கிரிபுஷ்பிதகஶ்சைவ லக்ஷ்மீவாந்ப்ரியதர்ஶநஃ உத்திதஃ ஸாகரம் பித்த்வா விஶ்ராமஶ்சந்த்ரஸூர்யயோஃ ரராஜ ஸுமஹாஶ்ரு'ங்கைர் ககநம் விலிகந்நிவ
பெரும் செல்வம் கொண்ட, கண்களுக்கு இனிமை தரும் கிரிபுஷ்பிதக மலையும், கடலை ஊடறுத்து எழுந்து, சந்திரனும் சூரியனும் ஓய்வெடுக்கும் இடமாக, பெரிய சிகரங்களால் வானத்தைத் தொடும் போல் பிரகாசித்தது.
சந்த்ரஸூர்யாம்ஶுஸம்காஶைஃ ஸாகராம்புஸமாவ்ரு'தைஃ வித்யுத்வாந்ஸர்வதஃ ஶ்ரீமாந் ஆயதஃ ஶதயோஜநம்
சந்திரன், சூரியன் ஒளிபோல், கடல் நீரில் மூடப்பட்டு, எங்கும் மின்னல் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நூறு யோஜனை நீளமான அந்த மலையும் அங்கு இருந்தது.
வித்யுதாம் யத்ர ஸம்பாதா நிபாத்யந்தே நகோத்தமே ரு'ஷபஃ பர்வதஶ்சைவ ஶ்ரீமாந்வ்ரு'ஷபஸம்ஜ்ஞிதஃ
மின்னல்கள் விழும் உயர்ந்த மலையில், 'இளம்பெருமை' என அழைக்கப்படும் அந்த சிறந்த மலையாம் ஷபம் அங்கு நிற்கிறது.
குஞ்ஜரஃ பர்வதஃ ஶ்ரீமாந் யத்ராகஸ்த்யக்ரு'ஹம் ஶுபம் விஶாலாக்ஷஶ்ச துர்தர்ஷஃ ஸர்பாணாமாலயஃ புரீ
அகத்தியரின் புனித இல்லம் அமைந்துள்ள, அகன்ற கண்கள் கொண்ட, அரிய பாம்புகள் வாழும் நகரமாக விளங்கும் குஞ்ஜர மலையும் அங்கு உள்ளது.
ததா போகவதீ சாபி தைத்யேந்த்ரேணாபிகம்பிதா மஹாஸேநோ கிரிஶ்சைவ பாரியாத்ரஶ்ச பர்வதஃ
அதேபோல், அசுரர்களின் தலைவன் அதிர வைத்த போகவதி நகரமும், மகாசேன மலையும், பாரியாத்திர மலையும் அங்கு உள்ளன.
சக்ரவாம்ஶ்ச கிரிஶ்ரேஷ்டோ வாராஹஶ்சைவ பர்வதஃ ப்ராக்ஜ்யௌதிஷபுரம் சாபி ஜாதரூபமயம் ஶுபம்
சிறந்த மலையான சக்ரவான், மேலும் வாராஹ மலையும், பொன்னால் ஆன அழகிய பிராக்ஜ்யோதிர நகரமும் அங்கு இருக்கின்றன.
யஸ்மிந்வஸதி துஷ்டாத்மா நரகோ நாம தாநவஃ மேகஶ்ச பர்வதஶ்ரேஷ்டோ மேககம்பீரநிஃஸ்வநஃ
அங்கு கொடிய மனம் கொண்ட நரகன் என்ற அசுரன் வாழ்கிறான்; மேகமலையும், இடியோசை போல முழங்கும் சிறந்த மலையாக அங்கு உள்ளது.
ஷஷ்டிஸ்தத்ர ஸஹஸ்ராணி பர்வதாநாம் த்விஜோத்தமாஃ தருணாதித்யஸம்காஶோ மேருஸ்தத்ர மஹாகிரிஃ
அங்கே அறிஞர்களே, அறுபது ஆயிரம் மலைகள் உள்ளன; இளம் சூரியன் போல் பிரகாசிக்கும் பெரிய மேரு மலையும் அங்கு உள்ளது.
யக்ஷராக்ஷஸகந்தர்வைர் நித்யம் ஸேவிதகம்தரஃ ஹேமகர்போ மஹாஶைலஸ் ததா ஹேமஸகோ கிரிஃ
யக்ஷர், ராட்சதர், கந்தர்வர் எப்போதும் வந்து செல்லும் அந்த மலையின் குகைகளும், ஹேமகர்பம் எனும் பெரிய மலையும், ஹேமசகா மலையும் உள்ளன.
கைலாஸஶ்சைவ ஶைலேந்த்ரோ தாநவேந்த்ரேண கம்பிதஃ ஹேமபுஷ்கரஸம்சந்நம் தேந வைகாநஸம் ஸரஃ
மலைகளின் தலைவன் கைலாசம், அசுரர்களின் அரசனால் அதிர்க்கப்பட்டது; பொன்னிற தாமரைகள் நிரம்பிய வைகானசம் என்ற ஏரியும் அங்கு உள்ளது.
கம்பிதம் மாநஸம் சைவ ஹம்ஸகாரண்டவாகுலம் த்ரிஶ்ரு'ங்கபர்வதஶ்சைவ குமாரீ ச ஸரித்வரா
மனஸரோவரம் கூட அதிர்ந்தது, அங்கு அன்னங்கள், கூழாங்குருவிகள் நிறைந்துள்ளன; திரிசிரங்க மலையும், சிறந்த நதி குமாரியும் அங்கு உள்ளன.
துஷாரசயஸம்சந்நோ மந்தரஶ்சாபி பர்வதஃ உஶீரபிந்துஶ்ச கிரிஶ் சந்த்ரப்ரஸ்தஸ்ததாத்ரிராட்
மந்திர மலையில் பனிக்கட்டிகள் படர்ந்துள்ளன; உஷீரபிந்து மலையும், சந்திரபிரஸ்தம் எனும் மலைகளின் அரசும் அங்கு உள்ளன.
ப்ரஜாபதிகிரிஶ்சைவ ததா புஷ்கரபர்வதஃ தேவாப்ரபர்வதஶ்சைவ ததா வை ரேணுகோ கிரிஃ
பிரஜாபதி மலை, புஷ்கர மலையும், தேவாப்ரம் எனும் மலை, மேலும் ரேணுகா மலையும் அங்கு உள்ளன.
க்ரௌஞ்சஃ ஸப்தர்ஷிஶைலஶ்ச தூம்ரவர்ணஶ்ச பர்வதஃ ஏதே சாந்யே ச கிரயோ தேஶா ஜநபதாஸ்ததா
கிரௌஞ்ச மலையும், சப்தரிஷி மலை, தூம்வர்ணம் எனும் மலை, இவை மட்டுமல்லாமல் பல மலைகளும், நாடுகளும், மக்களும் அங்கு உள்ளனர்.
நத்யஃ ஸஸாகராஃ ஸர்வாஃ ஸோ ऽகம்பயத தாநவஃ கபிலஶ்ச மஹீபுத்ரோ வ்யாக்ரவாம்ஶ்சைவ கம்பிதஃ
அசுரன் எல்லா நதிகளையும், பெருங்கடல்களையும் அதிர வைத்தான்; மண்ணின் மகன் கபிலனும், வியாக்ரவான் என்பவரும் அதிர்ந்தனர்.
கேசராஶ்ச ஸதீபுத்ராஃ பாதாலதலவாஸிநஃ கணஸ்ததா பரோ ரௌத்ரோ மேகநாமாங்குஶாயுதஃ
வானில் வாழும் உயிர்கள், சதியின் மகன்கள், பாதாளத்தில் வாழும்வர்கள், மேலும் மேகன் எனும் கோபமுள்ள படையும், யானைக்கொம்பு ஆயுதமாகக் கொண்டிருந்தது.
ஊர்த்வகோ பீமவேகஶ்ச ஸர்வ ஏவாபிகம்பிதாஃ கதீ ஶூலீ கராலஶ்ச ஹிரண்யகஶிபுஸ்ததா
மேலே செல்லும், மிக வேகமுள்ள அனைவரும் அதிர்ந்தனர்; கேடாயம் ஏந்தியவன், வேல் பிடித்தவன், கராளன், ஹிரண்யகசிபு ஆகியோரும் அப்போது அதிர்ந்தனர்.
ஜீமூதகநஸம்காஶோ ஜீமூதகநநிஃஸ்வநஃ ஜீமூதகநநிர்கோஷோ ஜீமூத இவ வேகவாந்
அவன் அடர்ந்த மேகக் கூட்டம் போல் இருந்தான்; இடியோசை போல் முழங்கினான்; மேகத்தின் வேகத்துடன் ஒத்தவன்.
தேவாரிர்திதிஜோ வீரோ ந்ரு'ஸிம்ஹம் ஸமுபாத்ரவத் ஸமுத்பத்ய ததஸ்தீக்ஷ்ணைர் ம்ரு'கேந்த்ரேண மஹாநகைஃ ததோம்காரஸஹாயேந விதார்ய நிஹதோ யுதி
தேவர்களுக்கு எதிரியான, திதியின் மகனாகப் பிறந்த வீரன், நரசிம்மனை நோக்கி பாய்ந்தான்; அப்போது, சிங்கராஜாவின் கூரிய நகங்களால், ஓம் எனும் ஒலியின் துணையுடன், போரில் அவன் கிழிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டான்.
மஹீ ச காலஶ்ச ஶஶீ நபஶ்ச க்ரஹாஶ்ச ஸூர்யஶ்ச திஶஶ்ச ஸர்வாஃ நத்யஶ்ச ஶைலாஶ்ச மஹார்ணவாஶ்ச கதாஃ ப்ரஸாதம் திதிபுத்ரநாஶாத்
பூமி, காலம், சந்திரன், ஆகாயம், கிரகங்கள், சூரியன், எல்லாதிசைகளும், நதிகள், மலைகள், பெருங்கடல்கள் — இவை அனைத்தும் திதியின் மகன் அழிந்தபின் அமைதியை அடைந்தன.
ததஃ ப்ரமுதிதா தேவா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ துஷ்டுவுர்நாமபிர்திவ்யைர் ஆதிதேவம் ஸநாதநம்
அப்போது மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்கள், தவமுள்ள முனிவர்கள், அந்த ஆதியாயும் என்றும் நிலைத்திருக்கும் தேவனைத் தெய்வீகமான பெயர்களால் புகழ்ந்தார்கள்.
யத்த்வயா விஹிதம் தேவ நாரஸிம்ஹமிதம் வபுஃ ஏததேவார்சயிஷ்யந்தி பராவரவிதோ ஜநாஃ
இப்பொழுது நீ அருளிய இந்த நரசிங்க உருவை, உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் அறிந்தவர்கள் மட்டுமே வழிபடுவார்கள்.
பவாந்ப்ரஹ்மா ச ருத்ரஶ்ச மஹேந்த்ரோ தேவஸத்தமஃ பவாந்கர்தா விகர்தா ச லோகாநாம் ப்ரபவோ ऽவ்யயஃ
நீயும் பிரம்மாவும் ருத்ரனும் மகேந்திரனும், எல்லா தேவர்களிலும் சிறந்தவன்; நீயே உலகங்களை உருவாக்கும் ஒருவனும் அழிக்கும் ஒருவனும், அழியாத ஆதியாயும் ஆகும்.
பராம் ச ஸித்திம் ச பரம் ச தேவம் பரம் ச மந்த்ரம் பரமம் ஹவிஶ்ச பரம் ச தர்மம் பரமம் ச விஶ்வம் த்வாமாஹுரக்ர்யம் புருஷம் புராணம்
சிருஷ்டியின் உயர்ந்த Siddhi, உயர்ந்த தேவன், உயர்ந்த மந்திரம், உயர்ந்த ஹவிஸ், உயர்ந்த தர்மம், உயர்ந்த உலகம்—இவை அனைத்தும் நீயே என்று அவர்கள் புகழ்கிறார்கள்; நீ முதன்மை கொண்ட பழமையான புருஷன்.
பரம் ஶரீரம் பரமம் ச ப்ரஹ்ம பரம் ச யோகம் பரமாம் ச வாணீம் பரம் ரஹஸ்யம் பரமாம் கதிம் ச த்வாமாஹுரக்ர்யம் புருஷம் புராணம்
உயர்ந்த உடல், உயர்ந்த பரமம், உயர்ந்த யோகம், உயர்ந்த வாக்கு, உயர்ந்த ரகசியம், உயர்ந்த இலக்கு—இவை அனைத்தும் நீயே என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; நீ முதன்மை கொண்ட பழமையான புருஷன்.
ஏவம் பரஸ்யாபி பரம் பதம் யத் பரம் பரஸ்யாபி பரம் ச தேவம் பரம் பரஸ்யாபி பரம் ச பூதம் த்வாமாஹுரக்ர்யம் புருஷம் புராணம்
உயர்ந்த நிலை, உயர்ந்த தேவன், உயர்ந்த பொருள்—இவை எல்லாம் எல்லாவற்றையும் கடந்தது; நீ முதன்மை கொண்ட பழமையான புருஷன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
பரம் பரஸ்யாபி பரம் ரஹஸ்யம் பரம் பரஸ்யாபி பரம் மஹத்த்வம் பரம் பரஸ்யாபி பரம் மஹத்யத் த்வாமாஹுரக்ர்யம் புருஷம் புராணம்
உயர்ந்த ரகசியம், உயர்ந்த பெருமை, உயர்ந்த விசாலம்—இவை எல்லாம் எல்லாவற்றையும் கடந்தது; நீ முதன்மை கொண்ட பழமையான புருஷன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
பரம் பரஸ்யாபி பரம் நிதாநம் பரம் பரஸ்யாபி பரம் பவித்ரம் பரம் பரஸ்யாபி பரம் ச தாந்தம் த்வாமாஹுரக்ர்யம் புருஷம் புராணம்
உயர்ந்த பொக்கிஷம், உயர்ந்த தூய்மை, உயர்ந்த தணிப்பு—இவை எல்லாம் எல்லாவற்றையும் கடந்தது; நீ முதன்மை கொண்ட பழமையான புருஷன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஏவமுக்த்வா து பகவாந் ஸர்வலோகபிதாமஹஃ ஸ்துத்வா நாராயணம் தேவம் ப்ரஹ்மலோகம் கதஃ ப்ரபுஃ
இவ்வாறு கூறி, எல்லா உலகங்களுக்கும் மூதாதையாகிய பகவான், நாராயணனைப் புகழ்ந்து, பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றார்.
ததோ நதத்ஸு தூர்யேஷு ந்ரு'த்யந்தீஷ்வப்ஸரஃஸு ச க்ஷீரோதஸ்யோத்தரம் கூலம் ஜகாம ஹரிரீஶ்வரஃ
அப்போது யாழ், மிருதங்கம் போன்ற வாசனங்கள் முழங்க, அப்சராசிகள் நடனமாட, ஹரி என்ற ஈச்வரன் பாற்கடலின் வடக்கு கரையை அடைந்தார்.