ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரைஃ பரிவ்ரு'தோ விசித்ராபரணாம்பரஃ அநர்க்யமணிவஜ்ரார்சிஃ ஶிகாஜ்வலிதகுண்டலஃ
ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் சூழ, வித்தியாசமான ஆபரணங்களும் உடைகளும் அணிந்து, விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்கள், வைரங்கள் ஒளிரும் முடி, தீபோல் ஜொலிக்கும் காது குண்டலங்களுடன் இருந்தான்.
ஆஸீநஶ்சாஸநே சித்ரே தஶநல்வப்ரமாணதஃ திவாகரநிபே திவ்யே திவ்யாஸ்தரணஸம்ஸ்த்ரு'தே
அவன் சிறிய அளவிலான அழகான ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தான்; அது சூரியனைப் போல் பிரகாசமாகவும், தெய்வீகமாகவும், தெய்வீக மெத்தைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
திவ்யகந்தவஹஸ்தத்ர மாருதஃ ஸுஸுகோ வவௌ ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்ய ஆஸ்தே ஜ்வலிதகுண்டலஃ
அங்கு தெய்வீக மணம் கொண்ட மென்மையான காற்று இனிமையாக வீசியது; ஹிரண்யகசிபு, அசுரன், ஜொலிக்கும் காது குண்டலங்களுடன் அமர்ந்திருந்தான்.
உபசேருர்மஹாதைத்யம் ஹிரண்யகஶிபும் ததா திவ்யதாநேந கீதாநி ஜகுர் கந்தர்வஸத்தமாஃ
அப்போது சிறந்த கந்தர்வர்கள், மகா அசுரன் ஹிரண்யகசிபுவை போற்ற தெய்வீகமான பாடல்களைப் பாடினர்.
விஶ்வாசீ ஸஹஜந்யா ச ப்ரம்லோசேத்யபிவிஶ்ருதா திவ்யாத ஸௌரபேயீ ச ஸமீசீ புஞ்ஜிகஸ்தலீ
விச்வாசி, ஸஹஜன்யா, பிரம்லோசா என்று புகழ்பெற்றவர்கள், சௌரபேயி, சமீசி, புஞ்சிகஸ்தலி ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர்.
மிஶ்ரகேஶீ ச ரம்பா ச சித்ரலேகா ஶுசிஸ்மிதா சாருகேஶீ க்ரு'தாசீ ச மேநகா சோர்வஶீ ததா
மிஷ்ரகேசி, ரம்பா, சித்ரலேகா, சுசிஸ்மிதா, சாருகேசி, கிருதாசி, மேனகா, மேலும் ஊர்வசி ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர்.
ஏதாஃ ஸஹஸ்ரஶஶ்சாந்யா ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ உபதிஷ்டந்தி ராஜாநம் ஹிரண்யகஶிபும் ப்ரபும்
இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான பிறரும், நடனத்திலும் பாடலிலும் தேர்ந்தவர்கள், இரண்யகசிபு என்ற அரசனை அடியொற்றி நிற்கின்றனர்.
தத்ராஸீநம் மஹாபாஹும் ஹிரண்யகஶிபும் ப்ரபும் உபாஸதே திதேஃ புத்ராஃ ஸர்வே லப்தவராஸ்ததா
அங்கு, வலிமைமிக்க இரண்யகசிபு என்ற அரசன் அமர்ந்திருக்கிறார்; திதியின் எல்லா மகன்களும், வரம் பெற்றவர்கள், அவரை வழிபடுகின்றனர்.
தமப்ரதிமகர்மாணம் ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ பலிர்விரோசநஸ்தத்ர நரகஃ ப்ரு'திவீஸுதஃ
அசாதாரண செயல் கொண்ட அவரை நோக்கி நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பலி, விரோசனன், நரகன், பூமியின் மகன் ஆகியோர் கூடுகின்றனர்.
ப்ரஹ்லாதோ விப்ரசித்திஶ்ச கவிஷ்டஶ்ச மஹாஸுரஃ ஸுரஹந்தா ஸுநாமா ச ப்ரமதிஃ ஸுமதிர்வரஃ
பிரஹ்லாதன், விப்ரசித்தி, மகா அசுரன் கவிஷ்டன், சுரஹந்தா, சுனாமா, பிரமதி, சிறந்தவன் சுமதி ஆகியோரும் உள்ளனர்.
கடோதரோ மஹாபார்ஶ்வஃ க்ரதநஃ பிடரஸ்ததா விஶ்வரூபஃ ஸுரூபஶ்ச ஸ்வபலஶ்ச மஹாபலஃ
கடோதரன், மகாபார்ஷ்வன், கிரதனன், பிடரன், விஷ்வரூபன், சுரூபன், ஸ்வபலன், மகாபலன் ஆகியோரும் அங்கு இருக்கின்றனர்.
தஶக்ரீவஶ்ச வாலீ ச மேகவாஸா மஹாஸுரஃ கடாஸ்யோ ऽகம்பநஶ்சைவ ப்ரஜநஶ்சேந்த்ரதாபநஃ
தசக்ரீவன், வாலி, மேகவாசா என்ற மகா அசுரன், கடாச்யன், அகம்பனன், ப்ரஜனன், இந்திரதாபனன் ஆகியோரும் அங்கு உள்ளனர்.
தைத்யதாநவஸம்காஸ்தே ஸர்வே ஜ்வலிதகுண்டலாஃ ஸ்ரக்விணோ வாக்மிநஃ ஸர்வே ஸதைவ சரிதவ்ரதாஃ
அந்த தைத்யர்களும் தானவர்களும் அனைவரும் தீபோல ஜொலிக்கும் குண்டலங்களும் மாலைகளும் அணிந்து, வாக்கில் வல்லவர்கள், எப்போதும் விரதத்தில் நிலைத்தவர்கள்.
ஸர்வே லப்தவராஃ ஶூராஃ ஸர்வே விகதம்ரு'த்யவஃ ஏதே சாந்யே ச பஹவோ ஹிரண்யகஶிபும் ப்ரபும்
அனைவரும் வரம் பெற்ற வீரர்கள், மரணத்தை வென்றவர்கள்; இவர்கள் மட்டுமல்ல, இன்னும் பலரும் இரண்யகசிபு என்ற அரசனைச் சுற்றி நிற்கின்றனர்.
உபாஸந்தி மஹாத்மாநம் ஸர்வே திவ்யபரிச்சதாஃ விமாநைர்விவிதாகாரைர் ப்ராஜமாநைரிவாக்நிபிஃ
அனைவரும் தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்து, பலவகை ஒளிரும் விமானங்களில் தீபோல பிரகாசித்து, மகான்மா அவரை வழிபடுகின்றனர்.
மஹேந்த்ரவபுஷஃ ஸர்வே விசித்ராங்கதபாஹவஃ பூஷிதாங்கா திதேஃ புத்ராஸ் தமுபாஸந்த ஸர்வஶஃ
அனைவரும் மகேந்திரனைப் போன்ற உடலுடன், விசித்திரமான வளையல்கள் அணிந்து, திதியின் மகன்கள் அழகாக அலங்கரித்து, அவரை எல்லா வகையிலும் வழிபடுகின்றனர்.
தஸ்யாம் ஸபாயாம் திவ்யாயாம் அஸுராஃ பர்வதோபமாஃ ஹிரண்யவபுஷஃ ஸர்வே திவாகரஸமப்ரபாஃ
அந்த தெய்வீக சபையில், மலைபோல் பெரிய அசுரர்கள், அனைவரும் பொன்னிற உடலுடன், சூரியனைப் போல ஒளிர்கின்றனர்.
ந ஶ்ருதம் நைவ த்ரு'ஷ்டம் ஹி ஹிரண்யகஶிபோர்யதா ஐஶ்வர்யம் தைத்யஸிம்ஹஸ்ய யதா தஸ்ய மஹாத்மநஃ
தைத்யர்களின் சிங்கம், அந்த மகான்மா இரண்யகசிபுவின் பெருமை போல் எங்கும் கேள்விப்பட்டதும் காணப்பட்டதும் இல்லை.
கநகரஜதசித்ரவேதிகாயாம் பரிஹ்ரு'தரத்நவிசித்ரவீதிகாயாம் ஸ ததர்ஶ ம்ரு'காதிபஃ ஸபாயாம் ஸுரசிதரத்நகவாக்ஷஶோபிதாயாம்
பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மேடையில், ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட வீதிகளில், மிருகங்களின் அரசன் அந்த சபையை, தேவர்களின் ரத்தின ஜன்னல்களால் ஒளிரும் வகையில் கண்டான்.
கநகவிமலஹாரபூஷிதாங்கம் திதிதநயம் ஸ ம்ரு'காதிபோ ததர்ஶ திவஸகரமஹாப்ரபாஜ்வலந்தம் திதிஜஸஹஸ்ரஶதைர்நிஷேவ்யமாணம்
பொன்னிற தூய மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட திதியின் மகனை, சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்கள் சூழ்ந்து நிற்கும் நிலையில், மிருகங்களின் அரசன் கண்டான்.
ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாத்மாநம் காலசக்ரமிவாகதம் நரஸிம்ஹவபுஶ்சந்நம் பஸ்மச்சந்நமிவாநலம்
பின்னர், காலசக்கரம் வந்ததுபோல், சிங்க வடிவம் மறைந்த, புழுதியால் மூடிய நெருப்பைப் போல, அந்த மகான்மாவை அவர் பார்த்தார்.
ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ரஃ ப்ரஹ்லாதோ நாம வீர்யவாந் திவ்யேந சக்ஷுஷா ஸிம்ஹம் அபஶ்யத்தேவமாகதம்
இரண்யகசிபுவின் மகன், வலிமைமிக்க பிரஹ்லாதன், தெய்வீகக் கண்களால் வந்திருந்த சிங்க வடிவத் தெய்வத்தை கண்டான்.
தே த்ரு'ஷ்ட்வா ருக்மஶைலாபம் அபூர்வாம் தநுமாஶ்ரிதம் விஸ்மிதா தாநவாஃ ஸர்வே ஹிரண்யகஶிபுஶ்ச ஸஃ
அந்த புதுமையான, பொன்னால் ஆன மலைபோல் தோற்றமுடைய உருவத்தைப் பார்த்து, எல்லா தானவர்கள் மற்றும் இரண்யகசிபுவும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தனர்.
மஹாபாஹோ மஹாராஜ தைத்யாநாமாதிஸம்பவ ந ஶ்ருதம் ந ச நோ த்ரு'ஷ்டம் நாரஸிம்ஹமிதம் வபுஃ
வலிமைமிக்க அரசே, தைத்யர்களின் முதன்மை, இந்த சிங்க வடிவத்தை நாங்கள் கேள்விப்பட்டதுமில்லை, கண்டதுமில்லை.
அவ்யக்தப்ரபவம் திவ்யம் கிமிதம் ரூபமாகதம் தைத்யாந்தகரணம் கோரம் ஸம்ஶதீவ மநோ மம
அறிய முடியாததிலிருந்து தோன்றிய இந்த தெய்வீக வடிவம் என்ன? இது அசுரர்களை அழிக்க வல்லது, பயங்கரமாக உள்ளது. என் மனதை முற்றிலும் குழப்புகிறது.
அஸ்ய தேவாஃ ஶரீரஸ்தாஃ ஸாகராஃ ஸரிதஶ்ச யாஃ ஹிமவாந்பாரியாத்ரஶ்ச யே சாந்யே குலபர்வதாஃ
இந்த உருவத்தில் தேவர்கள், கடல்கள், எல்லா நதிகளும், இமயமலை, பரியாத்திரம் மற்றும் மற்ற எல்லா பழமையான மலைகளும் உள்ளன.
சந்த்ரமாஶ்ச ஸநக்ஷத்ரைர் ஆதித்யைர் வஸுபிஃ ஸஹ தநதோ வருணஶ்சைவ யமஃ ஶக்ரஃ ஶசீபதிஃ
சந்திரன் நட்சத்திரங்களுடன், சூரியன் வசுக்களுடன், குபேரன், வருணன், யமன், இந்திரன், சசிபதி ஆகியோரும் இதில் இருக்கின்றனர்.
மருதோ தேவகந்தர்வா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ நாகா யக்ஷாஃ பிஶாசாஶ்ச ராக்ஷஸா பீமவிக்ரமாஃ
மருத்துகள், தெய்வ கந்தர்வர்கள், தவசாலிகள், நாகர்கள், யட்சர்கள், பிசாசுகள், மிகப்பெரும் வலிமை கொண்ட ராட்சதர்கள்—allஇவை அனைத்தும் இதில் உள்ளன.
ப்ரஹ்மா தேவஃ பஶுபதிர் லலாடஸ்தா ப்ரமந்தி வை ஸ்தாவராணி ச ஸர்வாணி ஜங்கமாநி ததைவ ச
பிரம்மா தேவனும், பசுபதியும்额பத்தில் சஞ்சரிக்கின்றனர்; அப்படியே எல்லா நிலையானவை, அசையும் உயிர்களும் இதில் உள்ளன.
பவாம்ஶ்ச ஸஹிதோ ऽஸ்மாபிஃ ஸர்வைர்தைத்யகணைர்வ்ரு'தஃ விமாநஶதஸம்கீர்ணா ததைவ பவதஃ ஸபா
நீயும், நாங்களும், எல்லா அசுரர்களும், நூற்றுக்கணக்கான வானரதங்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம்; அதுபோலவே உன்னுடைய சபையும் இங்கு உள்ளது.