விக்ரோஶந்தி ச கம்பீரா தூமயந்தி ஜ்வலந்தி ச ப்ரதிமாஃ ஸர்வதேவாநாம் வேதயந்தி மஹத்பயம்
ஆழ்ந்த குரலுடன் சிலைகள் கூவி, புகைபடிந்து எரிந்தன; எல்லா தேவசிலைகளும் பெரும் பயத்தை வெளிப்படுத்தின.
ஆரண்யைஃ ஸஹ ஸம்ஸ்ரு'ஷ்டா க்ராம்யாஶ்ச ம்ரு'கபக்ஷிணஃ சக்ருஃ ஸுபைரவம் தத்ர மஹாயுத்தமுபஸ்திதம்
காட்டும் வீடும் சேர்ந்த மிருகங்களும் பறவைகளும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, அங்கு பயங்கரமான சத்தங்களை எழுப்பின; பெரிய போர் நெருங்கியது.
நத்யஶ்ச ப்ரதிகூலாநி வஹந்தி கலுஷோதகாஃ ந ப்ரகாஶந்தி ச திஶோ ரக்தரேணுஸமாகுலாஃ
ஆறுகள் எதிர்நோக்கி, கெட்ட நீரை ஓட்டின; எல்லா திசைகளும் சிவப்பான தூளால் மூடப்பட்டு, தெரியாமல் போனது.
வாநஸ்பத்யோ ந பூஜ்யந்தே பூஜநார்ஹாஃ கதம்சந வாயுவேகேந ஹந்யந்தே பஜ்யந்தே ப்ரணமந்தி ச
அருகம்பட வேண்டிய காட்டுமரங்கள் எப்படியும் வழிபடப்படவில்லை; அவை காற்றின் வேகத்தால் அடிக்கப்பட்டு, முறிந்தும் வளைந்தும் போன.
யதா ச ஸர்வபூதாநாம் சாயா ந பரிவர்ததே அபராஹ்ணகதே ஸூர்யே லோகாநாம் யுகஸம்க்ஷயே
உலகங்கள் அழியும் அந்தக் காலத்தில், எல்லா உயிர்களின் நிழல்கள் மாறாமல், சூரியன் பிற்பகலில் சென்றபோதும் அப்படியே இருந்தன.
ததா ஹிரண்யகஶிபோர் தைத்யஸ்யோபரி வேஶ்மநஃ பாண்டாகாராயுதாகாரே நிவிஷ்டமபவந்மது
அப்போது, ஹிரண்யகசிபுவின் அரண்மனையில், பொருள்கடையும் ஆயுதகூடத்திலும் தேன் தோன்றியது.
அஸுராணாம் விநாஶாய ஸுராணாம் விஜயாய ச த்ரு'ஶ்யந்தே விவிதோத்பாதா கோரா கோரநிதர்ஶநாஃ
அசுரர்களின் அழிவுக்கும் தேவர்களின் வெற்றிக்கும், பலவிதமான பயங்கரமான, கொடூரமான அறிகுறிகள் காணப்பட்டன.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ கோரோத்பாதாஃ ஸமுத்திதாஃ தைத்யேந்த்ரஸ்ய விநாஶாய த்ரு'ஶ்யந்தே காலநிர்மிதாஃ
இவை மட்டுமல்ல, இன்னும் பல பயங்கரமான அறிகுறிகள் காலம் உருவாக்கி, அசுரராஜாவின் அழிவுக்காக எழுந்தன.
மேதிந்யாம் கம்பமாநாயாம் தைத்யேந்த்ரேண மஹாத்மநா மஹீதரா நாககணா நிபேதுரமிதௌஜஸஃ
பூமி நடுங்கும் போது, மகாத்மாவாகிய அசுரராஜன், பெரும் மலைகளையும் பலத்த நாகங்களையும் கீழே விழச்செய்தான்.
விஷஜ்வாலாகுலைர்வக்த்ரைர் விமுஞ்சந்தோ ஹுதாஶநம் சதுஃஶீர்ஷாஃ பஞ்சஶீர்ஷாஃ ஸப்தஶீர்ஷாஶ்ச பந்நகாஃ
நான்கு, ஐந்து, ஏழு தலைகளைக் கொண்ட நாகங்கள், விஷமும் தீயும் பறக்கும் வாயிலிருந்து எரிவை வெளியிட்டன.
வாஸுகிஸ்தக்ஷகஶ்சைவ கர்கோடகதநம்ஜயௌ ஏலாமுகஃ காலியஶ்ச மஹாபத்மஶ்ச வீர்யவாந்
வாசுகி, தக்ஷகன், கர்கோடகன், தனஞ்சயன், ஏலாமுகன், காலியன், பெரும் வலிமை கொண்ட மகாபத்மன்—
ஸஹஸ்ரஶீர்ஷா நாகோ வை ஹேமதாலத்வஜஃ ப்ரபுஃ ஶேஷோ ऽநந்தோ மஹாபாகோ துஷ்ப்ரகம்ப்யஃ ப்ரகம்பிதஃ
ஆயிரம் தலை கொண்ட நாகன், பொன்னிற கொடியுடன், சேஷன், அனந்தன், பெரும் பாக்கியசாலி, அசைக்க முடியாதவனும், அப்போது நடுங்கினான்.
தீப்தாந்யந்தர்ஜலஸ்தாநி ப்ரு'திவீதரணாநி ச ததா க்ருத்தேந மஹதா கம்பிதாநி ஸமந்ததஃ
அந்தக் கோபமுள்ளவனால், கீழ் நீரில் இருக்கும் எரிவாய்ந்த பூமி ஆதாரங்கள் எல்லாம் எல்லா திசைகளிலும் நடுங்கின.
நாகாஸ்தேஜோதராஶ்சாபி பாதாலதலசாரிணஃ ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்யஸ் ததா ஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டவாந்மஹீம்
பாதாளத்தின் ஆழத்தில் சுழலும், சக்தி நிறைந்த அந்த நாகங்களை, அப்போது ஹிரண்யகசிபு பூமியைத் தொட்டான்.
ஸம்தஷ்டௌஷ்டபுடஃ க்ரோதாத் வாராஹ இவ பூர்வஜஃ நதீ பாகீரதீ சைவ ஸரயூஃ கௌஶிகீ ததா
முதல்வர், கோபத்தில் பன்றி போல் உதட்டை கடித்து நின்றார்; பாகீரதி, சரயு, கௌசிகி ஆகிய நதிகளும் அங்கு இருந்தன.
யமுநா த்வத காவேரீ க்ரு'ஷ்ணவேணா ச நிம்நகா ஸுவேணா ச மஹாபாகா நதீ கோதாவரீ ததா
பின்னர் யமுனை, காவிரி, கிருஷ்ணவேணை, ஆழமான சுவேணை, புகழ் பெற்ற கோதாவரி ஆகிய நதிகளும் வந்தன.
சர்மண்வதீ ச ஸிந்துஶ்ச ததா நதநதீபதிஃ கமலப்ரபவஶ்சைவ ஶோணோ மணிநிபோதகஃ
சர்மண்வதி, சிந்து, நதிகளின் தலைவன், கமலத்தில் தோன்றியவன், மணிபோல் ஜொலிக்கும் நீர் கொண்ட ஷோணா ஆகியவையும் வந்தன.
நர்மதா ஶுபதோயா ச ததா வேத்ரவதீ நதீ கோமதீ கோகுலாகீர்ணா ததா பூர்வஸரஸ்வதீ
நன்மைமிக்க நீர் கொண்ட நர்மதை, மேலும் வேத்ரவதி, மாடுகள் நிறைந்த கோமதி, பழைய சரஸ்வதி ஆகிய நதிகளும் வந்தன.
மஹீ காலமஹீ சைவ தமஸா புஷ்பவாஹிநீ ஜம்பூத்வீபம் ரத்நவடம் ஸர்வரத்நோபஶோபிதம்
மஹி, காலமஹி, மலர்களை ஏந்தும் தமசா, ஜம்புத்வீபம், எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரத்னவட்டம் ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
ஸுவர்ணப்ரகடம் சைவ ஸுவர்ணாகரமண்டிதம் மஹாநதம் ச லௌஹித்யம் ஶைலகாநநஶோபிதம்
பொன்னால் ஒளிரும் ஸுவர்ணபிரகடம், பொன்னிறை கொண்ட ஸுவர்ணாகரம், மலைகளும் காடுகளும் அலங்கரிக்கும் பெரிய நதி லௌஹித்யம் ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
பத்தநம் கோஶகரணம் ரு'ஷிவீரஜநாகரம் மாகதாஶ்ச மஹாக்ராமா முண்டாஃ ஶுங்காஸ்ததைவ ச
பட்டணம் எனும் நகரம், பொக்கிஷம், முனிவரும் வீரரும் வாழும் இடம், மகதர்களின் பெரிய கிராமங்கள், முண்டர்கள், சுங்கர்கள் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர்.
ஸுஹ்மா மல்லா விதேஹாஶ்ச மாலவாஃ காஶிகோஸலாஃ பவநம் வைநதேயஸ்ய தைத்யேந்த்ரேணாபிகம்பிதம்
சுஹ்மர்கள், மல்லர்கள், விதேஹர்கள், மாலவர்கள், காசி-கோசலர்கள், கருடன் வாழும் இல்லம், அசுரர்களின் தலைவன் அதிர வைத்தது.
கைலாஸஶிகராகாரம் யத்க்ரு'தம் விஶ்வகர்மணா ரக்ததோயோ மஹாபீமோ லௌஹித்யோ நாம ஸாகரஃ
விசுவகர்மா உருவாக்கிய, கைலாச சிகரத்தைப் போல் தோற்றமுடையது; சிவப்பான நீர் கொண்ட, மிகப் பயங்கரமான லௌஹித்யம் எனும் கடல் அங்கு இருந்தது.
உதயஶ்ச மஹாஶைல உச்ச்ரிதஃ ஶதயோஜநம் ஸுவர்ணவேதிகஃ ஶ்ரீமாந் மேகபங்க்திநிஷேவிதஃ
உயரமான, நூறு யோஜனை உயரம் கொண்ட, பொன்னால் ஆன மேடையுடன், மேகங்கள் சூழ்ந்த, அழகிய உதய மலையும் அங்கு இருந்தது.
ப்ராஜமாநோ ऽர்கஸத்ரு'ஶைர் ஜாதரூபமயைர்த்ருமைஃ ஶாலைஸ்தாலைஸ்தமாலைஶ்ச கர்ணிகாரைஶ்ச புஷ்பிதைஃ
சூரியனைப் போல் ஒளிரும் பொன்னால் ஆன மரங்கள், சால மரங்கள், தாள மரங்கள், தமால மரங்கள், மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்களும் அங்கு இருந்தன.
அயோமுகஶ்ச விக்யாதஃ பர்வதோ தாதுமண்டிதஃ தமாலவநகந்தஶ்ச பர்வதோ மலயஃ ஶுபஃ
புகழ்பெற்ற ஆயோமுக மலையும், கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; தமால வன வாசனை கொண்ட, நல்ல மலய மலையும் அங்கு இருந்தது.
ஸுராஷ்ட்ராஶ்ச ஸபாஹ்லீகாஃ ஶூராபீராஸ்ததைவ ச போஜாஃ பாண்ட்யாஶ்ச வங்காஶ்ச கலிங்காஸ்தாம்ரலிப்தகாஃ
சுராஷ்டிரம், பாஹ்லீகம், வீரமான சூராபீரர்கள், போஜர்கள், பாண்டியர்கள், வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், தாம்ரலிப்தர்கள் ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர்.
ததைவௌண்ட்ராஶ்ச பௌண்ட்ராஶ்ச வாமசூடாஃ ஸகேரலாஃ க்ஷோபிதாஸ்தேந தைத்யேந ஸதேவாஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
அதேபோல் உண்டர்கள், பௌண்டர்கள், வாமசூடர்கள், கேரளத்தவர்கள், அந்த அசுரனால் அதிர்ந்தனர்; தேவர்கள், அப்சரர்கள் எல்லோரும் அங்கு இருந்தனர்.
அகஸ்த்யபவநம் சைவ யதகம்யம் க்ரு'தம் புரா ஸித்தசாரணஸம்கஶ்ச விப்ரகீர்ணம் மநோஹரம்
அகத்தியரின் இல்லம், முன்பு எவரும் செல்ல முடியாதது; சித்தர்கள், சாரணர்கள் கூடிய, பரவிய, மனதை கவரும் இடம்.
விசித்ரநாநாவிஹகம் ஸுபுஷ்பிதமஹாத்ருமம் ஜாதரூபமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைர் அப்ஸரோகணநாதிதம்
விதவிதமான அற்புதப் பறவைகள், மலர்ந்த பெரிய மரங்கள், பொன்னால் ஆன சிகரங்கள், அப்சரஸ்கள் பாடும் ஒலியால் முழங்கும் இடம்.