய ஆயுதங்களை, சார்ங்கம் முதலியவற்றை ஏந்தினான்.
ஸ கஶ்யபஸ்யாத்மபுவம் த்விஜம் புஜகபோஜநம் பவநாதிகஸம்பாதம் ககநக்ஷோபணம் ககம்
அவன் கஷ்யபனின் தானாகப் பிறந்த மகன், இருமுறை பிறந்தவன், பாம்புகளை உண்பவன், காற்றைவிட வேகமாகப் பறக்கும், வானை அசைக்கும் பறவை.
புஜகேந்த்ரேண வதநே நிவிஷ்டேந விராஜிதம் அம்ரு'தாரம்பநிர்முக்தம் மந்தராத்ரிம் இவோச்ச்ரிதம்
பாம்பரசன் வாயில் இடப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்டவன், அமுதத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவன், உயர்ந்த மந்தரமலையைப் போல ஒளிர்ந்தான்.
தேவாஸுரவிமர்தேஷு பஹுஶோ த்ரு'ஷ்டவிக்ரமம் மஹேந்த்ரேணாம்ரு'தஸ்யார்தே வஜ்ரேண க்ரு'தலக்ஷணம்
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே நடந்த பல போர்களில், அவன் காட்டிய வீரத்தை எல்லோரும் பார்த்தார்கள். அமிர்தத்துக்காக நடந்த போரில், பெரும் வலிமை கொண்ட இந்திரன் தனது வஜ்ராயுதத்தால் அவனை அடையாளம் செய்தான்.
ஶிகிநம் பலிநம் சைவ தப்தகுண்டலபூஷணம் விசித்ரபத்ரவஸநம் தாதுமந்தமிவாசலம்
அவன் சிகரம் உடையவனும், வலிமை மிகுந்தவனும், தீப்போல் ஜொலிக்கும் குண்டலங்களை அணிந்தவனும், பலவகை இறகுகளால் ஆன ஆடையை உடுத்தியவனும், கனிமங்கள் நிறைந்த மலை போல் தோற்றமுடையவனும் இருந்தான்.
ஸ்பீதக்ரோடாவலம்பேந ஶீதாம்ஶுஸமதேஜஸா போகிபோகாவஸக்தேந மணிரத்நேந பாஸ்வதா
அவன் அகன்ற மார்பும், சந்திரனின் குளிர்ந்த ஒளிபோல் பிரகாசமும், பாம்பின் சுருளில் முத்து மணிகளை அணிந்த ஒளிவீசும் ஆபரணமும் கொண்டிருந்தான்.
பக்ஷாப்யாம் சாருபத்ராப்யாம் ஆவ்ரு'த்ய திவி லீலயா யுகாந்தே ஸேந்த்ரசாபாப்யாம் தோயதாப்யாமிவாம்பரம்
அவன் அழகான இரு இறகுகளால், விளையாட்டாக ஆகாயத்தை மூடினான்; யுகத்தின் முடிவில் இந்திரதனுசு மின்னும் மேகங்கள் வானத்தை மூடுவது போல்.
நீலலோஹிதபீதாபிஃ பதாகாபிரலம்க்ரு'தம் கேதுவேஷப்ரதிச்சந்நம் மஹாகாயநிகேதநம்
நீலம், சிவப்பு, மஞ்சள் நிறக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், கொடி போல மறைந்தவனாகவும், பெரும் உடல் கொண்டவரின் வாசஸ்தலமாகவும் இருந்தான்.
அருணாவரஜம் ஶ்ரீமாந் ஆருஹ்ய ஸமரே விபுஃ ஸுவர்ணவர்ணவபுஷா ஸுபர்ணம் கேசரோத்தமம்
அருணனின் இளைய சகோதரனும், புகழ் பெற்றவனும், போர் நேரத்தில் பொன்னிற உடலுடன் வானில் பறக்கும் சிறந்த சுபர்ணனை ஏறி சென்றான்.
தமந்வயுர்தேவகணா முநயஶ்ச ஸமாஹிதாஃ கீர்பிஃ பரமமந்த்ராபிஸ் துஷ்டுவுஶ்ச ஜநார்தநம்
அவனைத் தொடர்ந்து தேவர்கள் கூட்டமும், மனம் ஒன்றிய முனிவர்களும், உயர்ந்த மந்திரங்களாலும், இனிய சொற்களாலும் ஜனார்த்தனனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
தத்வைஶ்ரவணஸம்ஶ்லிஷ்டம் வைவஸ்வதபுரஃஸரம் த்விஜராஜபரிக்ஷிப்தம் தேவராஜவிராஜிதம்
வைஶ்ரவணன் அணைத்தும், வைவஸ்வதன் தலைமையில், பிரம்மணர்களின் அரசர் சூழ, தேவர்களின் அரசர் அருளால் அந்தச் சபை பிரகாசித்தது.
சந்த்ரப்ரபாபிர்விபுலம் யுத்தாய ஸமவர்தத பவநாவித்தநிர்கோஷம் ஸம்ப்ரதீப்தஹுதாஶநம்
சந்திரனின் ஒளிபோல் பரந்து, அந்தப் படை யுத்தத்திற்காக திரண்டது; காற்றால் எழும் பெரும் ஓசையோடும், தீப்போல் எரியும் ஜ்வாலையோடும் இருந்தது.
விஷ்ணோர்ஜிஷ்ணோஶ்ச ப்ராஜிஷ்ணோஸ் தேஜஸா தமஸாவ்ரு'தம் பலம் பலவதுத்வ்ரு'த்தம் யுத்தாய ஸமவர்தத
விஷ்ணுவின் படை, வெற்றி பெற்ற பிரகாசமான படை, தன் வலிமையால் இருளில் மூடப்பட்டு, மிகுந்த வலிமையோடும் கொந்தளிப்போடும் யுத்தத்திற்குத் தயாராயிற்று.
ஸ்வஸ்த்யஸ்து தேவேப்ய இதி ப்ரு'ஹஸ்பதிரபாஷத ஸ்வஸ்த்யஸ்து தாநவாநீக உஶநா வாக்யமாததே
பிருஹஸ்பதி, 'தேவர்களுக்கு நன்மை உண்டாகுக' என்று சொன்னான். உசனன், 'அசுரர்களின் படைக்கும் நன்மை உண்டாகுக' என்று பதிலளித்தான்.
தாப்யாம் பலாப்யாம் ஸம்ஜஜ்ஞே துமுலோ விக்ரஹஸ்ததா ஸுராணாமஸுராணாம் ச பரஸ்பரஜயைஷிணாம்
அந்த இரு பெரும் படைகளிடையே, பரஸ்பரம் வெற்றி பெற விரும்பிய தேவரும் அசுரரும் இடையே, பெரும் கொந்தளிப்பான போர் எழுந்தது.
தாநவா தைவதைஃ ஸார்தம் நாநாப்ரஹரணோத்யதாஃ ஸமீயுர்யுத்யமாநா வை பர்வதா இவ பர்வதைஃ
அசுரர்கள், பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி, தேவர்கள் உடன் சேர்ந்து, மலைகள் மலைகளை மோதுவது போல போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
தத்ஸுராஸுரஸம்யுக்தம் யுத்தமத்யத்புதம் பபௌ தர்மாதர்மஸமாயுக்தம் தர்பேண விநயேந ச
அந்த தேவரும் அசுரரும் கலந்து கொண்ட போர், ஆச்சரியமூட்டும் வகையில், தர்மமும் அதர்மமும், பெருமையும் பணிவும் கலந்து பிரகாசித்தது.
ததோ ரதைர்விப்ரயுக்தைர் வாரணைஶ்ச ப்ரசோதிதைஃ உத்பதத்பிஶ்ச ககநம் அஸிஹஸ்தைஃ ஸமந்ததஃ
பின்னர், பிரிந்த ரதங்களும், முன்னேற்றப்பட்ட யானைகளும், எல்லா பக்கங்களிலும் வாளை ஏந்தியவர்கள் ஆகாயத்தில் பாய்ந்தும் இருந்தார்கள்.
க்ஷிப்யமாணைஶ்ச முஸலைஃ ஸம்பதத்பிஶ்ச ஸாயகைஃ சாபைர்விஸ்பார்யமாணைஶ்ச பாத்யமாநைஶ்ச முத்கரைஃ
அங்கு கையால் வீசப்பட்ட முச்சங்கங்களும், பாயும் அம்புகளும், வளைந்து இழுக்கும் வில்லுகளும், கீழே வீசப்படும் கோடாரிகளும் இருந்தன.
தத்யுத்தமபவத்கோரம் தேவதாநவஸம்குலம் ஜகதஸ்த்ராஸஜநநம் யுகஸம்வர்தகோபமம்
அந்தப் போர், தேவரும் அசுரர்களும் நிரம்பி, உலகத்துக்கு பயத்தை உண்டாக்கும் வகையில், யுகத்தின் முடிவில் வரும் அழிவைப் போலக் கடுமையானதாக இருந்தது.
ஹஸ்தமுக்தைஶ்ச பரிகைர் விப்ரயுக்தைஶ்ச பர்வதைஃ தாநவாஃ ஸமரே ஜக்நுர் தேவாநிந்த்ரபுரோகமாந்
கையால் வீசப்பட்ட இரும்புக் கோல்களாலும், தூக்கி எறியப்பட்ட மலைகளாலும், அசுரர்கள் போரில் இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களைத் தாக்கினார்கள்.
தே வத்யமாநா பலிபிர் தாநவைர்ஜிதகாஶிபிஃ விஷண்ணவதநா தேவா ஜக்முரார்திம் பராம் ம்ரு'தே
பெரும் வலிமை கொண்ட, எல்லா திசைகளையும் வென்ற அசுரர்கள் தாக்கியபோது, தேவர்கள் போரில் மிகுந்த துயரத்துடன், முகம் சோர்ந்து போனார்கள்.
தே ऽஸ்த்ரஶூலப்ரமதிதாஃ பரிகைர்பிந்நமஸ்தகாஃ பிந்நோரஸ்கா திதிஸுதைர் வேமூ ரக்தம் வ்ரணைர்பஹு
அயுதங்களாலும் வேல்களாலும் தாக்கப்பட்டு, இரும்புக் கோள்களால் தலைகள் உடைந்தும், திதியின் மக்களால் மார்புகள் உடைந்தும், தேவர்கள் பல இடங்களில் காயங்களிலிருந்து இரத்தம் சிந்தி விழுந்தார்கள்.
வேஷ்டிதாஃ ஶரஜாலைஶ்ச நிர்யத்நாஶ்சாஸுரைஃ க்ரு'தாஃ ப்ரவிஷ்டா தாநவீம் மாயாம் ந ஶேகுஸ்தே விசேஷ்டிதும்
அசுரர்கள் அம்புகளால் சூழப்பட்டு, அவர்களால் சக்தியற்றவர்களாக மாற்றப்பட்டு, அசுரர்களின் மாயையில் சிக்கியதால், அவர்கள் அசைய முடியாமல் இருந்தார்கள்.
அஸ்தம் கதமிவாபாதி நிஷ்ப்ராணஸத்ரு'ஶாக்ரு'தி பலம் ஸுராணாமஸுரைர் நிஷ்ப்ரயத்நாயுதம் க்ரு'தம்
அசுரர்கள் தேவர்களின் படையை ஆயுதமற்றதாகவும், சக்தியற்றதாகவும் மாற்றியதால், அது சூரியன் மறைந்தது போல், உயிரற்ற உருவங்களைப் போல் தெரிந்தது.
தைத்யசாபச்யுதாந் கோராம்ஶ் சித்த்வா வஜ்ரேண தாஞ்சராந் ஶக்ரோ தைத்யபலம் கோரம் விவேஶ பஹுலோசநஃ
அந்தக் கொடிய அம்புகளை, தைதியர்களின் வில்லிலிருந்து பாய்ந்தவற்றை, இந்திரன் தனது வஜ்ராயுதத்தால் துண்டித்து, பெரும் கண்கள் கொண்டவனாக அசுரர்களின் படையில் புகுந்தான்.
ஸ தைத்யப்ரமுகாந்ஹத்வா தத்தாநவபலம் மஹத் தாமஸேநாஸ்த்ரஜாலேந தமோபூதமதாகரோத்
அந்த இந்திரன், தைதியர்களில் முன்னிலை வகிப்பவர்களையும், பெரிய அசுரப் படையையும் அழித்து, தாமச அயுதங்களால் அந்தப் படையை இருளில் மூடினான்.
தே ऽந்யோந்யம் நாவபுத்யந்த தேவாநாம் வாஹநாநி ச கோரேண தமஸாவிஷ்டாஃ புருஹூதஸ்ய தேஜஸா
புருகூதனின் (இந்திரன்) சக்தியால் உருவான அந்தக் கொடிய இருளால் மூடப்பட்டதால், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர், அல்லது தேவர்களின் வாகனங்களையாவது அறிய முடியவில்லை.
மாயாபாஶைர்விமுக்தாஸ்து யத்நவந்தஃ ஸுரோத்தமாஃ வபூம்ஷி தைத்யஸிம்ஹாநாம் தமோபூதாந்யபாதயந்
மாயையின் பாசங்களிலிருந்து விடுபட்ட, முயற்சி செய்த சிறந்த தேவர்கள், இருளால் மூடப்பட்ட தைதிய தலைவர்களின் உடல்களை வீழ்த்தினார்கள்.