பாஹுநா ஹேமகேயூரருசிரேண ஷடாநநஃ ததோ ஜவாந்மஹாஸேநஸ் தாரகம் தாநவாதிபம்
பொன்னால் ஒளிரும் கைதண்டுகளுடன் ஆறு முகம் கொண்ட மகாசேனன், விரைவாக அசுரர்களின் தலைவன் தாரகனை நோக்கி சென்றான்.
திஷ்ட திஷ்ட ஸுதுர்புத்தே ஜீவலோகம் விலோகய ஹதோ ऽஸ்யத்ய மயா ஶக்த்யா ஸ்மர ஶஸ்த்ரம் ஸுஶிக்ஷிதம்
"நில், நில், அறிவில்லாதவனே! உயிருள்ள உலகை நோக்கு. இன்று என் சக்தியால் நீ என் கையில் வீழ்வாய். உன் கற்ற ஆயுதங்களை நினைவு கூறு!" என்று கூறினான்.
இத்யுக்த்வா ச ததஃ ஶக்திம் முமோச திதிஜம் ப்ரதி ஸா குமாரபுஜோத்ஸ்ரு'ஷ்டா தத்கேயூரரவாநுகா பிபேத தைத்யஹ்ரு'தயம் வஜ்ரஶைலேந்த்ரகர்கஶம்
இவ்வாறு கூறி, குமாரன் தன் சக்தியை அசுரனை நோக்கி எறிந்தான். குமாரனின் கையால் விடப்பட்டு, கைதண்டுகளின் ஒலியுடன் அந்த சக்தி, வஜ்ரம் போல் கடினமான அசுரனின் இதயத்தைப் பிளந்தது.
கதாஸுஃ ஸ பபாதோர்வ்யாம் ப்ரலயே பூதரோ யதா விகீர்ணமுகுடோஷ்ணீஷோ விஸ்ரஸ்தாகிலபூஷணஃ
உயிர் நீங்கிய தாரகன், உலகம் அழியும் நேரத்தில் மலை விழுவது போல், கிரீடமும் தலையணியும் சிதறி, அணிந்திருந்த அனைத்து ஆபரணங்களும் விழுந்து, பூமியில் வீழ்ந்தான்.
தஸ்மிந்விநிஹதே தைத்யே த்ரிதஶாநாம் மஹோத்ஸவே நாபூத் கஶ்சித் ததா துஃகீ நரகேஷ்வபி பாபக்ரு'த்
அந்த அசுரன் வீழ்ந்ததும், தேவர்களுக்கு பெரும் மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது; அப்போது, நரகத்தில் பாவம் செய்தவர்களுக்குக் கூட துக்கம் இல்லை.
ஸ்துவந்தஃ ஷண்முகம் தேவாஃ க்ரீடந்தஶ்சாங்கநாயுதாஃ ஜக்முஃ ஸ்வாநேவ பவநாந் பூரிதாமாந உத்ஸுகாஃ
தேவர்கள், ஆறுமுகனைப் புகழ்ந்து, ஆயிரக்கணக்கான பெண்களுடன் மகிழ்ந்து விளையாடி, தங்கள் ஒளிரும் இல்லங்களுக்கு ஆர்வத்துடன் திரும்பினார்கள்.
ததுஶ்சாபி வரம் ஸர்வே தேவாஃ ஸ்கந்தமுகம் ப்ரதி துஷ்டாஃ ஸம்ப்ராப்தஸர்வேச்சாஃ ஸஹ ஸித்தைஸ்தபோதநைஃ
அனைத்து தேவர்களும், தங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி மகிழ்ச்சியுடன், சித்தர்களும் தவசிகளும் சேர்ந்து, ஸ்கந்தனுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்கள்.
யஃ படேத்ஸ்கந்தஸம்பத்தாம் கதாம் மர்த்யோ மஹாமதிஃ ஶ்ரு'ணுயாச்ச்ராவயேத்வாபி ஸ பவேத்கீர்திமாந்நரஃ
யார் ஸ்கந்தனுடன் தொடர்புடைய இந்தக் கதையை மனம் திறந்து படிப்பாரோ, கேட்பாரோ, பிறருக்குக் கேட்பிப்பாரோ, அந்த மனிதன் புகழ்பெற்றவனாக மாறுவான்.
பஹ்வாயுஃ ஸுபகஃ ஶ்ரீமாந் காந்திமாஞ்சுபதர்ஶநஃ பூதேப்யோ நிர்பயஶ்சாபி ஸர்வதுஃகவிவர்ஜிதஃ
அவன் நீண்ட ஆயுளும், அதிர்ஷ்டமும், செல்வமும், ஒளிவீசும் அழகும், பேய்கள் முதலியவற்றிற்கு அஞ்சாத தன்மையும், எல்லா துயரங்களும் இல்லாத வாழ்வும் பெறுவான்.
ஸம்த்யாமுபாஸ்ய யஃ பூர்வாம் ஸ்கந்தஸ்ய சரிதம் படேத் ஸ முக்தஃ கில்பிஷைஃ ஸர்வைர் மஹாதநபதிர்பவேத்
யார் காலை சஞ்சயத்தை வழிபட்டு, ஸ்கந்தனின் செய்கைகளைப் படிப்பாரோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, பெரும் செல்வத்தின் அதிபதியாக மாறுவார்கள்.
பாலாநாம் வ்யாதிஜுஷ்டாநாம் ராஜத்வாரம் ச ஸேவதாம் இதம் தத்பரமம் திவ்யம் ஸர்வதா ஸர்வகாமதம் தநுக்ஷயே ச ஸாயுஜ்யம் ஷண்முகஸ்ய வ்ரஜேந்நரஃ
நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கும், அரண்மனை வாசலில் பணிபுரிபவர்களுக்கும், இந்த உயர்ந்த தெய்வீகக் கதை எப்போதும் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும்; உடல் அழியும் போது ஆறுமுகனுடன் ஒன்றாகும் நிலையை அடைவார்கள்.
இதாநீம் ஶ்ரோதுமிச்சாமோ ஹிரண்யகஶிபோர்வதம் நரஸிம்ஹஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ததா பாபவிநாஶநம்
இப்போது, ஹிரண்யகசிபுவை வதைத்தது, நரசிம்மரின் பெருமை, பாவங்களை அழித்தல் ஆகியவற்றை கேட்க விரும்புகிறோம்.
புரா க்ரு'தயுகே விப்ரா ஹிரண்யகஶிபுஃ ப்ரபுஃ தைத்யாநாமாதிபுருஷஶ் சகார ஸ மஹத்தபஃ
முன்னொரு காலத்தில், கிருதயுகத்தில், பிராமணர்களே, அசுரர்களின் முதல்வனும், ஆதிபுருஷனுமான ஹிரண்யகசிபு, பெரும் தவம் செய்தான்.
தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶ வர்ஷஶதாநி ச ஜலவாஸீ ஸமபவத் ஸ்நாநமௌநத்ரு'தவ்ரதஃ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், பத்து நூறு ஆண்டுகளும், நீரில் வாழ்ந்து, தினமும் ஸ்நானம் செய்து, மௌனம் காத்து, தவநெறி கடைபிடித்தான்.
ததஃ ஶமதமாப்யாம் ச ப்ரஹ்மசர்யேண சைவ ஹி ப்ரஹ்மா ப்ரீதோ ऽபவத்தஸ்ய தபஸா நியமேந ச
அவன் அமைதி, மனக்கட்டுப்பாடு, தவம், மற்றும் தவச்சிரத்தை ஆகியவற்றால் பிரம்மா மகிழ்ந்தார்.
ததஃ ஸ்வயம்பூர்பகவாந் ஸ்வயமாகம்ய தத்ர ஹ விமாநேநார்கவர்ணேந ஹம்ஸயுக்தேந பாஸ்வதா
அப்போது, தானாகவே தோன்றிய பரமபிரான், சூரியனைப் போல ஒளிரும் அன்னப்பறவைகள் இழுக்கும் வானரதத்தில் வந்து தோன்றினார்.
ஆதித்யைர்வஸுபிஃ ஸாத்யைர் மருத்பிர்தைவதைஸ்ததா ருத்ரைர்விஶ்வஸஹாயைஶ்ச யக்ஷராக்ஷஸபந்நகைஃ
அவருடன் ஆதித்யர்கள், வாசுக்கள், சாத்யர்கள், மருத்துகள், மற்ற தேவர்கள், ருத்ரர்கள், விஶ்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள் ஆகியோரும் வந்தனர்.
திக்பிஶ் சைவ விதிக்பிஶ் ச நதீபிஃ ஸாகரைஸ்ததா நக்ஷத்ரைஶ்ச முஹூர்தைஶ்ச கேசரைஶ்ச மஹாக்ரஹைஃ
திசைகள், இடைதிசைகள், நதிகள், கடல்கள், நட்சத்திரங்கள், காலப்பகுதிகள், விண்ணில் வாழும் உயிர்கள், பெரிய கிரகங்கள் ஆகியவையும் வந்தன.
தேவைர்ப்ரஹ்மர்ஷிபிஃ ஸார்தம் ஸித்தைஃ ஸப்தர்ஷிபிஸ்ததா ராஜர்ஷிபிஃ புண்யக்ரு'த்பிர் கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணைஃ
தேவர்கள், பிரம்மரிஷிகள், சித்தர்கள், ஏழு முனிவர்கள், புண்ணியமான அரசமுனிவர்கள், கந்தர்வர், அப்சரைகள் ஆகியோரும் கூடினர்.
சராசரகுருஃ ஶ்ரீமாந் வ்ரு'தஃ ஸர்வைர்திவௌகஸைஃ ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம் ஶ்ரேஷ்டோ தைத்யம் வசநமப்ரவீத்
நடமாடும் மற்றும் நிலையான உயிர்களுக்கு ஆசானாகிய பிரம்மா, எல்லா வானுலகர்களாலும் சூழப்பட்டு, பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவராய், அந்த அசுரனிடம் பேசினார்.
ப்ரீதோ ऽஸ்மி தவ பக்தஸ்ய தபஸாநேந ஸுவ்ரத வரம் வரய பத்ரம் தே யதேஷ்டம் காமமாப்நுஹி
உன் பக்தி மற்றும் தவத்தால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், நல்லவரே. நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு; உன் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்.
ந தேவாஸுரகந்தர்வா ந யக்ஷோரகராக்ஷஸாஃ ந மாநுஷாஃ பிஶாசா வா ஹந்யுர்மாம் தேவஸத்தம
தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், மனிதர்கள், பிசாசுகள் — இவர்களில் யாரும் என்னை கொல்ல முடியாது, தெய்வங்களுக்குள் சிறந்தவரே.
ரு'ஷயோ வா ந மாம் ஶாபைஃ ஶபேயுஃ ப்ரபிதாமஹ யதி மே பகவாந்ப்ரீதோ வர ஏஷ வ்ரு'தோ மயா
முனிவர்கள் தங்கள் சாபத்தால் என்னை சபிக்க கூடாது, பெரியபேர்பாட்டனே. நீ மகிழ்ந்திருப்பின், இதுவே நான் தேர்ந்தெடுத்த வரம்.
ந சாஸ்த்ரேண ந ஶஸ்த்ரேண கிரிணா பாதபேந ச ந ஶுஷ்கேண ந சார்த்ரேண ந திவா ந நிஶாத வா
எந்த ஆயுதத்தாலும், எந்த பரிகாரத்தாலும், மலைவழியாகவோ மரத்தினாலோ, உலர்ந்ததாலும் ஈரமானதாலும், பகலிலும் இரவிலும் கூட என்னை அழிக்க முடியாது.
பவேயமஹமேவார்கஃ ஸோமோ வாயுர்ஹுதாஶநஃ ஸலிலம் சாந்தரிக்ஷம் ச நக்ஷத்ராணி திஶோ தஶ
நான் சூரியனாகவும், சந்திரனாகவும், காற்றாகவும், அக்னியாகவும், நீராகவும், ஆகாயமாகவும், நட்சத்திரங்களாகவும், பத்து திசைகளாகவும் ஆக வேண்டும்.
அஹம் க்ரோதஶ்ச காமஶ்ச வருணோ வாஸவோ யமஃ தநதஶ்ச தநாத்யக்ஷோ யக்ஷஃ கிம்புருஷாதிபஃ
நான் கோபமாகவும், ஆசையாகவும், வருணனாகவும், இந்திரனாகவும், யமனாகவும், செல்வத்தின் அதிபதியாகவும், யக்ஷனாகவும், கிம்புருஷர்களின் தலைவராகவும் இருக்க வேண்டும்.
ஏதே திவ்யா வராஸ்தாத மயா தத்தாஸ்தவாத்புதாஃ ஸர்வாந்காமாந்ஸதா வத்ஸ ப்ராப்ஸ்யஸி த்வம் ந ஸம்ஶயஃ
இந்த எல்லா தெய்வீகமான, அதிசயமான வரங்களும் உனக்காக நான் அளித்துள்ளேன், செல்லமே. சந்தேகமில்லாமல் நீ எப்போதும் உன் ஆசைகள் அனைத்தையும் பெறுவாய்.
ஏவமுக்த்வா ஸ பகவாஞ் ஜகாமாகாஶ ஏவ ஹி வைராஜம் ப்ரஹ்மஸதநம் ப்ரஹ்மர்ஷிகணஸேவிதம்
இவ்வாறு கூறியபின், அந்த பரமபிரான் வானில் எழுந்து, பிரம்மரிஷிகள் சேவை செய்யும் பிரம்மாவின் வைகுண்டத்திற்கு சென்றார்.
ததோ தேவாஶ்ச நாகாஶ்ச கந்தர்வா ரு'ஷிபிஃ ஸஹ வரப்ரதாநம் ஶ்ருத்வைவ பிதாமஹமுபஸ்திதாஃ
பின்னர் தேவர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த வரம் வழங்கப்பட்டது என்பதை அறிந்து, பெரியபாட்டனை நாடினர்.
வரப்ரதாநாத்பகவந் வதிஷ்யதி ஸ நோ ऽஸுரஃ தத்ப்ரஸீதாஶு பகவந் வதோ ऽப்யஸ்ய விசிந்த்யதாம்
இந்த வரம் வழங்கப்பட்டதால், அந்த அசுரன் எங்களை அழிக்கப்போகிறான், பரமபிரான். தயவு செய்து, அவனை அழிப்பதற்கான வழியை விரைவில் யோசிக்க வேண்டும்.