யத்ர தே தாநவா கோராஃ ஸர்வே ஸங்க்ராமதுர்ஜயாஃ க்நந்தி தேவகணாந்ஸர்வாந் ஸயக்ஷோரகராக்ஷஸாந்
அங்கே அந்த பயங்கரமான தானவர்கள், யாராலும் போரில் வெல்ல முடியாதவர்கள், எல்லா தேவர்களையும், யக்ஷர்கள், நாகர்கள், ராக்ஷஸர்கள் உட்பட, வீழ்த்தினார்கள்.
தே வத்யமாநா விமுகாஃ க்ஷீணப்ரஹரணா ரணே த்ராதாரம் மநஸா ஜக்முர் தேவம் நாராயணம் ப்ரபும்
அவர்கள் போரில் வீழ்ந்து, ஆயுதங்கள் தீர்ந்து, மனதில் பாதுகாவலரை நாடி, நாராயணன் அந்த ஆண்டவரை நினைத்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே மேகா நிர்வாணாங்காரவர்சஸஃ ஸார்கசந்த்ரக்ரஹகணம் சாதயந்தோ நபஸ்தலம்
அந்த நேரத்தில், அணைப்பட்ட நெருப்புப் போல் ஒளி கொண்ட மேகங்கள், சூரியன், சந்திரன், கிரகங்கள் அனைத்தையும் மறைத்து, ஆகாயத்தை மூடின.
சண்டா வித்யுத்கணோபேதா கோரநிர்ஹ்ராதகாரிணஃ அந்யோந்யவேகாபிஹதாஃ ப்ரவவுஃ ஸஹ மாருதாஃ
அவை—all those clouds—மின்னல் கூட்டங்களுடன், பயங்கரமான ஓசை எழுப்பி, ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டு, காற்றுடன் சேர்ந்து வீசியன.
தீப்ததோயாஶநிபநைர் வஜ்ரவேகாநலாநிலைஃ ரவைஃ ஸுகோரைருத்பாதைர் தஹ்யமாநம் இவாம்பரம்
அங்கே தீப்பற்றிய நீர், இடியுடன், வஜ்ரத்தின் வேகம், நெருப்பு, காற்று, கொடூரமான சத்தங்கள், அபாய அறிகுறிகள்—இவையால் ஆகாயம் எரிகிறது போல் தோன்றியது.
தத உல்காஸஹஸ்ராணி நிபேதுஃ ககதாந்யபி திவ்யாநி ச விமாநாநி ப்ரபதந்த்யுத்பதந்தி ச
அப்போது ஆயிரக்கணக்கான உல்கைகள் வானில் விழுந்தன; தெய்வீக விமானங்களும் கீழே இறங்கி, மேலே எழுந்தன.
சதுர்யுகாந்தபர்யாயே லோகாநாம் யத்பயம் பவேத் அரூபவந்தி ரூபாணி தஸ்மிந்நுத்பாதலக்ஷணே
நான்கு யுகங்களின் முடிவில், உலகங்கள் பெரும் பயத்தில் ஆழும் போது, உருவங்கள் தங்கள் வடிவத்தை இழக்கும்; இது வரவிருக்கும் பேரழிவின் அறிகுறி ஆகும்.
ஜாதம் ச நிஷ்ப்ரபம் ஸர்வம் ந ப்ராஜ்ஞாயத கிம்சந திமிரௌகபரிக்ஷிப்தா ந ரேஜுஶ்ச திஶோ தஶ
அப்போது எல்லாம் மங்கலாகவும் ஒளியற்றதாகவும் தோன்றின; எதையும் தெளிவாக அறிய முடியவில்லை, பத்து திசைகளும் இருளால் மூடப்பட்டு, எங்கும் ஒளி இல்லை.
விவேஶ ரூபிணீ காலீ காலமேகாவகுண்டிதா த்யௌர்ந பாத்யபிபூதார்கா கோரேண தமஸாவ்ரு'தா
அப்போது காலி ஒரு உருவம் எடுத்து, காலமேகங்களால் மறைக்கப்பட்டு வந்தாள்; வானம் ஒளியிழந்தது, சூரியன் மறைந்துவிட்டது, எங்கும் கொடிய இருள் பரவியது.
தாந்கநௌகாந்ஸ திமிராந் தோர்ப்யாமாக்ஷிப்ய ஸ ப்ரபுஃ வபுஃ ஸம்தர்ஶயாமாஸ திவ்யம் க்ரு'ஷ்ணவபுர்ஹரிஃ
அந்த ஆண்டவன் தன் இரு கரங்களால் அந்த இருளை பிடித்து, தன் தெய்வீகமான, கருந்தேகமான ஹரியின் உருவத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
பலாஹகாஞ்ஜநநிபம் பலாஹகதநூருஹம் தேஜஸா வபுஷா சைவ க்ரு'ஷ்ணம் க்ரு'ஷ்ணமிவாசலம்
அவர் உருவம் மேகத்தின் போல் இருந்தது; அவருடைய கூந்தல் மேகநார் போலவும், அவரது ஒளி மற்றும் உடல் இருண்ட மலையைப் போல் பிரகாசித்தன.
தீப்தபீதாம்பரதரம் தப்தகாஞ்சநபூஷணம் தூமாந்தகாரவபுஷம் யுகாந்தாக்நிமிவோத்திதம்
அவர் பிரகாசமான மஞ்சள் vasthiram அணிந்திருந்தார், உருகிய தங்கம் போன்ற ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தார்; அவருடைய உடல் புகையும் நிழலும் போல இருண்டு, யுக முடிவில் எழும் நெருப்பைப் போல் எழுந்தது.
சதுர்த்விகுணபீநாம்ஸம் கிரீடச்சந்நமூர்தஜம் பபௌ சாமீகரப்ரக்யைர் ஆயுதைருபஶோபிதம்
அவருடைய தோள்கள் நான்கு மடங்கு பெரிதாக, முடி கிரீடத்தால் மறைக்கப்பட்டு, தங்கம் போன்ற ஆயுதங்களால் அவர் பிரகாசித்தார்.
சந்த்ரார்ககிரணோத்த்யோதம் கிரிகூடமிவோச்ச்ரிதம் நந்தகாநந்திதகரம் ஶராஶீவிஷதாரிணம்
அவர் சந்திரனும் சூரியனும் போன்ற ஒளியுடன் பிரகாசித்து, மலைச்சிகரத்தைப் போல் உயர்ந்தார்; நந்தகக் கத்தியை கையில் பிடித்து மகிழ்ந்தார், அம்புகள் விஷப்பாம்புகளைப் போல் இருந்தன.
ஶக்திசித்ரபலோதக்ரம் ஶங்கசக்ரகதாதரம் விஷ்ணுஶைலம் க்ஷமாமூலம் ஶ்ரீவ்ரு'க்ஷம் ஶார்ங்கஶ்ரு'ங்கிணம்
பல ஆயுதங்களும் பெரும் வலிமையும் கொண்டு, சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவர்; விஷ்ணு மலை, பூமியின் அடிப்படை, செல்வ மரம், ஶார்ங்கம் என்ற வில்லும் கொண்டிருந்தார்.
த்ரிதஶோதாரபலதம் ஸ்வர்கஸ்த்ரீசாருபல்லவம் ஸர்வலோகமநஃகாந்தம் ஸர்வஸத்த்வமநோஹரம்
அவர் தேவர்களுக்கு வேண்டிய பலன்களை வழங்கினார்; அவருடைய கிளைகள் சொர்க்க ஸ்திரீகளைப் போல் அழகாக இருந்தன; எல்லா உலகங்களுக்கும் பிரியமானவர், எல்லா உயிர்களையும் கவர்ந்தவர்.
நாநவிமாநவிடபம் தோயதாம்புமதுஸ்ரவம் வித்யாஹம்காரஸாராட்யம் மஹாபூதப்ரரோஹணம்
பல விமானங்களின் சிகரங்கள் அலங்கரித்திருந்தன; மேக நீரின் அமுதம் சொட்டியது; அறிவும் அகந்தையுமாக நிலைபெற்றிருந்தது; பெரிய பஞ்சபூதங்கள் வளர்ந்திருந்தன.
விஶேஷபத்ரைர்நிசிதம் க்ரஹநக்ஷத்ரபுஷ்பிதம் தைத்யலோகமஹாஸ்கந்தம் மர்த்யலோகப்ரகாஶிதம்
அவர் சிறப்பு இலையால் மூடப்பட்டு, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் மலர்ந்திருந்தன; அசுர உலகத்தின் பெரிய கிளை, மனித உலகை ஒளியூட்டுபவர்.
ஸாகராகாரநிர்ஹ்ராதம் ரஸாதலமஹாஶ்ரயம் ம்ரு'கேந்த்ரபாஶைர்விததம் பக்ஷஜந்துநிஷேவிதம்
அவர் கடலைப் போல் முழங்கினார்; அடிநிலம் போல் பரந்த அடிப்படை கொண்டவர்; சிங்கங்களின் பாசத்தால் விரிந்தவர்; இறக்கைகள் உடைய உயிரினங்கள் அவரைச் சுற்றி இருந்தன.
ஶீலார்தசாருகந்தாட்யம் ஸர்வலோகமஹாத்ருமம் அவ்யக்தாநந்தஸலிலம் வ்யக்தாஹம்காரபேநிலம்
நல்லொழுக்கமும் அர்த்தமும் கொண்ட மணம் நிறைந்தவர்; எல்லா உலகங்களின் பெரிய மரம்; வெளிப்படாத, முடிவில்லா நீர், வெளிப்பட்ட அகந்தை அலைகளாக இருந்தது.
மஹாபூததரங்கௌகம் க்ரஹநக்ஷத்ரபுத்புதம் விமாநவிஹகவ்யாதம் தோயதாடம்பராகுலம்
பெரும் பஞ்சபூதங்களின் அலைகளாகக் குவிந்தவர்; கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் புட்பமாக இருந்தன; விமானங்கள் பரவி, மேகக் குழப்பம் நிரம்பியது.
ஜந்துமத்ஸ்யகணாகீர்ணம் ஶைலஶங்ககுலைர்யுதம் த்ரைகுண்யவிஷயாவர்தம் ஸர்வலோகதிமிங்கிலம்
பல உயிரினங்களும் மீன்களும் நிரம்பியவர்; மலைகளும் சங்கு குடும்பங்களும் இணைந்திருந்தன; மூன்று குணங்களின் சுழற்சி, எல்லா உலகங்களையும் விழுங்கும் பெரிய திமிங்கிலம்.
வீரவ்ரு'க்ஷலதாகுல்மம் புஜகோத்க்ரு'ஷ்டஶைவலம் த்வாதஶார்கமஹாத்வீபம் ருத்ரைகாதஶபத்தநம்
வீர மரங்கள், கொடிகள், புதர்களால் அடைந்த காடு; பாம்புகள் இழுக்கும் கடல்வாழை; பன்னிரண்டு சூரியர்களின் பெரிய தீவு; பதினொன்று ருத்ரர்களின் நகரம்.
வஸ்வஷ்டபர்வதோபேதம் த்ரைலோக்யாம்போமஹோததிம் ஸம்த்யாஸம்க்யோர்மிஸலிலம் ஸுபர்ணாநிலஸேவிதம்
எட்டு வசுக்கள், மலைகள் சேர்ந்தவர்; மூன்று உலகங்களின் நீரின் பெரிய கடல்; எண்ணற்ற சந்த்யை அலைகளுடன் கலந்த நீர்; சுபர்ணன் என்ற காற்றால் சேவிக்கப்பட்டவர்.
தைத்யரக்ஷோகணக்ராஹம் யக்ஷோரகசஷாகுலம் பிதாமஹமஹாவீர்யம் ஸர்வஸ்த்ரீரத்நஶோபிதம்
அசுரர்கள், ராட்சதர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், பெரிய கடல் உயிர்கள் ஆகியோர் நிறைந்ததும், எல்லா அழகிய பெண்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், பிரம்மாவின் பேராற்றலும் கொண்டதும் அந்த இடம்.
ஶ்ரீகீர்திகாந்திலக்ஷ்மீபிர் நதீபிர் உபஶோபிதம் காலயோகிமஹாபர்வப்ரலயோத்பத்திவேகிநம்
அழகு, புகழ், ஒளி, செல்வம் ஆகிய நதிகளால் மேலும் பிரகாசமாக, காலத்தின் சக்தி, யோக வலிமை, பெரிய அலைகள், அழிவு, படைப்பு ஆகியவற்றின் வேகத்தால் ஓங்கும் இடம்.
தம் து யோகமஹாபாரம் நாராயணமஹார்ணவம் தேவாதிதேவம் வரதம் பக்தாநாம் பக்திவத்ஸலம்
அந்த யோகத்தின் எல்லையில்லா பெருங்கடலும், நாராயணரின் பெருங்கடலும், தேவர்களின் தலைவரும், வரம் வழங்குபவரும், பக்தர்களை அன்புடன் நேசிப்பவரும் ஆவார்.
அநுக்ரஹகரம் தேவம் ப்ரஶாந்திகரணம் ஶுபம் ஹர்யஶ்வரதஸம்யுக்தே ஸுபர்ணத்வஜஸேவிதே
அனுகிரகம் தரும் தேவனும், அமைதியும் நன்மையும் அளிப்பவரும், ஹர்யஶ்வரின் ரதத்துடன், கருடன் கொடியின் கீழ் சேவை செய்யப்படுபவரும் ஆவார்.
க்ரஹசந்த்ரார்கரசிதே மந்தராக்ஷவராவ்ரு'தே அநந்தரஶ்மிபிர்யுக்தே விஸ்தீர்ணே மேருகஹ்வரே
பிளானெட்கள், சந்திரன், சூரியன் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், மந்தரா என்ற பெரிய பாம்பால் சூழப்பட்டதும், முடிவில்லா கதிர்களால் இணைந்ததும், விரிந்த மேரு மலையின் குகையில் பரந்ததும்.
தாரகாசித்ரகுஸுமே க்ரஹநக்ஷத்ரபந்துரே பயேஷ்வபயதம் வ்யோம்நி தேவா தைத்யபராஜிதாஃ
நட்சத்திர மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் அழகூட்டியதும், ஆபத்தில் அஞ்சாமை தருபவனும், அங்கு அசுரர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட தேவர்கள் வானில் தங்கியிருந்தனர்.