மஹேந்த்ரஸ்தோயதைஃ ஸார்தம் ஸஹஸ்ராக்ஷோ மஹாத்யுதிஃ மஹதா தோயவர்ஷேண ஶமயாமாஸ பாவகம்
பெரும் ஒளியுடன் ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரன், மேகங்களை உடன் கொண்டு, பெரும் நீர்மழை பொழிந்து அந்தத் தீயை அணைத்தான்.
தஸ்யாம் ப்ரதிஹதாயாம் து மாயாயாம் யுதி தாநவஃ அஸ்ரு'ஜத்கோரஸம்காஶம் தமஸ்தீவ்ரம் ஸமந்ததஃ
அந்த மாயை போரில் அழிக்கப்பட்டதும், அசுரன் எல்லா திசைகளிலும் பயங்கரமான, கடும் இருளை விட்டுவிட்டான்.
தமஸா ஸம்வ்ரு'தே லோகே தைத்யேஷ்வாத்தாயுதேஷு ச ஸ்வதேஜஸா பரிவ்ரு'தோ திவாகர இவாபபௌ
உலகம் இருளால் மூடப்பட்டு, அசுரர்கள் ஆயுதம் ஏந்தி நிற்க, அவன் தன் ஒளியால் சூழப்பட்டு, சூரியனைப் போல பிரகாசித்தான்.
த்ரிஶிகாம் ப்ருகுடீம் சாஸ்ய தத்ரு'ஶுர்தாநவா ரணே லலாடஸ்தாம் த்ரிஶூலாங்காம் கங்காம் த்ரிபதகாமிவ
போர்க்களத்தில் அசுரர்கள் அவனது நெற்றியில் மூன்று ஜ்வாலைகள், கோபம் நிறைந்த புருவம், மற்றும் திரிசூலம் பதிக்கப்பட்டதை, மூன்று வழி பாயும் கங்கை போல, பார்த்தார்கள்.
ததஃ ஸர்வாஸு மாயாஸு ஹதாஸு திதிநந்தநாஃ ஹிரண்யகஶிபும் தைத்யம் விவர்ணாஃ ஶரணம் யயுஃ
அப்போது, தங்கள் எல்லா மாயைகளும் அழிந்தபோது, திதியின் மகன்கள் கலங்கிய முகத்துடன் ஹிரண்யகசிபு என்ற அசுரரிடம் அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.
ததஃ ப்ரஜ்வலிதஃ க்ரோதாத் ப்ரதஹந்நிவ தேஜஸா தஸ்மிந்க்ருத்தே து தைத்யேந்த்ரே தமோபூதமபூஜ்ஜகத்
அப்போது, அந்த அசுரர்களின் தலைவன் கோபத்தில் தீயைப் போல ஜ்வலித்து, தன் ஒளியால் எரிய, உலகம் முழுவதும் இருள் சூழ்ந்தது.
ஆவஹஃ ப்ரவஹஶ்சைவ விவஹோ ऽத ஹ்யுதாவஹஃ பராவஹஃ ஸம்வஹஶ்ச மஹாபலபராக்ரமாஃ
ஆவஹன், பிரவஹன், விவஹன், உதாவஹன், பராவஹன், சம்வஹன் என்ற இந்தப் பெரும் பலமும் வீரமும் கொண்டவர்கள் எழுந்தார்கள்.
ததா பரிவஹஃ ஶ்ரீமாந் உத்பாதபயஶம்ஸிநஃ இத்யேவம் க்ஷுபிதாஃ ஸப்த மருதோ ககநேசராஃ
அதேபோல், பரிவஹன் என்பவன், புகழுடன், பேரழிவை அறிவிப்பவன்; இவ்வாறு எழுச்சியுடன் ஏழு மருத்துகள் ஆகாயத்தில் அலைந்தனர்.
யே க்ரஹாஃ ஸர்வலோகஸ்ய க்ஷயே ப்ராதுர்பவந்தி வை தே ஸர்வே ககநே த்ரு'ஷ்டா வ்யசரந்த யதாஸுகம்
உலகங்கள் அழியும் போது தோன்றும் எல்லா கிரகங்களும் ஆகாயத்தில் விருப்பப்படி சஞ்சரித்துக் கொண்டிருந்தன.
அயோகதஶ்சாப்யசரந் மார்கம் நிஶி நிஶாசரஃ ஸக்ரஹஃ ஸஹ நக்ஷத்ரைர் ஆகாபதிரரிம்தமஃ
அந்த இரவில், ஆகாயத்தின் இரவு சஞ்சாரி, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் உடன், வழக்கமான பாதையைத் தவிர்த்து அலைந்தான்.
விவர்ணதாம் ச பகவாந் கதோ திவி திவாகரஃ க்ரு'ஷ்ணம் கபந்தம் ச ததா லக்ஷ்யதே ஸுமஹத்திவி
பகவான் சூரியன் ஆகாயத்தில் வண்ணம் இழந்தான்; அங்கே பெரும் கரிய தலை இல்லாத உடலும் தென்பட்டது.
அமுஞ்சச்சார்சிஷாம் வ்ரு'ந்தம் பூமிவ்ரு'த்திர் விபாவஸுஃ ககநஸ்தஶ்ச பகவாந் அபீக்ஷ்ணம் பரித்ரு'ஶ்யதே
பூமியைச் சுற்றி, அக்னி தேவன் ஜ்வாலைகளை வெளியிட்டான்; பகவான் மீண்டும் மீண்டும் ஆகாயத்தில் தென்பட்டான்.
ஸப்த தூம்ரநிபா கோராஃ ஸூர்யா திவி ஸமுத்திதாஃ ஸோமஸ்ய ககநஸ்தஸ்ய க்ரஹாஸ்திஷ்டந்தி ஶ்ரு'ங்ககாஃ
ஏழு புகை போன்ற பயங்கரமான சூரியர்கள் ஆகாயத்தில் எழுந்தன; சந்திரன் ஆகாயத்தில் நிற்க, கிரகங்கள் கொம்புகளுடன் இருந்தன.
வாமே து தக்ஷிணே சைவ ஸ்திதௌ ஶுக்ரப்ரு'ஹஸ்பதீ ஶநைஶ்சரோ லோஹிதாங்கோ ஜ்வலநாங்கஸமத்யுதிஃ
இடப்புறமும் வலப்புறமும் சுக்ரனும் ப்ருஹஸ்பதியும் நின்றனர்; சனியும் செவ்வாயும் தீயைப் போல ஜ்வலித்து அங்கு இருந்தனர்.
ஸமம் ஸமதிரோஹந்தஃ ஸர்வே தே ககநேசராஃ ஶ்ரு'ங்காணி ஶநகைர்கோரா யுகாந்தாவர்திநோ க்ரஹாஃ
அந்த பயங்கரமான, யுகம் முடிவை அறிவிக்கும் கிரகங்கள் எல்லாம், கொம்புகளின் மீது மெதுவாக ஒன்றாக ஏறின.
சந்த்ரமாஶ்ச ஸநக்ஷத்ரைர் க்ரஹைஃ ஸஹ தமோநுதஃ சராசரவிநாஶாய ரோஹிணீம் நாப்யநந்தத
சந்திரன், நட்சத்திரங்களும் கிரகங்களும் உடன், இருளை நீக்கும் சக்தியுடன் இருந்தும், அசையும் அசையாத உயிர்கள் அழிவதற்காக ரோகிணியை விரும்பவில்லை.
க்ரு'ஹீதோ ராஹுணா சந்த்ர உல்காபிரபிஹந்யதே உல்காஃ ப்ரஜ்வலிதாஶ்சந்த்ரே விசரந்தி யதாஸுகம்
சந்திரனை ராகு பிடித்து, தீப்பந்து போல எரியும் உல்கைகள் அதை அடித்தன. அந்த எரியும் உல்கைகள் சந்திரனில் சுதந்திரமாகச் சுற்றின.
தேவாநாமபி யோ தேவஃ ஸோ ऽப்யவர்ஷத ஶோணிதம் அபதந்ககநாதுல்கா வித்யுத்ரூபா மஹாஸ்வநாஃ
தேவர்களின் தேவனாகிய இறைவனும் இரத்தம் பொழிந்தான்; வானத்திலிருந்து மின்னலைப் போல் பெரும் சப்தத்துடன் உல்கைகள் விழுந்தன.
அகாலே ச த்ருமாஃ ஸர்வே புஷ்பந்தி ச பலந்தி ச லதாஶ்ச ஸபலாஃ ஸர்வா யே சாஹுர்தைத்யநாஶநம்
சரியான காலமல்லாத போதும், எல்லா மரங்களும் மலர்ந்து பழுத்தன; எல்லா கொடிகளும் பழங்களைத் தாங்கின. இவை அசுரர்களின் அழிவுக்கான அறிகுறிகள் என்று கூறப்படுகிறது.
பலைஃ பலாந்யஜாயந்த புஷ்பைஃ புஷ்பம் ததைவ ச உந்மீலந்தி நிமீலந்தி ஹஸந்தி ச ருதந்தி ச
பழங்களில் இருந்து மற்றொரு பழம் தோன்றியது; மலர்களிலிருந்தும் மேலும் மலர்கள் வந்தன. அவை மலர்ந்தும் மூடியும், சிரித்தும் அழ்ந்தும் காணப்பட்டன.
விக்ரோஶந்தி ச கம்பீரா தூமயந்தி ஜ்வலந்தி ச ப்ரதிமாஃ ஸர்வதேவாநாம் வேதயந்தி மஹத்பயம்
ஆழ்ந்த குரலுடன் சிலைகள் கூவி, புகைபடிந்து எரிந்தன; எல்லா தேவசிலைகளும் பெரும் பயத்தை வெளிப்படுத்தின.
ஆரண்யைஃ ஸஹ ஸம்ஸ்ரு'ஷ்டா க்ராம்யாஶ்ச ம்ரு'கபக்ஷிணஃ சக்ருஃ ஸுபைரவம் தத்ர மஹாயுத்தமுபஸ்திதம்
காட்டும் வீடும் சேர்ந்த மிருகங்களும் பறவைகளும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, அங்கு பயங்கரமான சத்தங்களை எழுப்பின; பெரிய போர் நெருங்கியது.
நத்யஶ்ச ப்ரதிகூலாநி வஹந்தி கலுஷோதகாஃ ந ப்ரகாஶந்தி ச திஶோ ரக்தரேணுஸமாகுலாஃ
ஆறுகள் எதிர்நோக்கி, கெட்ட நீரை ஓட்டின; எல்லா திசைகளும் சிவப்பான தூளால் மூடப்பட்டு, தெரியாமல் போனது.
வாநஸ்பத்யோ ந பூஜ்யந்தே பூஜநார்ஹாஃ கதம்சந வாயுவேகேந ஹந்யந்தே பஜ்யந்தே ப்ரணமந்தி ச
அருகம்பட வேண்டிய காட்டுமரங்கள் எப்படியும் வழிபடப்படவில்லை; அவை காற்றின் வேகத்தால் அடிக்கப்பட்டு, முறிந்தும் வளைந்தும் போன.
யதா ச ஸர்வபூதாநாம் சாயா ந பரிவர்ததே அபராஹ்ணகதே ஸூர்யே லோகாநாம் யுகஸம்க்ஷயே
உலகங்கள் அழியும் அந்தக் காலத்தில், எல்லா உயிர்களின் நிழல்கள் மாறாமல், சூரியன் பிற்பகலில் சென்றபோதும் அப்படியே இருந்தன.
ததா ஹிரண்யகஶிபோர் தைத்யஸ்யோபரி வேஶ்மநஃ பாண்டாகாராயுதாகாரே நிவிஷ்டமபவந்மது
அப்போது, ஹிரண்யகசிபுவின் அரண்மனையில், பொருள்கடையும் ஆயுதகூடத்திலும் தேன் தோன்றியது.
அஸுராணாம் விநாஶாய ஸுராணாம் விஜயாய ச த்ரு'ஶ்யந்தே விவிதோத்பாதா கோரா கோரநிதர்ஶநாஃ
அசுரர்களின் அழிவுக்கும் தேவர்களின் வெற்றிக்கும், பலவிதமான பயங்கரமான, கொடூரமான அறிகுறிகள் காணப்பட்டன.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ கோரோத்பாதாஃ ஸமுத்திதாஃ தைத்யேந்த்ரஸ்ய விநாஶாய த்ரு'ஶ்யந்தே காலநிர்மிதாஃ
இவை மட்டுமல்ல, இன்னும் பல பயங்கரமான அறிகுறிகள் காலம் உருவாக்கி, அசுரராஜாவின் அழிவுக்காக எழுந்தன.
மேதிந்யாம் கம்பமாநாயாம் தைத்யேந்த்ரேண மஹாத்மநா மஹீதரா நாககணா நிபேதுரமிதௌஜஸஃ
பூமி நடுங்கும் போது, மகாத்மாவாகிய அசுரராஜன், பெரும் மலைகளையும் பலத்த நாகங்களையும் கீழே விழச்செய்தான்.
விஷஜ்வாலாகுலைர்வக்த்ரைர் விமுஞ்சந்தோ ஹுதாஶநம் சதுஃஶீர்ஷாஃ பஞ்சஶீர்ஷாஃ ஸப்தஶீர்ஷாஶ்ச பந்நகாஃ
நான்கு, ஐந்து, ஏழு தலைகளைக் கொண்ட நாகங்கள், விஷமும் தீயும் பறக்கும் வாயிலிருந்து எரிவை வெளியிட்டன.