தஸ்யாமேவ ததஃ ஷஷ்ட்யாம் அபிஷிக்தோ குஹஃ ப்ரபுஃ ஸர்வைரமரஸம்காதைர் ப்ரஹ்மேந்த்ரோபேந்த்ரபாஸ்கரைஃ
அதே மாதம் ஆறாம் நாளில், குகன் எல்லா தேவர்களாலும்—பிரமா, இந்திரன், உபேந்திரன், சூரியன் ஆகியோரால்—அரசராக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்.
கந்தமால்யைஃ ஶுபைர்தூபைஸ் ததா க்ரீடநகைரபி சத்ரைஶ்சாமரஜாலைஶ்ச பூஷணைஶ்ச விலேபநைஃ
மணமுள்ள மாலைகள், நல்ல தூபங்கள், விளையாட்டு பொருட்கள், குடைகள், சாமரம், வலைகள், ஆபரணங்கள், மற்றும் பசை—all இவற்றால் அவனை அலங்கரித்தார்கள்.
அபிஷிக்தோ விதாநேந யதாவத்ஷண்முகஃ ப்ரபுஃ ஸுதாமஸ்மை ததௌ ஶக்ரோ தேவஸேநேதி விஶ்ருதாம்
வேண்டிய முறையில் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டபின், வலிமைமிக்க ஆறு முகத்தோனுக்கு இந்திரன் புகழ்பெற்ற தேவசேனை என்ற மகளைக் கொடுத்தான்.
பத்ந்யர்தம் தேவதேவஸ்ய ததௌ விஷ்ணுஸ்ததாயுதம் யக்ஷாணாம் தஶலக்ஷாணி ததாவஸ்மை தநாதிபஃ
தேவதேவனின் மனைவிக்காக, விஷ்ணு தன் ஆயுதத்தை அளித்தான்; செல்வத்தின் ஆண்டவன், தனாதிபதி, ஒரு இலட்சம் யக்ஷர்களைக் கொடுத்தான்.
ததௌ ஹுதாஶநஸ்தேஜோ ததௌ வாயுஶ்ச வாஹநம் ததௌ க்ரீடநகம் த்வஷ்டா குக்குடம் காமரூபிணம் ஏவம் ஸுராஸ்து தே ஸர்வே பரிவாரமநுத்தமம்
அக்னி தன் ஒளியை அளித்தான்; வாயு வாகனத்தை அளித்தான்; த்வஷ்டா விளையாட்டு பொருளாக எந்த உருவமும் எடுக்கக்கூடிய சேவலை அளித்தான்; இவ்வாறு எல்லா தேவர்களும் அவருக்கு ஒப்பீடு இல்லாத சுற்றத்தையும் வழங்கினார்கள்.
ததுர்முதிதசேதஸ்காஃ ஸ்கந்தாயாதித்யவர்சஸே
மகிழ்ச்சி நிறைந்த மனதுடன், சூரியன் போல் பிரகாசிக்கும் ஸ்கந்தனுக்கு அவர்கள் அர்ப்பணித்தார்கள்.
ஜாநுப்யாமவநௌ ஸ்தித்வா ஸுரஸம்காஸ்தமஸ்துவந் ஸ்தோத்ரேணாநேந வரதம் ஷண்முகம் முக்யஶஃ ஸுராஃ
தேவர்கள் அனைவரும் மண்டியிட்டு, வரங்களை வழங்கும் ஆறு முகத்தோனை, இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் புகழ்ந்தார்கள்.
நமஃ குமாராய மஹாப்ரபாய ஸ்கந்தாய ச ஸ்கந்திததாநவாய நவார்கவித்யுத்த்யுதயே நமோ ऽஸ்துதே நமோ ऽஸ்து தே ஷண்முக காமரூப
குமாரனுக்கு, பேரொளியுடையவனுக்கு, ஸ்கந்தனுக்கு, அசுரர்களை அழிப்பவனுக்கு, புதிதாக உதித்த சூரியனைப் போல் பிரகாசிப்பவனுக்கு வணக்கம்; ஆறு முகத்தோனே, எந்த உருவமும் எடுக்கக்கூடியவனே, உமக்கு வணக்கம்.
பிநத்தநாநாபரணாய பர்த்ரே நமோ ரணே தாநவதாரணாய நமோ ऽஸ்து தே ऽர்கப்ரதிமப்ரபாய நமோ ऽஸ்து குஹ்யாய குஹாய துப்யம்
நிறைந்த நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட போர்க்கிழவனே, அசுரர்களை அழிப்பவனே, சூரியனை ஒத்த ஒளியுடையவனே, மறைவானவனே, குகா என அழைக்கப்படுவோனே, உமக்கு வணக்கம்.
நமோ ऽஸ்து த்ரைலோக்யபயாபஹாய நமோ ऽஸ்து தே பால க்ரு'பாபராய நமோ விஶாலாமலலோசநாய நமோ விஶாகாய மஹாவ்ரதாய
மூவுலகத்துக்கும் பயத்தை நீக்குவோனே, எல்லா உயிர்களுக்கும் கருணை கொண்ட பிள்ளையே, விசாலமான தூய கண்கள் உடையவனே, விஷாகா என்ற பெரிய விரதம் கொண்டவனே, உமக்கு வணக்கம்.
நமோ நமஸ்தே ऽஸ்து மநோஹராய நமோ நமஸ்தே ऽஸ்து ரணோத்கடாய நமோ மயூரோஜ்ஜ்வலவாஹநாய நமோ ऽஸ்து கேயூரதராய துப்யம்
மனதை கவரும் அழகனே, போரில் கொடூரமானவனே, மயில் வாகனத்தில் ஒளிரும் வாகனத்தோனே, கையுறைகள் அணிந்தவனே, உமக்கு எப்போதும் வணக்கம்.
நமோ த்ரு'தோதக்ரபதாகிநே நமஸ்தே நமஃ ப்ரபாவப்ரணதாய தே ऽஸ்து நமஸ்தே நமஸ்தே வரவீர்யஶாலிநே க்ரு'பாபரோ நோ பவ பவ்யமூர்தே
உயர்ந்த கொடியை ஏந்தியவனே, உன்னுடைய வலிமையை வணங்குகிறோம்; சிறந்த வீரத்தையும் கொண்டவனே, எங்களுக்கு எப்போதும் கருணை காட்டும் மங்கள வடிவனே, உமக்கு வணக்கம்.
க்ரியாபரா யஜ்ஞபதிம் ச ஸ்துத்வா விநேமுரேவம் த்வமராதிபாத்யாஃ ஏவம் ததா ஷட்வதநஸ்து ஸேந்த்ராந் உவாச துஷ்டஶ்ச குஹஸ்ததஸ்தாந் நிரீக்ஷ்ய நேத்ரைரமலைஃ ஸுரேஶாஞ் ஶத்ரூந்ஹநிஷ்யாமி கதஜ்வராஃ ஸ்த
யாகபதியைப் புகழ்ந்து, செயல்களில் ஈடுபட்டவராக வணங்கி, தேவர்களும் அவர்களது தலைவர்களும் அப்படி செய்தனர்; அப்போது ஆறு முகத்தோன் மகிழ்ச்சி கொண்டு தூய கண்களால் அவர்களை நோக்கி, 'உங்கள் பகைவரை அழிப்பேன்; கவலையின்றி இருங்கள்' என்றான்.
கம் வஃ காமம் ப்ரயச்சாமி தேவதா ப்ரூத நிர்வ்ரு'தாஃ யத்யப்யஸாத்யம் ஹ்ரு'த்யம் வோ ஹ்ரு'தயே சிந்திதம் பரம்
நான் எதை உங்களுக்கு அருள வேண்டும், தேவர்களே? நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள். எவ்வளவு கடினமானாலும், உங்கள் மனதில் மிகவும் விரும்பியதை நான் தருவேன்.
இத்யுக்தாஸ்து ஸுராஸ்தேந ப்ரோசுஃ ப்ரணதமௌலயஃ ஸர்வ ஏவ மஹாத்மாநம் குஹம் தத்கதமாநஸாஃ
அவர் இவ்வாறு கூறியதும், தேவர்கள் தங்கள் தலைகளை வணங்கி, எல்லோரும் பெரிய ஆன்மா குகாவை மனதில் வைத்து பேசினார்கள்.
தைத்யேந்த்ரஸ்தாரகோ நாம ஸர்வாமரகுலாந்தக்ரு'த் பலவாந்துர்ஜயோ துஷ்டோ துராசாரோ ऽதிகோபநஃ தமேவ ஜஹி ஹ்ரு'த்யோ ऽர்த ஏஷோ ऽஸ்மாகம் பயாபஹ
தாரகன் என்ற அசுரராஜன், எல்லா தேவர்குலங்களையும் அழிப்பவன், வலிமைமிக்கவன், வெல்ல முடியாதவன், தீயவன், கொடுமை மிகுந்தவன், மிகுந்த கோபமுள்ளவன்—அவனை நீயே அழிக்க வேண்டும்; இதுவே எங்கள் மனமார்ந்த விருப்பமும், பயத்தை நீக்கும் அருளும்.
ஏவமுக்தஸ்ததேத்யுக்த்வா ஸர்வாமரபதாநுகஃ ஜகாம ஜகதாம் நாதஃ ஸ்தூயமாநோ ऽமரேஶ்வரைஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, அவர் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, எல்லா தேவர்களையும் அழைத்துக்கொண்டு, உலகங்களின் ஆண்டவன், தேவர்களின் தலைவர்களால் புகழப்பட்டவனாகப் புறப்பட்டான்.
தாரகஸ்ய வதார்தாய ஜகதஃ கண்டகஸ்ய வை ததஶ்ச ப்ரேஷயாமாஸ ஶக்ரோ லப்தஸமாஶ்ரயஃ
உலகத்துக்குத் தொல்லை தரும் தாரகனை அழிக்க, இந்திரன் ஆதரவு பெற்று அனுப்பினான்.
தூதம் தாநவஸிம்ஹஸ்ய பருஷாக்ஷரவாதிநம் ஸ து கத்வாப்ரவீத்தைத்யம் நிர்பயோ பீமதர்ஶநஃ
அசுரர்களில் சிங்கம் போன்றவனிடம் கடுமையான சொற்கள் பேசும் தூதனை அனுப்பினான்; அவன் அச்சமின்றி, பயங்கரமான தோற்றத்துடன் சென்று அந்த அசுரனை நோக்கி உரைத்தான்.
ஶக்ரஸ்த்வாமாஹ தேவேஶோ தைத்யகேதோ திவஸ்பதிஃ தாரகாஸுர தச்ச்ருத்வா கடஶக்த்யா யதேச்சயா
தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன், 'அசுரர்களின் கொடி, விண்ணகத்தின் ஆண்டவனே!' என்று உன்னை அழைக்கிறார்; இதைக் கேட்ட தாரகாசுரன், தன் சக்தியால் விரும்பியபடி நடந்தான்.
யஜ்ஜகத்தலநாதாப்தம் கில்பிஷம் தாநவ த்வயா தஸ்யாஹம் ஶாஸகஸ்தே ऽத்ய ராஜாஸ்மி புவநத்ரயே
ஓ தானவா, நீ உலகத்தைக் கொடுமைப்படுத்தி சேர்த்த பாவத்திற்கு இன்று நான் உனக்கு அரசனும், மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆட்சி செய்யும் தண்டனையாளர் ஆக இருக்கிறேன்.
ஶ்ருத்வைதத்தூதவசநம் கோபஸம்ரக்தலோசநஃ உவாச தூதம் துஷ்டாத்மா நஷ்டப்ராயவிபூதிகஃ
இந்த தூதுவன் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டதும், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்த, தீய மனம் கொண்டவன், பெருமை குன்றியவன், தூதுவனை நோக்கி பேசினான்.
த்ரு'ஷ்டம் தே பௌருஷம் ஶக்ர ரணேஷு ஶதஶோ மயா நிஸ்த்ரபத்வாந்ந தே லஜ்ஜா வித்யதே ஶக்ர துர்மதே
ஓ இந்திரா, போரில் நூறு முறை உன் வீரத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்; உனக்கு வெட்கம் இல்லாததால் தான், நீ இப்படி நாணமில்லாமல் பேசுகிறாய், தீய எண்ணம் கொண்ட இந்திரா.
ஏவமுக்தே கதே தூதே சிந்தயாமாஸ தாநவஃ நாலப்தஸம்ஶ்ரயஃ ஶக்ரோ வக்துமேவம் ஹி சார்ஹதி
அப்படி தூதுவன் சொன்னதும் அவன் சென்ற பிறகு, தானவன் சிந்திக்கத் தொடங்கினான்: 'இந்திரன் எங்கும் அடைக்கலம் இல்லாமல் இப்படிச் சொல்வது நியாயமே.' என்று.
ஜிதஃ ஸ ஶக்ரோ நாகஸ்மாஜ் ஜாயதே ஸம்ஶ்ரயாஶ்ரயஃ நிமித்தாநி ச துஷ்டாநி ஸோ ऽபஶ்யத்துஷ்டசேஷ்டிதஃ
அந்த இந்திரன் தோற்கடிக்கப்பட்டவன்; அவன் எங்கும் ஆதரவுக்காக அலைகிறவன். தன் தீய செய்கையும், தீய அறிகுறிகளையும் அவன் கண்டான்.
பாம்ஶுவர்ஷமஸ்ரு'க்பாதம் ககநாதவநீதலே புஜநேத்ரப்ரகம்பம் ச வக்த்ரஶோஷமநோப்ரமம்
அவன் மண் மழையும், ஆகாயத்தில் இருந்து இரத்தம் பொழியும் நிகழ்வும், கை மற்றும் கண்கள் நடுங்கியதும், வாய் உலர்ந்ததும், மனம் குழப்பமடைந்ததும் பார்த்தான்.
ஸ்வகாந்தாவக்த்ரபத்மாநாம் ம்லாநதாம் ச வ்யலோகயத் துஷ்டாம்ஶ்ச ப்ராணிநோ ரௌத்ராந் ஸோ ऽபஶ்யத்துஷ்டவேதிநஃ
தன் காதலியரின் முகம் மலர்ந்த தாமரை போல் இருந்தது, அது வாடிப்போனதை அவன் கண்டான்; மேலும், தீய அறிவு கொண்ட கொடூரமான உயிரினங்களையும் பார்த்தான்.
ததசிந்த்வைவ திதிஜோ ந்யஸ்தசிந்தோ ऽபவத்க்ஷணாத் யாவத்கஜகடாகண்டாரணத்காரரவோத்கடாம்
அப்படி சிந்தித்த திதியின் மகன் உடனே கவலைகளை விட்டு விட்டான்; ஆனால், யானை படைகள் மோதும் சத்தமும் மணி ஓசையும் பயங்கரமாக எழுந்தது.
தத்வத்துரகஸம்காதக்ஷுண்ணபூரேணுபிஞ்ஜராம் சஞ்சலஸ்யந்தநோதக்ரத்வஜராஜிவிராஜிதாம்
அவன் குதிரை கூட்டங்கள் மண்ணை மஞ்சள் தூளாக்கி, அதில் விரைந்து செல்லும் ரதங்களின் கொடிகள் அலங்கரித்ததை பார்த்தான்.
விமாநைஶ்சாத்புதாகாரைஶ் சலிதாமரசாமரைஃ தாம் பூஷணநிபத்தாம் ச கிம்நரோத்கதிநாதிதாம்
அற்புதமான வடிவம் கொண்ட விமானங்கள், அங்கு அங்கும் அலைக்கும் தேவர்களின் சாமரம் வீசப்பட்டு, ஆபரணங்கள் அணிந்த அந்தச் சேனை கின்னரர்களின் பாடலால் முழங்கியது.